Klutios

Hemen ardından gümüş örtüyle örtünmüş, odasından yürüyerek, gözlerinden yaş dökerek, onu göremeyeceklerdi; çünkü hemen onunla birlikte, Aithra, Pittheus’un kızı, ve bozkır gözlerli Klymeni, yürüdüler. Hızla geldiler, oraya, Skai kapılara. Orada Priamos’un, Pantoon’un, Timoitios’un, Lampon’un, Klytion’un, Hiketion’un, Ares’in oğlu, Oukalegon’un ve Antenor’un, her ikisi de yaşlı, kalabalık bir topluluk, Skai kapılarda toplanmış, çünkü savaş yaşlıydılar, ama yaşlılar gibi görünmezlerdi, çünkü onlar pazar yeri gibi, ağaçlar arasında oturmuş, ağaçların altında, çalılıkların arasında, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırıl

İlyada ·Kitap 3 ·141-160 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Seni ise bir hizmetlin doyana kadar beslesin, ben ise hemen Akhilleus'un yanına koşarım, onu savaşa teşvik etmek için. Kimse bilmez, belki de bir tanrı onun kalbini uyandırmak ister. İyi bir dostun uyarısı yararlıdır. Oysa onun bunları söyledikten sonra ayakları onu taşıdı; Akhailar ise Troyalıların saldırmasıyla yerinden kıpırdamadılar, ve daha az sayıda olduklarını bildikleri halde gemilerden uzaklaştıramadılar. Troyalılar da hiçbir zaman Danaosların siperlerini kırmak ya da gençlerle karışmak için başaramadılar. Ama gemilerin yıldız gibi dizili durduğu yerde, ustaya aletlerin elinde olduğu gibi, Athene'nin bilgeliğiyle donanmış olanlar, savaşı eşit şekilde ve cesaretle sürdürüyorlardı. Başka kavimler başka kavimlerle gençler arasında savaşıyorlardı; Hektor, gururlu Aianta karşı karşıya geldi. İkisi de tek bir gemi etrafında büyük bir çaba harcıyor, ve biri onu gemiden uzaklaştırıp ateşe veremiyor, diğeri ise onu yakamıyordu, çünkü bir tanrı onu koruyordu. Orada, Klytios'un oğlu Kalytor'u öldürmek isteyen güzelliğiyle övünen Aias, ateşi gemiye götürmeye çalışan adamın göğsüne bir ok attı.

İlyada ·Kitap 15 ·401-420 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zamanlar, iyi yürekli gemi İthaka'ya vardı, Telifon'u ve tüm arkadaşlarını Pýlothos'tan getirir. Gemi, limanın içine girince, kara kıyıya çekildi, silahlarını indiren, içeriye taşıyanlar ise hemen Klytios'un evine, güzel hediyeleri götürdü. Kerik, hemen Odysseus'un evine gitti, Pherelopis'e haber getirmek için, çünkü Telémacos tarlalarda, gemi ise şehirden uzaklaşmak üzere denize açılmak istiyordu, korkusunu yenebilmek için, kızı, kraliçenin gözyaşını tutmamak istiyordu. Kerik ile övgüye değer elçi, aynı haberi kadın için söylemek üzere bir araya geldiler. Ama ne zaman onlar kralın evine vardıklarında, kerik, halkla birlikte ortaya çıkıp dedi ki: "Kraliçe, artık sevdiğin oğlan geldi." Pherelopis'e ise, yanına yaklaşan elçi, sevgili oğlunun haberini anlatmak istedi. O da, tüm mesajı bitirdikten sonra, hemen içeriye girdi, ve büyük salon ile yatağını terk etti.

Odysseia ·Kitap 16 ·322-341 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yere yığıldı, elindeki oku düşürdü. Hektor, yeğenini gözleriyle görünce, karanlık tozun içine çökmüş halde, Troyalılar ve Likyalılara uzun bir çığlık attı: Troyalılar, Likyalılar ve Dardanlılar, bu dar savaşı unutmayın, ve Klytios’un oğlunu kurtarın, Ahaier onu gemilerin arasında öldürmesin. Söyleyip, Ayantos’un parıltılı okunu fırlattı. Ok hedefi kaçırdı, ama sonra, Lükoğron adlı Mastor’un oğlunu, Ayantos’un hizmetkarını, Kythera adasından geleni vurdu. Çünkü o, Ayantos’un yanında oturuyordu, Kythera adasında bir adamı öldürmüş, onun kafasını kalın bakırdan bir okla yaraladı, Ayantos’un yanında dururken. Oysa Ayantos, geminin kıçından yere yığıldı, yüzü toza gömülmüş, gözleri açıktı. Ayantos, kımıldandı, ve kardeşi Teukros’a seslendi: "Teukros, sadık dostum, Kythera’dan gelen, seni, Kythera’dan geleni, eşit dostlukla evimize davet etmiştik. Onu, yüreği büyük olan Hektor öldürdü. Nereye gideceksin şimdi?"

İlyada ·Kitap 15 ·421-440 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Üçbin at, boynuzlu, kara boynuzlu, sığırların arasında, çoban gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Boruğu, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden

İlyada ·Kitap 20 ·221-240 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)