Tutaya

Şu-Anum'un oğlu Tutaya'ya, kente ait 5/6 minalar gümüş için verilen miktara dair: Assur-malik'in oğlu La-qipum, Tutaya'nın elinde bulunan 5/6 minalar gümüşü, şehirdeki piyasa fiyatına göre elde etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17116 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tutaya ile birlikte bu içeriği taşıyan bir tablet kentten al ve onunla gönder.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48929 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sen ve Tutaya, Lā-qēp'e karşı sabah ve akşam, kendi işlerine ve benim işlerime gösterdiğin kararlılıkla dikkat göster, bizim Lā-qēpum ve Ešu-bāni'ye gönderdiğimiz mektubumuza göre Lā-qēpum'a yardım et, ilk toplantıya katılmakta acele et, şehre karşı duruşunu göster, ortaklık sermayesiyle ilgili şehrin emirlerine uymakta acele et çünkü şehrin emirleri serttir, yurtdışındaki plaka artık geçerli değildir ve şehrin kararını içeren bir plaka al, bu plakada şehrin Şalim-Aşşur'un iradesi etrafında döndüğü belirtilmeli, Şalim-Aşşur'un vefat ettiğinde iradesini belirttiği ve Elāli'nin oğlu Iliya'ya emanet ettiği plaka artık geçersizdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·65034 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sen ve Tutaya, Lā-qēp'e sabah ve gündüz dikkat etmelisiniz, kendi işleriniz ve benim işlerim gibi kararlı olmalısınız.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·73411 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)