Tutaya

Concerning the 5/6 minas of silver which Dur-Assur, son of Ennam-Assur, had given to Tutaya, son of Shu-Anum, for the City: La-qipum, son of Assur-malik, seized the lead at the market rate of the city for the 5/6 minas of silver from the possession of Tutaya, son of Shu-Anum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17116 ·machine translation (hf)

Get a tablet from the City with this content and send it with Tutaya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48929 ·machine translation (hf)

you and Tutaya, pay attention morning and day towards Lā-qēp as you would be persistent towards your own affairs and mine, assist Lā-qēpum in accordance with our missive that we sent to Lā-qēpum and Ešu-bāni, and take care to react at the first assembly- meeting and confront the City, turn back to the City concerning the joint-stock capital since the orders of the City are strict, and the tablet abroad has been superseeded, and get a tablet with a verdict of the City stating that since the will of Šalim-Aššur of the City lies around, the tablet of Šalim-Aššur in which he spoke his will when he passed away, and which was entrusted to Iliya son of Elāli, that this tablet will be invalid.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·65034 ·machine translation (hf)

you and Tutaya, pay attention morning and day towards Lā-qēp as you would be persistent towards your own affairs and mine,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·73411 ·machine translation (hf)