Carchemiş

Second, Abdi-erah was coming here from Zalba, but the king of Uršu detained him, saying: ‘I will fill your wine-boat, and I will also provide you with an escort, and then (you can) leave’. He then came here to Carchemish and met with me, and I returned him to Uršu, saying: ‘Go quickly’. His escort, a man from Zalba, stays in Carchemish.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4094 ·machine translation (hf)

He then came here to Carchemish and met with me, and I returned him to Uršu,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4523 ·machine translation (hf)

PN, the envoy from Carchemish, PN2, and one companion (provided) by my lord were on the way to my lord from Carchemish

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·9614 ·machine translation (hf)

Adad-nārārī, holy prince, pride of the gods, lord, appointee of the gods, founder of cult centres, defeater of the heroic — the army of the Kassites, Qutu, Lullumu, and Šubaru — scatterer of all enemies above and below, trampler of their lands from Lubdu and the land Rapiqu to Eluhat, conqueror of the cities Taidu, Šuru, Kahat, Amasaku, Hurra, Šuduhu, Nabula, Waššukanu, and Irridu, the entirety of Kašiieri to/with Eluhat, the fortress of the city Sudu, the fortress of Harrānu to/with Carchemish which is on the bank of the Euphrates, capturer of all people, extender of borders and boundaries, the king at whose feet the gods Anu, Aššur, Šamaš, Adad, and Istar made all rulers and princes bow down, exalted priest of the god Enlil;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21656 ·machine translation (hf)

At that time I captured their cities (in the region) from Ta^idu to Irridu, all of Mount Kašiiari to the city Eluhat, the fortress of Sūdu, the fortress of Harrānu to Carchemish which is on the bank of the Euphrates.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21724 ·machine translation (hf)

Due to the hostility of the lord of Hassum, of Ursum, of the lord of Carchemish, and of Yamhad, these cities were not lost.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AC, 1963.pdf ·52508 ·machine translation (hf)

Previously, I gathered the lord of Hassum, the lord of Ursum, and the lord of Carchemish.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AC, 1963.pdf ·52509 ·machine translation (hf)

A messenger of the son of Aplahanda, the lord of Carchemish, has arrived and requested female musicians.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53353 ·machine translation (hf)

A messenger of the son of Aplahanda, the lord of Carchemish, arrived and requested female musicians; then Hammurabi replied thus:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·54292 ·machine translation (hf)