İkinci olarak, Abdi-erah Zalba'dan buraya gelmeye çalışıyordu, ancak Uršu'nun kralı onu tuttu ve dedi ki: "Senin içki gemini dolduracağım ve ayrıca bir koruma ekibi de sağlayacağım, sonra yola devam edebilirsin." Daha sonra Carchemish'e buraya geldi ve bana katıldı; onu Uršu'ya geri gönderdim ve dedim ki: "Hemen git." Koruma ekibini oluşturan Zalba'dan bir adam Carchemish'te kalmış.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C
·4094
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Sonra buraya, Carchemish'e geldi ve benimle buluştu, onu Uršu'ya geri götürdüm,
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C
·4523
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Carchemish'ten gelen elçi PN, PN2 ve efendimiz tarafından sağlanan bir arkadaş, Carchemish'ten efendimiz'e gitmek üzeriydi.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·CAD (N-Z).pdf
·9614
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Adad-nārārī, kutsal prens, tanrıların gururu, efendim, tanrıların atadığı, tapınak merkezlerinin kurucusu, kahraman olan Kassitler ordusunun, Qutu, Lullumu ve Šubaru'nun yenici, gökyüzünden yerdeye kadar tüm düşmanları dağıtan, Lubdu ve Rapiqu toprağından Eluhat'a kadar onların topraklarını ezerek yürüyen, Taidu, Šuru, Kahat, Amasaku, Hurra, Šuduhu, Nabula, Waššukanu ve Irridu şehirlerini fetheden, Eluhat ile Kašiieri'nin tamamını, Sudu şehrinin kaleğini, Harrānu'nun kaleğini ve Efrat Irmağı'nın kıyısındaki Carchemish'e kadar fetheden, tüm halkı esir alan, sınırları ve sıralları genişleten, Anu, Aşşur, Şamaş, Adad ve İstar gibi tanrıların, tüm hükümdarlar ve prenslerin onun ayaklarına boyun eğdirdiği, Enlil tanrısının yüceltilmiş papazı;
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115
·21656
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
O zamanlarda onların Tâ'idu'dan İrridu'ya kadar olan şehirlerini, Eluhat şehrine kadar uzanan Kašiiari Dağı'nın tamamını, Sūdu'nun kalesini, Harrānu'nun kalesini ve Fırat'ın kıyısındaki Carchemish'e kadar olan yerleri ele geçirdim.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115
·21724
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Hassem'in efendisi, Ursum'un efendisi, Carchemish'in efendisi ve Yamhad'ın düşmanlığı nedeniyle bu şehirler kaybolmadı.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·AC, 1963.pdf
·52508
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Daha önce Hassum'un efendisini, Ursum'un efendisini ve Carchemish'in efendisini topladım.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·AC, 1963.pdf
·52509
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Carchemish'in efendisi Aplahanda'nın oğlunun bir habercisi geldi ve kadın müzisyenler istedi.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf
·53353
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Carchemish'in efendisi Aplahanda'nın bir habercisi gelmiş ve kadın müzisyenler istemiştir; sonra Hammurabi şöyle cevap vermiştir:
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf
·54292
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)