Gün doğdu, Tithonos’un yatağından yükselen ışık, hem ölümsüzler hem de ölüler için aydınlık getirdi. Zeus, Erinye’yi Hellenlerin hızlı gemilerine doğru yolladı; bu Erinye, savaşın korkunç gücünü elinde tutuyordu. Erinye, Odysseus’un büyük gemisine dikildi, siyah bu gemi, denizin ortasında, iki taraf arasında duruyordu. Bizim taraf, Aiantos’un oğlu Telamonides’in tarafına, öteki taraf, Akhilleus’un tarafına; her iki taraf da en son gemilere ulaşmış, savaşmak ve çarpışmak için acele etmişlerdi. Orada dikilen tanrı, büyük ve korkunç görünüyordu; her Hellen’in yüreğine savaşmak ve çarpışmak için büyük bir cesaret fısıldıyordu. Savaş, artık onlar için, ölmekten daha tatlı, gemilerde uzunluklarını kısaltarak, sevgili vatan toprağına dönmekten daha cazip hale gelmişti. Atride, Hellenleri savaşmak üzere yukarı çağırdı; kendisi de ağır kalkanını omuzuna astı. Önce bacaklarını, güzel gümüş halkalarla bağlanmış, kalın bağcıklarla bacaklarına doladı. Sonra gövdesini, Kinyros’un ona dostluk hediyesi olarak vermiş olduğu zırhla örttü.
İlyada
·Kitap 11
·1-20
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Gün doğdu, Tithonos’un yatağından doğdu,
ölümsüzlerin ve ölülerin ışığını getirmek için.
Tanrılar yine bir araya geldiler,
yüksek sesli Zeus’un oturduğu yerde,
onun gücü en büyüktü.
Athena, Odyseus’un çok acılarını anımsayarak,
şimdi orada konuştu:
"Zeus babam, ölümsüz tanrılar,
hiç kimse artık,
bilge ve yumuşak bir kral olmasın,
ya da kudretli düşünceleri bilmesin,
ama her zaman zorlu ve kudretsiz olsun,
ki Odyseus’un tanrısal adını
unutup, halkı yöneten babası yumuşakmış gibi.
Ama o, bir adada,
Kalykso’nun yatağında,
çok acı çekiyor, zorunlulukla.
O, vatan toprağına dönmek istiyor,
ama gemileri yok,
onu denizin ötesine götürecek同志 yok.
Şimdi, sevdiği oğlunu öldürmek istiyorlar,
evine dönmeye çalışanı.
Oysa o, babasının izniyle
Pylos’a ve Lakedaimon’a gitti."
Odysseia
·Kitap 5
·1-20
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Üçbin at, boynuzlu, kara boynuzlu,
sığırların arasında,
çoban gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Boruğu,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden bakıyor,
gökyüzü gibi.
Onlar da,
gökyüzü gibi,
onlara öteden
İlyada
·Kitap 20
·221-240
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)