Hera

Hoş geldin, yabancı dostum, belki bir gün vatanında yeryüzünde beni anacaksın, çünkü seninle ilk kez yaşamayı umut ediyorum. Onu karşılık vermek isteyen çok akıllı Odisseus, Nausikaa, büyük Alkinoos’un kızı, şimdi Zeus’un izniyle, tanrısal bir eşin kocası, evimize dönmüş olalım, tatlı bir gün görmüş olalım; onun için de, buradaki tanrıya, hep dilek sundum, her gün, çünkü sen bana yaşattın, kızım. Hemen o zaman, Alkinoos’un tahtına oturdu. Onlar da, bize paylar verirken, şarap döktüler. Bir keresi yakınından geldi, erdemli bir aşığın, Demodokos’un, halk tarafından sevilen; onu hemen, yemek masasının ortasına, uzun bir sütuna oturttu. O zaman çok akıllı Odisseus, arkasından kalkarak, çünkü daha fazla dayanamıyordu, gümüş dişli birinin oğlu, yüzünde parlak bir masaj yağı vardı; Keresi, onun için, bu eti götür, ki yiyebilsinler, Demodokos’a; çünkü ona dokunmak istiyorum, çünkü herkesin, yeryüzündeki her insana, şarkılar, onurla ve utançla doludur, çünkü onlar

Odysseia ·Kitap 8 ·461-480 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kızıyor, sadece beni savaşta Troyalılarla çatışmaya ikindi. Ama sen şimdi yine bir daha geri dur, bir şey düşünme, Hera. Bana gel, bunları unut, ama hedefime ulaşana dek. Eğer de kafamla onaylarsam, sen inanana dek. Çünkü bu benimle birlikte ölümsüzler arasında en büyük belirti. Çünkü ne yalan, ne aldatıcı, ne de yarım kalan bir şey, kafamla onayladığım. Hemen, koyu gözlerle onayladı Kroniyon. Sonra, ölümsüzün gücünden, ananın ambrosyal saçları sallandı, büyük bir deprem Olympos'ta. O da bu düşünceyle karar verdi; ama o hemen derin denizlere, ışıklı Olympos'tan geri döndü, Zeus ise kendi sarayına. Tanrılar da hepsi birlikte kendilerini koltuklarından kaldırdılar, babasının karşısına. Hiçbiri yaklaşanı durdurmaya kalmadı, bütün tanrılar karşı durdular. Böylece o, orada koltuğuna oturdu. Hera onu gördüğü zaman, gizlice planlarını gümüş ayaklı Tethis, denizin yaşlı babasının kızı, fark etti. Hemen Kroniyon'u, Zeus'u, sesli sesle çağırdı: "Kimse, bu aldatmaca planı tanrılar arasında hazırlamış?"

İlyada ·Kitap 1 ·521-540 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şimdi Tüdeos'un o hiperfialos oğlu Diomedes, ölümsüz tanrılar üzerinde yarışmaya koyuldu. Önce Kýpriya'nýn koluna hemen vurdu, ama ardından bana eşit bir güç geldi. Ama benim hızlı ayaklarým geriye çekildi; belki onun darbeleri, güzel ölümlü bedenimde acý verdi, ya da yaþamýmý çalýp gitti, çelik oklarýn darbeleriyle. Onu gören Zeus bulutlarýn babasý, hemen yakýndan baðýrdý: "Benim için mi bu, diðer tanrýlardan biri mi onu kovalýyor?" "Sen benim en çok nefret ettiðim tanrýsýn, Olympos'ta oturanlar arasýnda; çünkü seninle daima çatýþýrým, seninle daima savaþýrým, seninle daima müttefik olmazsýn. Senin anneyin, Ýra'nýn, hiçbir zaman yumruðunu açmaz, ben onu sözlerimle cezalandýrdým. Onun bu davranýþýný, senin bu acýlarýný, ben anlayýyorum. Ama ben seni bu acýlardan kurtarýrým, çünkü senin soyun benim soyumdan, benim annem sana annelik etti. Eðer senin soyun, baþka bir tanrýdan gelseydi, ve seninle bir zamanlar, Olympiadlarýn arasýnda yarýþýrdýk." Böyle dedi, ve Paion'u Diomedes'e gitmeye çaðýrdý. Paion da ona acýyan bir iþlem uyguladý.

İlyada ·Kitap 5 ·881-900 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Paion, ağrı veren ilaçları içirirken ona geldi; çünkü ölecek gibi değildi. Çünkü o, büyük işler yapan, kutsal yasaları gözetmeyen, tanrılarla, Olympos'u tutanlarla oklarla savaşan biriydi. Sana, bu adam için gözleri gri Athena tanrıçası geldi. Çocuk, Tüdeos'un oğlu, zihninde hiçbir şey bilmez, çünkü ölümsüzlerle savaşan biri, çok tehlikelidir, ve savaştan, korkunç bir ölümden döndüğünde, çocukları bile dizlerine sarılarak onu tutmaya çalışırlar. Şimdi, Tüdeides, çok güçlü olsa da, kimse onunla daha iyi bir şekilde savaşmaması gerektiğini bilsin. Ağrıyan Aigialeia, Adrastine, uykudan kalkıp sevdiği evlere koşsun, çünkü onun en iyi eri, Achai'lerin en iyisi, Dioomedes'in karısı, acımasız bir kadın özlemiyle. Hemen, her ikisinden de oklarını çek. El geri dönsün, ağır ağrılar da geçsin. Ardından, Athena ve Hera, tanrılarla konuşurlar, ve bu sözlerle Zeus Krontides'i kızdırmaya başlar. Bu sözlerin başını, gözleri gri Athena tanrıçası alır.

İlyada ·Kitap 5 ·401-420 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aşağıdan, ışığı olan efendimiz Aidoneus korkarak koltuğundan kalktı ve çığlık attı, çünkü Poseidon’un öfkesi, toprağı çatırdayacak, ölümlü ve ölümsüzlerin evini, kötü kokulu, kötü koku yaymış, tanrıların nefret ettiği bir yere döndürecekti. Böylece tanrıların çatışmasıyla bu kadar büyük bir gürültü çıktı. Zaten çünkü Poseidon’un efendisinin karşısına, kanatlı oklarını taşıyan Föbos Apollon dikilmişti, karşıdan da Enyalios’un tanrıçası, gözleri gri Athena. Hırasına karşı, altın çanak taşıyan Artemis, iyi niyetli kız kardeşi, hekatoio. Letyo’ya karşı, sert yürekli Hermes dikilmişti, karşıdan da Hefaistos’un büyük, derin nehri, tanrılar onu Xanthos diye çağırır, insanlar ise Skamandros diye. Böylece onlar, tanrıların karşılarına dikildiler. Ama Akhilleus, Priamides’in oğlu Hektor’un en çok karşısına dikilmek istiyordu, çünkü onun yüreği, kanı Akarean’ın, altın yürekli savaşçıya en çok azgın oluyordu. Hemen ardından, halkı çokluğuna sahip olan Aineias’a Apollon dikildi, Pileios’un karşısına; ama onun cesareti azaldı.

İlyada ·Kitap 20 ·61-80 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zamanlar Akaios'un oğlu gibi bir ses yükseldi. İnsanlar, Akaios'un oğlunun gümüş çanlar gibi çalarak çanlarını çaldığını duyunca, herkesin kalbi heyecanla doldu. Ama o güzel atlar hemen arabalarını döndürdü; çünkü kalplerindeki acılar çoktu. Atların sürücüleri de çok şaşırdı, çünkü gördüler ki, büyük yüreğin oğlu Peleus'un başı üzerinden durmaksızın yanıyordu; o da yanıyordu, gözleri mavi Athena tanrıçası. Üç kez büyük bir çukurun üzerinden ışıl ışıl koştu daimi ışığa sahip Akilleus, üç kez de övülebilir Troyalılar ve destekçileri onun etrafında döndü. Orada, o zamanlar, on iki ışık arabaları ve silahlarıyla birlikte öldü. Ama Akhaier, sevdikleri Patroklus'u oklardan kurtararak yataklarına yatırdılar; dostları, onun etrafında ağlayarak, onu sardılar. Oysa Ayakları hızlı Akilleus, onların ardından geldi, ılık gözyaşları dökerek, çünkü sadık dostunu, çelikle yanmış halde, yatağına uzanmış olarak gördü. Onu, arabalarıyla birlikte savaşa göndermişti, ama bir daha onun dönüşünü karşılama fırsatı bulamadı. Yanık gözleriyle, ışığa sahip hanımefendi Hera, Ehelios'u Okeano'nun dalgalarına gönderdi, durmaksızın yeniden doğması için.

İlyada ·Kitap 18 ·221-240 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Artemi, tanrılar padişahı, Zeus’un kızı, lütfen şimdi hemen okunu göğsüme gönder, öfkeyle yürekime sapla, ya da anında beni alıp götüren kasırga beni bulutların yolları boyunca sürüklesin, ve bana sonsuz Okeanos’un dalgalarına fırlatsın. Gibi, o zamanlar, Pandaros’un kızı öldürüldüğünde; o zaman tanrılar onun oğlunu kaybettiler, kadınlar ise yalnız kaldılar, evlerinde. Tanrısal Afrodite onu tere, bal ve tatlı şarapla ödüllendirdi; Hera ise ona tüm kadınlar arasında en güzel görünüşü ve en zarif boynu verdi, uzunluğu ise Artemis, temiz Artemis verdi, işlerini ise Athena, ünlü işler yapmaya öğretti. Ne zaman Afrodite uzun Olimpos’a gitti, kızına lüks bir evlilik arzusu için— Zeus, şimşek atan Zeus, çünkü her şeyi bilir, ölen insanların kaderini ve paylarını— o zaman kızları alçakgönüllü kuşlar alıp götürdü ve hemen onları korkunç Erinüs’lerin etrafında dolaşmaya bıraktılar; böylece beni Olimpos’un dört bir yanındaki evlerden kovdular, ya da Artemis, öfkeyle, beni Odyseus’un eline fırlatsın.

Odysseia ·Kitap 20 ·61-80 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Beni doğuran Minos ve Tanrıya karşı duran Radamanthys’i doğurdu; ne Semèle’nin ne de Alkmene’nin Thebeler’de, onun güçlü zihne sahip Herakles’i doğurduğu zaman, Semèle ise insanlara neşeyi veren Dionysos’u doğurdu; ne de Demeter’in güzel saçlı anneliğinde, ne de Leto’nun gururlu anneliğinde, ne de senin kendi anneliğinde, şimdi seni seviyorum ve beni tatlı bir aşk tutuyor. Oysa dolu zihne sahip olup ona seslenen efendisine Hera dedi: "Ne kadar güzel, Kronos’un oğlu, hangi hikâye anlattın. Eğer şimdi sevgiyle İda’nın zirvesinde yatmak istiyorsan, bütün bu şeyler belli oldu; nasıl ki biri Tanrıların sonsuz doğmuşları arasında uyurken hepsini toplasa, ve Tanrılar’ın hepsine girip onları görsen? Ben kesinlikle senin yatağına yaklaşamazdım, yataktan kalkmasaydım, utanç duymazdım. Ama eğer gerçekten istiyorsan ve senin yüreğine sevgi geldi, senin için bir oda var, onu senin için inşa etti senin sevdiğin oğul Hephaistos, ve kapısını kalın, siperlerle çevrili yaptı; oraya gidelim, çünkü artık senin için yatağı uygun hale getirdi. Buna karşılık veren, bulutları taşıyan Zeus dedi:"

İlyada ·Kitap 14 ·322-341 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Altınla, onun kaçmaması için çekiciyordu. Böylece o, ışıl ışıl Hektor'u kınayarak etkiliyordu; Tanrılar, onu görerek merakla izliyorlardı, Onu gölgeden saklamaya çalışıyorlardı. Orada, herkes için bir başka şeydi, ne Hera'nın, Ne Poseidon'un, ne de gözleri gri kızın, Ama onlara ilk önce İlyos'un kutsal tapınagı, Priamos ve Alexander'ın halkı, Onun, o zamanlar tanrılarla kavgaya girdiğinde, O tanrıya, onunla çatışan, o zalim savaşın Korkunç yolunu açan tanrıydı. Ama ne zaman onun gibi biri doğdu, on ikinci bir güneş, O zaman Apollon, ölümsüzlerle şöyle konuştu: Siz, ölümsüz tanrılar, aptalsınız, belirsizsiniz. Hektor, sizi ne zaman boynuzladı, ne zaman da sizi İşte, onu ölümden kurtarmadınız, O, kendi karısına, annesine, çocuklarına, Ve halkına, Priamos'a, Onlar onu ateşe verir, onun üzerine kan verir. Ama tanrılar, onu Achilles'e, Onunla ne mantığı, ne de akıllı düşüncesi var.

İlyada ·Kitap 24 ·21-40 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Savaşa Diomedes at yarışanın çevresinde toplanmış, yaklaşanlar öküzler gibi, ya da sert boynuzlu koyunlar gibi, onların gücü de azalmamıştı. Orada beyaz elbise giymiş Pallas Athene durdu, Stentor’un sesiyle dolu, büyük sesli bir adam gibi, onun sesi öteki elliden kat daha fazlaydı. Argivesler onun sesini işitince korkuyla geri çekildiler. Ne zaman Tanrılar gibi Akilleus savaşa çıkarsa, Troyalılar Dardanıların kapılarından dışarı adım atamazdı, çünkü onun korkunç silahını bilirlerdi. Ama şimdi herkes, boş gemilerin içinde birbirleriyle çarpışıyor. Böyle dedikten sonra herkesin cesaretini ve öfkesini artırdı. Tüdeides'e ise Athene, gözleri gri olan tanrı geldi; onu atlar ve arabalar arasında buldu, Pandaros'un oku onu yaralarken dinleniyordu. Yaralıdan ter damlarcasına damlıyordu, geniş, yuvarlak bir asa altından. Asa onu saran, eli ise zayıflıyordu, ve eğer asayı tutabiliyorsa, koyu kırmızı kan damlarcasına damlıyor. Atın teki ise tanrı, zırhının zincirlerine dokunup, Tüdeides'e şöyle dedi: "Hey, azıcık oğlu, senin gibi bir çocuk doğdu!"

İlyada ·Kitap 5 ·781-800 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu adamı ne kadar akılsız buluyorsunuz, kimse onun yasaları bilmediğini mi? Yağmur gibi düşen, gökyüzünden gelen Zeus, eğer beni affetmezsen, ve savaşımdan ağır yaralarla ayrılmak zorunda kalırsam, onu ödüyerek Zeus, bulutsuz gökyüzünden seslenen Tanrı, "Senin için, kötü acılarla uğraşan Athene'yi göndermeliyim," dedi. Ve beyaz boynuzlu Hera Tanrıça, Athene'yi gönderdi, atlarını kışkırttı; ikisi de gökyüzüne ve toprağa eşit mesafede uçtu, gündüzün ortasında, yıldızlarla dolu gökyüzünde. Ne kadar uzun bir yol görebilir bir adam, gözlerini denizin ötesine dikerek, bir kulede dururken, o kadar uzaklara, Tanrıların sesini duyuran atlar vardı. Ama ne zaman Troya'ya vardıkları, ne zaman derenin akışına ulaştıkları, orada Simoeis nehri ile Skamandros nehri birleşiyordu, ve orada beyaz boynuzlu Hera Tanrıça, atlarını durdurdu, arabalarından indirdi, ve onları gökyüzüne uçurdu; Simoeis nehri, onlara ambrosiya verdi. Olar, atlar gibi koşarak, İthma adasına ulaştılar, ve Argive kahramanlar gibi, onları durduramadılar; ama ne zaman oraya vardıkları, orada en çok ve en iyi olanlar toplanmıştı.

İlyada ·Kitap 5 ·761-780 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yalnızca öfkeyle değil, ama ona seslenerek dedi: "Ah, ne güzel, Kronos'un oğlu, senin anlattığın hikâye. Şimdi biz de biliyoruz ki senin gücün yalan değil. Ama biz Danaylar, oklarla sarsılıyoruz, bizi kötülüklerle dolduranlar öldürüyor. Ama eğer sen buyruyorsan, savaşın ortasından da ayrılırız, Argivoslara bir öneri sunarız, bir yol buluruz, böylece hepsi bu acımasız Tanrı'nın acısıyla ölmezler. Bunu duyan ve yanıt veren bulutsuz gökyüzüne oturan Zeus dedi: "Senin öfkeni daha da artıracaksın, Kronos'un en yüce oğlu, eğer istiyorsan, gözleri parlak, efendisine sahip Pergamos'lu Hera, birçok Argivos okçusunu öldürüp sarsarsa. Çünkü önce büyük savaş, Ektor, Pileus'un ayaklarının hızlı oğluyla yeniden deniz kenarında karşılaşana kadar durmaz. O gün, o an, Argivoslar pruvalarında çarpışırken en güzel Paterklos'un ölümü etrafında çarpışacaklar. Çünkü bu Tanrı'nın buyrugu. Ben de onun öfkesini durduramam, ne de olsa onun yeni doğan çocukları yeryüzünü ve denizi dolaşsalar bile, İapetos ve Kronos bile Hiç Hyperion'un ışığını göremezler."

İlyada ·Kitap 8 ·461-480 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrılar, bu acıları "şanslı" diye adlandırır. Birinde ne içki ne de yemek vardır, ne de üçerli yollar; bu yemek Tanrı Ata'ya ambrosiyi götürür, ama her an kaybolur, bir taş gibi. Bir başka yemek ise babadan gelir, sayısızdır. Birinde ise hiçbir zaman bir gemi erkeklerle kaçmaz, ya da bir gemi gelmez; ama birlikte, gemilerin planlarını ve ışıklı bedenleri denizin dalgaları, tuzlu suyun dalgaları, ateşin dumanı ve kasırga taşır. Oysa bu gemi, herkese bilinen Argo gemisi, Aeeta'nın yanından geçerek yol alır. Artık onu büyük taşlara çarpmak üzere yollamışlardır, ama Hera onu uzaklaştırdı, çünkü Iason ona sevgilimdi. İkisi de sarp kayalardır; birinin zirvesi sivri, gökyüzüne kadar uzanır, bulutlar da mavi renkte onu çevreler. Hiçbir zaman bu zirveye güneş ışığı varamaz, ne yaz ne de sonbahar. Hiçbir zaman bir insan bu kayaya yaklaşamaz, ya da ona tırmanamaz, ne de onun eli ve ayakları olsa bile yirmi olsa. Çünkü bu taş, etraflı bir şekilde, çevresi siperlenmiş, siperli bir taştır. Ortadaki sarp kayada ise, bir mağara vardır, hava gibi.

Odysseia ·Kitap 12 ·61-80 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onu, Herakleios’un kahraman ruhunu, bir hayalet olarak tanıdım; oysa o, ölümsüz tanrılarla birlikte, bir yorganyla eğlencelerde bulunuyor, güzelliğiyle övünüyor, Zeus’un ve altın tabanlı Pâya’nın oğlu olarak. Onun etrafında ölülerin ötüsü gibi kuşların ötüsü vardı, hep yorganyla eğlencelerde; oysa o, gece gibi sessizdi, gergin bir yaya tutmuştu, okunun sinirden kıpırdanmaması için, her an atmakta olduğu gibi. Onun göğsü etrafında, çirkin bir koku yaydığı için, altın bir önlük vardı, öyle ki onun eliyle işlenen katliamlar, ormanlardaki ayılar, avcılar, memnun edici leylânlar, çatışmalar, katliamlar ve insan öldürmeleri. Hiç kimse, o altın önlüğü onun eliyle işleyememişti, başka bir şey de işleyemezdi. O da bana, gözleriyle görünce, anladı, üzüldü ve kanat gibi süzülen sözlerle bana seslendi: "Kötü yürekli Laertes’in oğlu, çok akıllı Odysseus, ne kadar da senin için kötü bir kader varmış, ki ben onu güneşin ışığı altında taşıyordum. Zeus’un oğluydu, ama ben..."

Odysseia ·Kitap 11 ·601-620 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yükselen yıldırımdan, devasa pençeleriyle beyaz öküz taşıyan kartal, önce avludan uçup gider; ardından, erler ve kadınlar, onun peşinden koşarlar. Kartal, onlara yaklaşıp sağ eliyle atların önünde durur. Onu görenler şaşkına döner, herkesin yüreğinde bir kıvılcım yanar. Bu arada Nestor’un oğlu Peisistratos, halka hitap eder: "İşte, Menelaus,宙斯’ün beslediği, halkın önderi, bu yaratık ya Tanrı’nın mucizesi ya da bir bela. Bu sözleri söyledikten sonra, savaş seven Menelaus, bir an tereddüt eder, kaderinin ne olduğunu anlamaya çalışır. Helene, uzun önlüğüyle, ona bir söz fısıldar: "Beni dinle. Ben, ölümsüzlerin düşündüğü şeyi ve nasıl sonuçlanacağını bilirim. Gibi bu kartal, evine döndüğünde, dağlardan inip öküzü yakaladığı gibi, Odisseus, çok acı çekecek, birçok şeyi görecektir, ancak sonunda evine döner, hesap sormak için. Belki zaten orada, ama o, herkese zarar veren bir dul adam yetiştiriyor. Bu sözleri işitince Telémacos, onunla yüz yüze gelir ve der: "Yakın zamanda Zeus, gökyüzünden düşen bir erkek, senin için bir eş bulsun."

Odysseia ·Kitap 15 ·161-180 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Büyük kayalarla ve denizden uzaklaştırdı; şimdi belki de kurtuldu, belki de Athene'ye düşmanlığını unuttu, ama eğer yürekli bir söz söylemezse ve büyük bir gücü hissetmezse; çünkü hâlâ tanrıların büyük bir korkusundan denizin ötesine kaçamaz. Poseidon, büyük bir gürültüyle duydu sesini; hemen sonra, sağlam elleriyle üç kez tutup Gyraine kayağını aldı, onu kopararak ayrırdı; bir kısmı orada kaldı, diğeri ise denizin derinliklerine düştü, Aias, ona ilk vuran, büyük bir gücü hissetti; ve onu, sonsuz denizin dalgaları arasında taşımaya başladı. Böylece o burada öldü, çünkü tuzlu suyu içti. Ama bir yerde kurtuldu, kardeşi onu kurtardı, çünkü onu gümüş yelkenli gemilere koydu; onu kurtaran efendisine Hera oldu. Ama ne zaman Malia korkunç dağ yaklaşmaya başladı, o zaman onu bir kasırga denizin balıkla dolu yüzeyine, ağrılı bir şekilde, taşımaya başladı, tarlaların en ucu, orada bir zamanlar Thyestes'in evleri vardı, ama o zamanlar orada Thyestides Aigisthos yaşıyordu. Ama ne zaman oradan geri dönüş görünmeye başladı, o zaman tanrılar onların yolunu değiştirdi, ve evlerine döndüler.

Odysseia ·Kitap 4 ·501-520 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ama bir de oraya vardıkları zaman, Atreides öncelikle bir amfi kypello aldı, Meleagros’un oğlu Megapenthes ise gümüş bir krater taşıdı, Helene de özenle hazırlanmış hediyelerle yanındaydı; orada Helene’nin dokuduğu, çok renkli pek çok önlük vardı. Onların en güzelini, en çok renkli olanını, Helene, kadınlar arasında en güzel olan, kaldırdı, gibi bir yıldız parıldadı; diğerleri ise ondan geri kalmıştı. O zamanlar Telamakh, evden önce dışarı çıktı, onu gören Xanthos Menelaos, Telamakh, senin için dönüş yolculuğunu, nasıl aklında tutarsın, nasıl Zeus’un, Heren’in erkeği olarak tamamlayacağını. Benim evimdeki hediyelerden, vermek istiyorum sana en güzel ve en kıymetlisini. Veririm sana bir krater, tamamıyla gümüş, kenarları altınla bezeli, Hephaistos’un eseri; onu Phaidimos adlı kahraman, Sido’nun kralı, bana verdi, evimi, dönüşümde bana emanet etti; şimdi de sana onu vermek istiyorum. Söylemiş böyle, eline amfi kypelloyu koydu.

Odysseia ·Kitap 15 ·101-120 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)