Dionusos

Beni doğuran Minos ve Tanrıya karşı duran Radamanthys’i doğurdu; ne Semèle’nin ne de Alkmene’nin Thebeler’de, onun güçlü zihne sahip Herakles’i doğurduğu zaman, Semèle ise insanlara neşeyi veren Dionysos’u doğurdu; ne de Demeter’in güzel saçlı anneliğinde, ne de Leto’nun gururlu anneliğinde, ne de senin kendi anneliğinde, şimdi seni seviyorum ve beni tatlı bir aşk tutuyor. Oysa dolu zihne sahip olup ona seslenen efendisine Hera dedi: "Ne kadar güzel, Kronos’un oğlu, hangi hikâye anlattın. Eğer şimdi sevgiyle İda’nın zirvesinde yatmak istiyorsan, bütün bu şeyler belli oldu; nasıl ki biri Tanrıların sonsuz doğmuşları arasında uyurken hepsini toplasa, ve Tanrılar’ın hepsine girip onları görsen? Ben kesinlikle senin yatağına yaklaşamazdım, yataktan kalkmasaydım, utanç duymazdım. Ama eğer gerçekten istiyorsan ve senin yüreğine sevgi geldi, senin için bir oda var, onu senin için inşa etti senin sevdiğin oğul Hephaistos, ve kapısını kalın, siperlerle çevrili yaptı; oraya gidelim, çünkü artık senin için yatağı uygun hale getirdi. Buna karşılık veren, bulutları taşıyan Zeus dedi:"

İlyada ·Kitap 14 ·322-341 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ağla: Burada, Argelilerin kimse gözyaşsız olamadığı bir yer var; çünkü bu kadar acı, Muse, sana anlatmakla yeterince ifade edilemez. Yedilik ve onluk olarak, yedi on gece ve gün, ölümsüz tanrılar ve ölü insanlar hep birlikte ağladık. On sekizinci günse, ateşe verdik seni; etrafta çok sayıda özenle kesilmiş et ve bol miktarda sığır eti yandı. Ateşe tanrıların giysileri, bol miktarda yağ ve tatlı bal karıştırıldı. Çok sayıda Akai kahramanı ateşin etrafında silahlarıyla durdu, yaylar, oklar, atlılar; çok sayıda gölge ateşin etrafında dolaşıyordu. Ama işte Hephaistos’un alevi seni yaktığında, şimdi artık sadece beyaz kemende, Akilleus, şarapla ve yağla konuşuyoruz. Annesi sana bir altın kadehi verdi; bu, Dionüso’nun hediyesiymiş, Hephaistos’un ünlü bir eseriymiş. Orada, öylesine beyaz kemende yatar, güzelliğiyle Akilleus, ve Patroklos’un, Menoitias’ın oğlunun, ölmüş olan kemikleri, Antilokhos’un kemiklerinden ayrı; çünkü sen, herkesin ötesinde, özellikle Patroklos’un ardından ölmüşsun. İkisi etrafında, sonra, büyük ve unutulmaz bir anıt yapıldı.

Odysseia ·Kitap 24 ·61-80 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yalnızca onlar, birbirlerine yönelirken, yakındayken, iyi yürekli Diomedes önce ona seslendi: "Sen kimsin, ölülebilirlerin en önde gideni? Çünkü eski zamanlarda bir savaşın ortasında senin öne geçtiğini görmedim hiç. Ama şimdi, cesaretinle, herkesin çok ötesine geçtin. Benim uzun kılıçlı silahımı tuttun, benimse, oğlan, direnmekten vazgeçtim. Eğer bir tanrıdan gelen biriysen, gökten inmişsen, ben tanrılarla kesinlikle savaşmazdım. Çünkü hatta güçlü Lykurgos, Drayanın oğlu, onlarla savaşmayı gök tanrılarına karşı göremedi. Oysa bir zamanlar, öfkelenmiş Dionysonun onu kovalarken, Nysa dağlarının eteklerine götürüp, orada kadınlar hepsi birlikte tanrılarla savaşmak isterken, Lykurgos’un öldürmeye meyilli saldırısı onları yere serdi. Dionyson korkup denizin dalgalarına gizlendi, Thetisse kolunu açtı, onu korkmuşken aldı. Çünkü güçlü bir korku, o adamın kalbinde tüm tanrılar onunla birlikte ağlamaya başladılar, ve Kronos’un oğlu onu kör etti. Artık o zaman, ölümsüzlerin tüm tanrılar onunla birlikte ağlamaya başladılar, ve Kronos’un oğlu onu kör etti. Artık o zaman, ölümsüzlerin tüm tanrılar onunla birlikte ağlamaya başladılar, ve Kronos’un oğlu onu kör etti. Artık o zaman, ölümsüzlerin tüm tanrılar onunla birlikte ağlamaya başladılar, ve Kronos’un oğlu onu kör etti.

İlyada ·Kitap 6 ·121-140 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Faidre ile Prokrin, güzeli Ariadne'yi gördüm, Minos’un ololofron kızını, onu неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке, неке неке

Odysseia ·Kitap 11 ·321-340 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)