Alkmene

Beni doğuran Minos ve Tanrıya karşı duran Radamanthys’i doğurdu; ne Semèle’nin ne de Alkmene’nin Thebeler’de, onun güçlü zihne sahip Herakles’i doğurduğu zaman, Semèle ise insanlara neşeyi veren Dionysos’u doğurdu; ne de Demeter’in güzel saçlı anneliğinde, ne de Leto’nun gururlu anneliğinde, ne de senin kendi anneliğinde, şimdi seni seviyorum ve beni tatlı bir aşk tutuyor. Oysa dolu zihne sahip olup ona seslenen efendisine Hera dedi: "Ne kadar güzel, Kronos’un oğlu, hangi hikâye anlattın. Eğer şimdi sevgiyle İda’nın zirvesinde yatmak istiyorsan, bütün bu şeyler belli oldu; nasıl ki biri Tanrıların sonsuz doğmuşları arasında uyurken hepsini toplasa, ve Tanrılar’ın hepsine girip onları görsen? Ben kesinlikle senin yatağına yaklaşamazdım, yataktan kalkmasaydım, utanç duymazdım. Ama eğer gerçekten istiyorsan ve senin yüreğine sevgi geldi, senin için bir oda var, onu senin için inşa etti senin sevdiğin oğul Hephaistos, ve kapısını kalın, siperlerle çevrili yaptı; oraya gidelim, çünkü artık senin için yatağı uygun hale getirdi. Buna karşılık veren, bulutları taşıyan Zeus dedi:"

İlyada ·Kitap 14 ·322-341 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Birçok adamın ortasında, biri nasıl duyabilir ya da söyleyebilir ki? Çünkü yaşlı bir konuşmacı zamanla yorgun düşer. Akıllıca olan, öncelikle Peleides'e bildirmek. Siz de, Argives, bir araya gelin, her biriniz bu sözü iyi dinleyin. Çünkü birçok kez Akhaiolar bu sözü bana söylemiş, beni de suçlamışlar. Ama ben suçlu değilim, ben değil, Zeus, Moira ve bulutları gören Erinys'tir. Onlar, benim akıl deryamı, o gün, o an, Akhilleus'un onurunu kendi eliyle bozarken, içime saldılar, vahşice bir yanılgı. Ama neyin farkı? Tanrılar her şeyi bitirir. Tanrıların kızı Atê, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine yarar, herkesi, öylesine

İlyada ·Kitap 19 ·81-100 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hiç kimse, Akaiyalıların halkı arasında, bana karşı bir intiba etmesin. Çünkü belki de, çok ölüme yol açan, tohumsuz bir yoldan yatar. Şu sözleri söyledim, bizimse yine yüreğimiz ona inandı, bilinçsizce. Orada, gündüzlerde o büyük bir iplik dokuyordu, gecelerdeyse çözüyordu, çünkü öküzlerin etini hazırlamıştı. Bu yüzden üç yıl boyunca dolapla ve sözlerle Akaiyaları kandırdı. Ama dördüncü yıl geldi ve zamanlar dolandı, o zamanlar bir kadın, onun anlattıklarını bilen, bizi onun çözüyormuş olduğu güzel ipliğe ulaştırdı. Bu yüzden işi bitirdi, zorunluluktan değil istekle; seninse burada, kendi kafanla, ve Akaiyaların hepsi bilsin diye, kendine ait olan bu kandırmayı anlatsın. Anneni gönder, onunla evlenmesine izin ver, onun babası istiyor, ona evlenmesini arzuluyor. Eğer yine de uzun bir zaman geçerse, Akaiyaların oğulları düşüncelerini yüreğine dökerken, onu Athena, iyi aklı ve güzel zekâsını, ve ona ait olan, eskilerden duyduğumuz gibi, önceden duyulmamış, harika hileleri öğretti. Bu hileleri, eskiden Akaiyaların Turo, Alkmene ve Mykene gibi, güzel başlı kadınlar yapmıştı.

Odysseia ·Kitap 2 ·101-120 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dinleyin beni, göklerin her tanrıları, her ruhlar, önce, ki yüreğim göğsümde ne demek isterse. Bugün, ışık veren, çok doğum yapan Eileithyia, bir erkeği dünyaya getirecek, oysa herkesin korkulu efendisi olacak, bu erkeklerin soyundan, kanımdan gelenlerin. Bunu bilerek, hileli düşüncelerle Hera, ona seslendi: "Yalan söylemeyeceksin, bir de hikâyeyle sonunu gizlemeyeceksin. Eğer şimdi, Olympos'un güçlü yeminini benimle vereceksen, onu herkesin korkulu efendisi yap, ki bugün, kadın ayakları ile düşerse, bu erkeklerden, senin kanından doğmuş olanlardan biri." Böyle dedi. Zeus ise, bir hile düşünmedi, ama büyük bir yemin etti, ardından uzunca bir süre suskun kaldı. Hera, öfkeyle Olympos'un yolunu terk etti, ve hemen, hızlı adımlarla Argos'a, Akaiyalılar'ın yurduuna gitti, orada, iyi kalpli, sadık karısı olan Perses'in kızı, Sthenelos'un eşini. O, sevdiği bir oğlun hamileliğini taşıyordu, yedi ayı doldu; ve doğumu ışık vererek, kolayca tamamladı, Alkmene'nin doğumunu bitirdi, Eileithyia'nın eliyle. O, kendisi, haber getirerek, Kronos'un oğlu Zeus'a seslendi:

İlyada ·Kitap 19 ·101-120 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O da Zeus’un dileklerini anılarında yerine getirdi, ve hemen iki oğul doğurdu: Amfion ile Zethos. Bu ikisi, ilk olarak yedi kapılı Tebas’ı inşa etti, kale duvarlarını yükseltti; çünkü geniş çölde, güçlü bir halk olarak yaşayamazdı, kale duvarı olmayan Tebas’ı. Sonra Alkmene’yi, Amfitryon’un karısı, gördüm; o da, Zeus’un büyük, korkunç yüreğe sahip olanı ile birleşerek, korkak yüreğe sahip olan Herakle’yi doğurdu. Ve Megare’yi, Kreon’un cesur yüreğe sahip oğlu, Amfitryon’un oğlu, her zaman ısrarlı olan, elde etti. Oidipus’un annesini de, güzel Epikaste’yi, gördüm; o, korkunç bir iş yaptı, kendi oğlu ile evlendiği zaman. Oğul da, babasını öldürüp onunla evlendi; bu yüzden Tanrılar, insanlara büyük bir bela yolladılar. Fakat o, Tebas’ta, çok zengin bir toprakta, ağrılar içinde, Tanrıların korkunç kararları sayesinde acı çekti. Oysa kadın, Aides’in güçlü kapısına girdi, yüksek bir tahtıraktan inip, ağrılarını taşıyarak; onun için de, çok güzel bir ömür geldi, çünkü Erinüe’ler, annesine ait olan çok sayıda acıyı yerine getirdiler.

Odysseia ·Kitap 11 ·261-280 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)