Urim

Kapınızdan geçenler kontrol edilemez bir sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıkl

A šir-namšub (?) to Nanna for Ur-Namma (Ur-Namma E) (c.2.4.1.5) ·c.2.4.1.5 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, efendim …… gökyüzünün büyük efendisi ……! Deniz gibi korku veren şehirde! Urim'in sahibi, uzun görüşlü Suen! Suen, efendim, efendim …… gökyüzünün büyük efendisi ……! Deniz gibi korku veren şehirde! Urim'in sahibi, uzun görüşlü Suen!

A hymn to Nanna (Nanna M) (c.4.13.13) ·c.4.13.13 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, gökyüzünün gururu, ……’e uyan, Nanna, yüksek gökyüzünde ışıltılı bir görünüştür! Kral, parıltılı ışık, Urim'in tahtası, Nanna, parıltılı ışık, Urim'in tahtası!

An ululumama to Nanna (Nanna J) (c.4.13.10) ·c.4.13.10 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kendisinin adının sonsuza kadar, uzak günlerde de tanınması, gücünün övgü şiirlerini, yüceliğinin şarkılarını ve olağanüstü zekâsının kalıcı ünüyü gelecek nesillere ve gelecek günlere iletmesi için, Urim'in kralı Šulgi, Ninsumun'ın güçlü oğunu, şarkıların gizli bilgeliği önünde durdurmuştur. Kendi gücünü şarkı ile övmektedir ve kendi üstün doğuştan zekâsını takdir etmektedir.

A praise poem of Šulgi (Šulgi B) (c.2.4.2.02) ·c.2.4.2.02 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Urim, Nanna'nın mutlu şehridir. Ama Eridug, Enki'nin bol olan şehrinde首席音乐家 evinin kapısının ardında oturuyorum. Utanc ve özlem beni yiyor. Ekmek taze değil, bira taze değil, ölmek istemiyorum. Hemen bir elçi gönder. Acil.

Letter from Ugubi to his mother (c.3.3.07) ·c.3.3.07 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, gökyüzünün gururu, ……’e uyan, Nanna, yüksek gökyüzünde ışıltılı bir görünüştür! Kral, parıltılı ışık, Urim'in tahtası, Nanna, parıltılı ışık, Urim'in tahtası!

An ululumama to Nanna (Nanna J) (c.4.13.10) ·c.4.13.10 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, {Enki, Asalim ve Eridug'un oğlu} {(Akkadya yorumu: Ea, Marduk ve Asalluḫi)}, büyük tanrıları selamladı. {Kraliyetin altın tahtında, kahraman gücüyle başını yüksek tutarak, görkemli bir şekilde otururken} {(Akkadya yorumu: Kraliyetin altın tahtında, kahraman gücüyle başını yüksek tutarak, görkemli bir şekilde otur, Samsu-ilūna, iki kere kral)}. Urim'in kralı ve Larsam'ın kralı, Sumer ve Akkad'ın kralı.

A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna G) (c.2.8.3.7) ·c.2.8.3.7 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, bu yükü Hayat Körfezi'ne, Urim'in körfezine taşıdı. Neşeli bir şekilde onu yüce eve, Suen'in evine getirdi. Nanna krala memnundu ve Ningal ona ... Nanna Sîn-iddinam ile memnundu ve Ningal ona ... Anuna, büyük tanrılar onu kutladı. O, tam bir olgunluğa ulaşmış olan, saf ilk sunuları, yeni yılın ilk sunularını getirmişti. {(1 yazma defteri 1 satır ekliyor: ) Bu yükü Hayat Körfezi'ne, Urim'in körfezine taşıdı.}

A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A) (c.2.6.6.1) ·c.2.6.6.1 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kralım …… pambık çayırlarında. O …… sessiz (?) pambık çayırlarında. O, devasa bir pambık çayırlarının, …… pambık çayırlarının üzerinde evini genişletti. Onun …… yeşil mi (?) ; o, suyun yanında …… inşa etti. Şehir tapınagı Urim olarak adlandırdı. Şehrinde, uzun günlerin lordu olan Suen, bir konak kurdu. Urim'de, kalbinde seçtiği şehirde, ev, inek gibi övgüde bulundu.

A tigi to Suen (Nanna I) (c.4.13.09) ·c.4.13.09 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

En ince tanrıların yaşadığı, yüksek kral tahtı! Urim tapınağı, Sumer'de önde giden, saf bir yerde inşa edilmiş! Şehir, senin sağlam temelli büyük duvarın abzu'dan çıkmış! Şehir, gökyüzü kadar güzel, güzellikle donatılmış, büyük bir yerde renkli renkli dekore edilmiş! Urim tapınağı, sağlam temelli ĝipar, An ve Enlil'in yuvası! Senin yüksek sarayın E-kiš-nu-ĝal, burada kaderler belirlenir! Senin ışığa dolu sütunların tüm ülkelerin üzerinde yükselen! Üzeri beyaz bir bulut gibi olan terrası gökyüzünün ortasında bir manzaradır. İçindeki …… ışık çakallar gibi parıldıyor mu? Yürekli bir boğa gibi, …… Suen'in sevdiği saf masası; E-kiš-nu-ĝal, Suen'in sevdiği saf masası. Kral, kral oferans yeri üzerindeki süs, muazzam bir avluda oturuyor; Ur-Namma, kimse karşı duramayacak kadar yüce olan, …… Urim, geniş şehir …… 1 satır anlaşılamadı.

A praise poem of Ur-Namma (Ur-Namma C) (c.2.4.1.3) ·c.2.4.1.3 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil, gökyüzü ve yerin temel platformu, toprağı sağlamlaştıran sünneti elinde tutan, bıyığı dağları örten, kendi tanrısal güçlerini kutsayan – Enlil, Ebedi Ertuğrul, toprağın ebedi korusu, bana, Urim'in kralı Šulgi'ye, gözlerini açarak iyice bakarak, dostça hitap etti. Kalbinin taşkın dalgası içinde, efendim beni sünnetle donattı.

A praise poem of Šulgi (Šulgi E) (c.2.4.2.05) ·c.2.4.2.05 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, efendim …… gökyüzünün büyük efendisi ……! Deniz gibi korkunç bir şehirde! Uzun görüşlü Suen, Urim'in hükümdarı! Ey Suen, efendim, efendim …… gökyüzünün büyük efendisi ……! Deniz gibi korkunç bir şehirde! Uzun görüşlü Suen, Urim'in hükümdarı!

A hymn to Nanna (Nanna M) (c.4.13.13) ·c.4.13.13 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil benim efendimdiyse, hangi yolu izliyordun? Sözünü böyle mi değiştiriyorsun? Bugün Enlil beni nefret ediyor, oğlu Suen (Urim'in baş tanrıı) 'u nefret ediyor ve Urim'i düşmana teslim ediyor. Onun merkez kısmı (?) gitti, düşman yükseldi ve tüm topraklar kaos içine düştü. Ama Enlil bir gün yine oğlu Suen'e dönerse, sen ve sözün yargılanacak!

Letter from Ibbi-Suen to Išbi-Erra about his bad conduct (c.3.1.18) ·c.3.1.18 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kapınızdan geçenler kontrol edilemez bir sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıklam sırılsıkl

A šir-namšub (?) to Nanna for Ur-Namma (Ur-Namma E) (c.2.4.1.5) ·c.2.4.1.5 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Rīm-Sîn, bereketin kralı, soylu hükümdarlar başkanı, adalet ve hukuk senin yardımcın olsun. Senin için iyi bir …… yaratılsın. Senin için …… yaratılsın. An ve Enlil tarafından bir isimle anılmış olan Rīm-Sîn, Büyük Kapıya girerken, Urim'in kapısında, Büyük Kapının koruyucu tanrı ve tanrıçaları, barışın koruyucuları senin üzerine …… ışığı tutsun. Onlar sana Nanna ve Ningal önünde sunulan selamata karşılık olarak yaşam ve barışın bir cevabını geri döndürsünler ……

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn D) (c.2.6.9.4) ·c.2.6.9.4 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sınırlarını terk edenler kontrol edilemez bir sırılsıklam sırıltıdır. Urim tapınağı, iç kısmı bereketin dağları, dış kısmı ise bolluğun yamaçlarıdır. E-kiš-nu-ĝal'ın iç kısmı kimse öğrenemez, ustaca işlenmiş yamaçtır. Tapınağın ışıltılı bir dağdır; adın ise merhametlidir. Efendin, Ninsumun'un çocuğu, tüm toprakların süsü olan, güzel efendir.

A šir-namšub to Nanna for Ur-Namma (Ur-Namma F) (c.2.4.1.6) ·c.2.4.1.6 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kralım …… pambık çayırlarında. O …… sessiz (?) pambık çayırlarında. O, devasa bir pambık çayırlarının, …… pambık çayırlarının üzerinde evini genişletti. Onun …… yeşil mi (?) ; o, suyun yanında …… inşa etti. Şehir tapınagı Urim olarak adlandırdı. Şehrinde, uzun günlerin lordu olan Suen, bir konak kurdu. Urim'de, kalbinde seçtiği şehirde, ev, inek gibi övgüde bulundu.

A tigi to Suen (Nanna I) (c.4.13.09) ·c.4.13.09 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

1 satır eksik …… ……, Enlil'in efendice oğlu, …… ……, gururla beliren kahraman, Enlil'in evinde …… ……, …… …… kimse …… …… E-kur'un isyancı toprakları …… ……, efendim …… ……, alay komutanı, …… …… Urim'in kralı, …… ……, Adab'ın kralı …… ……, …… …… E-kur'un kralı …… 1 satır eksik …… Ninlil'in …… …… Enlil'in …… …… gökyüzü ve yer, Enlil'i doğuran annesi …… …… kahramanın …… 1 satır eksik …… Zababa …… …… kahraman …… 20 satır eksik

A hymn to Ninurta (Ninurta C) (c.4.27.03) ·c.4.27.03 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dağlarda doğmuş, sevinçle doğmuş, güçlü bir güçtür, bir aslan, bir ejderha, yüce bir efendidir – Suen, ejderha gibi bir ağzı olan, Urim'in hükümdarı! Nanna, dağlarda doğmuş, sevinçle doğmuş, güçlü bir güçtür, bir aslan, bir ejderha, yüce bir efendidir – Suen, ejderha gibi bir ağzı olan, Urim'in hükümdarı!

A hymn to Nanna (Nanna M) (c.4.13.13) ·c.4.13.13 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim {beni düşündü}, {( 2 mss. yerine: ) beni düşünmedi}; ben Urımm'in bir vatandaşıyım. {Efendimin razı olursa} {( 1 ms. yerine: ) Efendime razı olursa}, babamın evini kimse boşa harcama, kimse {babamın mülkünün evini} {( 1 ms. yerine: ) yaşlı adamımın evini} alıp götürmesin! Efendim bunu bilsin!

Letter from Ur-saga to a king fearing the loss of his father's household (c.3.3.01) ·c.3.3.01 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

…
nam-til3-la kar! urim5ki-ma-ce3 gun2-bi im-mi-ni-u5

A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A) (c.2.6.6.1) ·c.2.6.6.1 ·10A

Kralımın lüks yeri gerçekten yüce bir yer, en değerli yerdir. Suen ... sevdiği şehri, tapınak Urim, saf ilahi güçleri ... şehrine. Kralım ... kutsal taht. Efendim Ašimbabbar ...

A tigi to Suen (Nanna I) (c.4.13.09) ·c.4.13.09 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İsin'in hanımı onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Ninisina Egal-maḫ tapınağını terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Unug'un hanımı onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Inana o ev Unug'u terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Nanna Urim'i terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Suen E-kiš-nu-ĝal'ı terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Karısı Ningal onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Ningal Agrun-kug'u terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Eridug'un sahibi olan vahşi boğa onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Enki o ev Eridug'u terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı.

The lament for Urim (c.2.2.2) ·c.2.2.2 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dağlarda doğmuş, sevinçle doğmuş, güçlü bir güçtür, bir aslan, bir ejderha, yüce bir efendidir – Suen, ejderha gibi bir ağzı olan, Urim'in hükümdarı! Nanna, dağlarda doğmuş, sevinçle doğmuş, güçlü bir güçtür, bir aslan, bir ejderha, yüce bir efendidir – Suen, ejderha gibi bir ağzı olan, Urim'in hükümdarı!

A hymn to Nanna (Nanna M) (c.4.13.13) ·c.4.13.13 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

urim2ki-ma e2-dilmun-na mu-un-cub kur-ra ba-e-a-ed3

Inana's descent to the nether world (c.1.4.1) ·c.1.4.1 ·13B

Tüm toprakların efendisi Baba Enlil için; Ki-ur'un, yüce yere sahibi, hanımı Ninlil için; Eridug'un bovu Enki için; iyi kadın, ... Damgalnuna için; Urim'deki Ašimbabbar için; Agrun-kug'daki Ningal için; ... Büyük Dağ Enlil için; ... Ninurta için; ... Ninḫursaĝa için; E-babbar tapınaklarında genç Utu için; ... Ninirigal için; Zabalam'daki Inana için; Enlil ... büyük tanrılar için ...

A hymn to Ninšubur (Ninšubur B) (c.4.25.2) ·c.4.25.2 ·15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninazu, Urim'de doğan, Nanna seninle memnun olsun. Efendimiz Ninazu, Urim'de doğan, Nanna seninle memnun olsun. Sizi doğuran baba, Büyük Dağ Enlil, isminizi şanlı kılmıştır. Kendi anneniz, yüceliğin hanımı, sizin kaderinizi Ki-ur'da belirlemiştir. Evinizde, şehrinizde - dağ, saf yer - oturun. Enegir'de, şehrinizde - dağ, saf yer - oturun. Efendimiz Ninazu, orada oturun, orada oturun!

A balbale to Ninazu (Ninazu A) (c.4.17.1) ·c.4.17.1 ·16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninazu, Urim'de doğan, Nanna seninle memnun olsun. Efendimiz Ninazu, Urim'de doğan, Nanna seninle memnun olsun. Sizi doğuran baba, Büyük Dağ Enlil, senin adını şanlı kılmıştır. Kendi annen, yüce hanımefendi, senin kaderini Ki-ur'da belirlemiştir. Evinde, şehrinde - dağ, saf yer - otur, otur. Enegir'de, şehrinde - dağ, saf yer - otur, otur. Efendimiz Ninazu, orada otur, orada otur!

A balbale to Ninazu (Ninazu A) (c.4.17.1) ·c.4.17.1 ·17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Kanal denetçisi, yemek masasında oturan prens, yaşam veren ilahi güçlere sahip prens! Sığırların ahırlarında süt ve tereyağı asla tükenecek değil – yüreğinizde seçtiğiniz Urim tapınağı, yüceltilmiş kraliyet konuk yeri, Toprak'ı cesaretlendiren! Tereyağı, balık, kuşlar, doğumlar, bakır ve altın bol olacak!"

An ululumama to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen D) (c.2.4.5.4) ·c.2.4.5.4 ·18 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

…, otorite sahibi, övünen kendini neşeli bir şekilde övdü: Ur-Namma, Urim'in kralı, için olumlu bir kader belirlendi. Altına yol açtım. Açıldı, kutsal ağzı açtım ve yağmur bana neden oldu. Yeryüzüne yöneltti ve bana bolca verdi. Enlil bana iyilik etti, …… Enki bana iyilik etti, erken sel, buğday ve çizgili arpa verdi. Nintur bana hayat verdi; eşsizim. …… beni iyi yetiştirdi; Benimle birlikte toprakların kralıyım. Benimle birlikte inek ahşapları ve koyun çadırı genişletildi. Utu bana yaratıcı bir dil verdi; Kararlarım Sumer ve Akkad'da barış yaratır. Ningublaga bana güç verdi. Gökyüzünün ve yeryüzünün her yerinde, bana karşı bir savaşa girip kurtulacak kimse yok.

A praise poem of Ur-Namma (Ur-Namma C) (c.2.4.1.3) ·c.2.4.1.3 ·19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)