Unug

Aga, En-me-barage-si'nin oğlunun elçileri, Kiş'ten Unug'daki Gilgameşe geldi. Gilgameş, sözlerini dikkatlice seçerek kentinin yaşlılarına meseleyi sundu: "Bitirilmemiş kuyular var, toprakta bitirilmemiş birçok kuyu var; toprakta yüzeysel kuyular bitirilmemiş, derinleştirilmesi gereken kuyular var ve kuyuları çıkarmak için ekipmanlar tamamlanmamış. Kiş hanesine boyun eğmemeliyiz! {Onlara silahlarla vurmadığımız mı olur?} {(2 yazma defterinde: Onlara silahlarla vuralım!)}"

Gilgameš and Aga (c.1.8.1.1) ·c.1.8.1.1 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir küçük şeytan ağzını açtı ve büyük şeytana şöyle dedi: "Hadi, kutsal Inana'nın yanına gidelim." Şeytanlar Unug'a girdi ve kutsal Inana'yı tutup kavradılar. "Hadi Inana, sadece kendi yoluna in, ölümler diyarına in. İstediğin yere git, ölümler diyarına in. Ereškigala'nın evine git, ölümler diyarına in. Kutsal ba elbiseni giyme, hanedanlık pala elbiseni giyme, ölümler diyarına in. Kafandaki kutsal başlığını, o parlak ziynetini çıkar, ölümler diyarına in. Saçlarını bir peruğla güzelleştirmeye devam etme, ölümler diyarına in. Ayaklarını …… ile süslemeye devam etme, ölümler diyarına in. İndiğinde ……."

Dumuzid and Ĝeštin-ana (c.1.4.1.1) ·c.1.4.1.1 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Taşların, {saflaşılmış dağlardan} {(C nüshasının kenarında: ışıyan düzlüğün) yükselmesi} -- Kulaba, gökyüzünden toprağa uzanan şehir; Unug, ününün gökyüzüne kadar uzandığı, gökkuşağı gibi renkli bir parlaklık, yeni ayın gökyüzünde durması gibi.

Enmerkar and En-suḫgir-ana (c.1.8.2.4) ·c.1.8.2.4 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ana, efendim, ……, ……, geniş bilgeliğinizde mükemmel olan, ……, Nibru'yu koruyan, şehrin …… olmasını engelleyen! Şehrinin tatlı rüzgarı(?) , Unug bölgesinin babası, kararlarında …… yargıç, saygılı ……, An ve Inana'yı korkutan! E-ana'yı seven, orada mutlu olan …… dostça sözlerle! Güçlü ……, Inana'nın kalbinin arzusu, …… toprakların …… saygısını gören, başı dik, Inana'nın en prensi, ……, her şeyi bilen!

A praise poem of Anam (Anam A) (c.2.7.1.1) ·c.2.7.1.1 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

( bkz. 6.1.03.59 ) Efendinin (yani An(?) ) Unug'u lanetledi, ancak kendisi de E-ana'nın hanımı (yani Inana) tarafından lanetlendi.

Proverbs: collection 25 (c.6.1.25) ·c.6.1.25 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, en unvanını terk etti, lagar unvanını terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Unug'daki E-ana'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Bad-tibira'daki E-muš-kalama'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Zabalam'daki Giguna'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Adab'daki E-šara'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Nibru'daki Barag-dur-ĝara'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Kiş'teki Ḫursaĝ-kalama'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Agade'deki E- Ulmaš'ı terk etti ve cehenneme iniverdi. {(1 ms. adds 8 other lines: ) O, Umma'daki Ibgal'ı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Urim'deki E- Dilmuna'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Kisiga'daki Amaš-e-kug'u terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Ĝirsu'daki E-ešdam-kug'u terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Isin'deki E-šeg-meše-du'yu terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Akšak'taki Anzagar'ı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Šuruppag'daki Niĝin-ĝar-kug'u terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Kazallu'daki E-šag-ḫula'yı terk etti ve cehenneme iniverdi.}

Inana's descent to the nether world (c.1.4.1) ·c.1.4.1 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Her yerde Enlil'in sözü, tuğla ile inşa edilmiş Eridug'da özel olarak taçlandırılan bana; Unug'da lapis-lazuli diademi verilen bana; Nanna'nın sevdiği, taht için uygun olan koyunlarımın çobanı olan bana fayda getirdi. Ateş yakmak için odun getirirsem, bana bakar ve memnun bir şekilde bana hitap eder.

A praise poem of Šulgi (Šulgi E) (c.2.4.2.05) ·c.2.4.2.05 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil, tüm toprakların kralı,强有力なウテュ＝ヘガルに、神々に対して暴行を働いた、山の牙を持つ（？）蛇であるグティウムの名を抹消する任務を委任した。このグティウムは、シュメールの王権を異邦の地へと運び、シュメールを悪徳で満たし、既婚者の配偶者を奪い、親から子供を引き離し、国中で悪行と暴行を日常化させた者である。

The victory of Utu-ḫeĝal (c.2.1.6) ·c.2.1.6 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İsin'in hanımı onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Ninisina Egal-maḫ tapınağını terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Unug'un hanımı onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Inana Unug o evini terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Nanna Urim'i terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Suen E-kiš-nu-ĝal'ı terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Karısı Ningal onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Ningal Agrun-kug'u terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Eridug'un sahibi olan vahşi boğa onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Enki Eridug o evini terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı.

The lament for Urim (c.2.2.2) ·c.2.2.2 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şehir, büyük ve güçlü bir boğa gibi, kudret ve büyüleyici bir görkemle, Kulaba, ..., fırtınanın göğsü, burada kader belirlenir; Unug, büyük dağ, ... ortasında. Orada An'ın büyük yuvasında akşam yemeği konuşturuldu. O eski günlerde, kaderler belirlendiğinde, büyük soylular Unug Kulaba'nın E-ana'sının başını yüksek kaldırmaya izin verdiler. Bol lüks, balık taşkını ve çavdarı veren yağmur, o zamanlar Unug Kulaba'da arttı. Dilmun toprağı hâlâ var olmamışken, Unug Kulaba'nın E-ana'sı sağlam bir şekilde inşa edilmişti ve taşlarla inşa edilmiş Kulaba'da Inana'nın kutsal ĝiparı, cevherdeki gümüş gibi parlıyordu. ... ... taşımadan önce, ... ... taşımadan önce, ... ... taşımadan önce, ticaret yapılmadan önce; altın, gümüş, bakır, kalay, lület blokları ve dağ taşlarının hepsi dağlarından birlikte indirilmeden önce, ... festival için yıkanmadan önce, ... zaman geçti. 2 satır eksik

Enmerkar and the lord of Aratta (c.1.8.2.3) ·c.1.8.2.3 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Büyük güçlerle inşa edilmiş, lüks bir dağ, uğurlu bir günde kurulmuş; topraklar üzerinde ay ışığı gibi doğan, topraklar üzerinde parlak güneş ışığı gibi yayılan; arka süt ineği ve ... süt ineğinin bolca çıkışı: hepsi bunlar Unug'dur. Onun gururu yüksek düzlere ulaşır ve onun ışıltısı, saf, ince gümüş gibi Aratta'ya bir giysi gibi örtülür, onun üzerine bir bez gibi yayılır.

Enmerkar and En-suḫgir-ana (c.1.8.2.4) ·c.1.8.2.4 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

An kadar güzel, kutsal (?) bir başı olan kadın, ... hanımefendi tarafından kusursuz hale getirildi! Nanaya, kutsal Inana tarafından iyi şekilde eğitilmiş, yıldızlar kadar ışık saçan kadın, her şeye el koyabilen akıllı hanımefendi, adaletli ve empatik kadın, her zaman istek üzerine hizmet veren hanımefendi, kutsal Inana tarafından danışmanlık edilmiş, Hanımefendisi tarafından sevilmiş! Nanaya, büyük yargıç, Unug'un yüksek tahtını kaplayan tanrı!

A tigi to Nanaya for Išbi-Erra (Išbi-Erra C) (c.2.5.1.3) ·c.2.5.1.3 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gudam …… Gudam …… Inana …… Gudam …… Unug içinde …… O …… ambar …… Gudam …… bere, …… şarap, …… bakır kablar, …… bakır kablar …… bilinmeyen sayıda satır eksik

Inana and Gudam (c.1.3.4) ·c.1.3.4 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İsin'in hanımı onu terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Ninisina Egal-maḫ tapınağını terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Unug'un hanımı onu terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Inana Unug ocağını terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Nanna Urim'i terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Suen E-kiš-nu-ĝal ocağını terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Karısı Ningal onu terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Ningal Agrun-kug'u terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Eridug'un sahipsiz bovuna onu terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Enki Eridug ocağını terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi.

The lament for Urim (c.2.2.2) ·c.2.2.2 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eski zamanlarda gökyüzü yerden ayrılmakta, uygun olan şeyler ……, eski hasatlar sonunda …… buğday yenebilmekteydi (?), sınırlar belirlenmekte ve sınırlar belirlenmekteydi, sınır taşları yerleştirilmekte ve isimlerle yazılmaktaydı, dike ve kanallar temizlenmekteydi, …… kuyular düzgün bir şekilde kazılmaktaydı; Euphrates'in yatağı, Unug'un bol suyu olan nehri açılmaktaydı, ……, ……, kutsal An ……, Unug'da en ve kral unvanlarının görevleri tanınmış bir şekilde yerine getirilmekteydi, Kulaba'nın sopalı sancakları savaşta yüksek tutulmaktaydı—savaşta, Inana'nın oyunu; siyah başlılar uzun ömürlü olmaya nail olmaktaydı, yerleşik yaşam tarzlarında ve ……, onlar da Enmerkar, Utu'nun oğlu'na, ayak sesleriyle gürültülü olan dağ keçilerini ve antilleriyle güzel olan dağ geyiklerini sunmaktaydı.

Lugalbanda in the mountain cave (c.1.8.2.1) ·c.1.8.2.1 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gudam …… Gudam …… Inana …… Gudam …… Unug içinde …… O …… ambar …… Gudam …… bereye, …… şaraba, …… bakır kaplara, …… bakır kaplara …… bilinmeyen sayıda satır eksik

Inana and Gudam (c.1.3.4) ·c.1.3.4 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şehir, büyük ve güçlü bir boğa gibi, kudret ve büyüleyici bir görkemle, Kulaba, ..., fırtınanın göğsü, burada kader belirlenir; Unug, büyük dağ, ... ortasında. Orada An'ın büyük yuvasında akşam yemeği konuşturuldu. O eski günlerde, kaderler belirlendiğinde, büyük soylular Unug Kulaba'nın E-ana'sının başını yüksek kaldırmaya izin verdiler. Bol lüks, balık taşkını ve çavdarı veren yağmur, o zamanlar Unug Kulaba'da arttı. Dilmun toprağı hâlâ var olmamışken, Unug Kulaba'nın E-ana'sı sağlam bir şekilde inşa edilmişti ve taşlarla inşa edilmiş Kulaba'da Inana'nın kutsal ĝiparı, cevherdeki gümüş gibi parlıyordu. ... ... taşımadan önce, ... ... taşımadan önce, ... ... taşımadan önce, ticaret yapılmadan önce; altın, gümüş, bakır, kalay, lület blokları ve dağ taşlarının hepsi dağlarından birlikte indirilmeden önce, ... tören için yıkanmadan önce, ... zaman geçti. 2 satır eksik

Enmerkar and the lord of Aratta (c.1.8.2.3) ·c.1.8.2.3 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sonra ... gökyüzünü terk etti, yer yüzünü terk etti ve dağlara çıktı. Inana gökyüzünü terk etti, yer yüzünü terk etti ve dağlara çıktı. Unug'daki E-ana'yı terk etti ve dağlara çıktı. Zabalam'daki giguna'yı terk etti ve dağlara çıktı. E-ana'dan çıktığı gibi ... ĝipar ... ... pelerinini ... ve dağlara çıktı. Şimdi, biri diğerine ne dedi? Daha fazlasıyla biri diğerine detaylı olarak ne ekledi?

Inana and Šu-kale-tuda (c.1.3.3) ·c.1.3.3 ·17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Palace'den çıkan bakan kızı şöyle yanıtladı: "Tanrısal güçlere sahip olanlar, 10 büyüyü bilen rahip, tapınma rahipleri, yıkanma rahipleri ve temizlik rahipleri, ayda bir kez, ayın belirli günlerinde, büyük tapınakta bulunan, Unug ……’un en rahipliğini eline geçiren kardeşiniz için, her ay, asla durmadan gelmeye devam edeceklerdir."

A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana J) (c.4.08.10) ·c.4.08.10 ·20 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gökler benimdir, toprak benimdir: Ben yüceyim! Unug'da E-ana benimdir, Zabalam'da Giguna benimdir, Nibru'da Dur-an-ki benimdir, Urim'de E-Dilmuna benimdir, Ĝirsu'da Ešdam-kug benimdir, Adab'da E-šara benimdir, Kiş'te Ḫursaĝ-kalama benimdir, Kisiga'da Amaš-kuga benimdir, Akşak'ta Anzagar benimdir, Umma'da Ibgal benimdir, Agade'de Ulmaş benimdir. Hangi tanrı benimle kıyaslanabilir?

A balbale (?) to Inana (Inana F) (c.4.07.6) ·c.4.07.6 ·22 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zaman gün hükümdardı, gece sovrendi, Utu ise kraldı. Şimdi Aratta'nın efendisinin veziri olan vezirin adı Ansiga-ria'dır. Kulaba'nın efendisi olan Enmerkar'ın vezirinin adı Namena-tuma'dır. O, ... efendisiyle, o, ... padişahıyla; o, ... efendisiyle, o, ... padişahıyla; o, ... efendisiyle, o, ... padişahıyla; o, tanrı olmak üzere doğan bir adamla; o, tanrı gibi beliren bir adamla; o, Unug'un efendisiyle, Kulaba'nın efendisiyle—En-suḫgir-ana—, Aratta'nın efendisiyle bir yarışma yapmaya karar verir ve önce Unug'un elçisine şöyle der:

Enmerkar and En-suḫgir-ana (c.1.8.2.4) ·c.1.8.2.4 ·22 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ne yediğinizi, ne yediğinizi — yediğiniz ekmek değil, kendi etinizdi! Ne içtiğinizi, ne içtiğinizi — içtiğiniz birer değil, kendi kanınızdı! Gudam, Unug şehirlerinin sokaklarında sizden birçok kişi takip etti; silahlı olarak sizi beklediler.

Inana and Gudam (c.1.3.4) ·c.1.3.4 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zaman gün hükümdardı, gece sovrendi, Utu ise kraldı. Şimdi Aratta'nın efendisinin veziri olan vezirin adı Ansiga-ria'dır. Kulaba'nın efendisi Enmerkar'ın vezirinin adı Namena-tuma'dır. O, ... efendisiyle, o, ... padişahıyla; o, ... efendisiyle, o, ... padişahıyla; o, ... efendisiyle, o, ... padişahıyla; o, tanrı olmak üzere doğan bir adamla; o, tanrı gibi beliren bir adamla, Unug'un efendisi, Kulaba'nın efendisi En-suḫgir-ana ile, Aratta'nın efendisi onunla bir yarışma yapacak, önce Unug'un elçisine şöyle demekle:

Enmerkar and En-suḫgir-ana (c.1.8.2.4) ·c.1.8.2.4 ·24 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ancak Enlil tarafından güçlendirilmiş, kalbini kutsal kılan Inana tarafından seçilen kral—Utu-ḫeĝal, güçlü adam—Unug'dan çıkıp onunla yüzleşmek üzere Iškur'un tapınağına (kamp kurmuş) muhtemelen, kent halkına bir konuşma yaptı: "Enlil Gutium'u bana emanet etti ve hanımefendi Inana bana yardım edecektir! Dumuzid-ama-ušumgal-ana 'Bu benim işimdir!' dedi ve Gilgameš, Ninsumun'un oğlu, bana bir zabiti olarak görevlendirildi!" Unug ve Kulaba halkı sevinçle ona katıldı ve birlikte hareket etmeye başladı. Elit birliklerini sıraladı.

The victory of Utu-ḫeĝal (c.2.1.6) ·c.2.1.6 ·26 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zamanlardan bahsediyorum; o zamanlar yedi taneydi, Unug'un şarkıcıları yedi taneydi; Zabalam'da yas tutan yirmi beş şarkıcı vardı. Gökyüzündeki yıldızları biliyorlardı ve yeryüzündeki yolları biliyorlardı. Geniş gökyüzünde ilk verim sunularını taşıyorlardı. Şarkılar yükseltiyor ve indiriyorlardı; onlara şarkıların başlangıcını açıklamıyorlardı. Henüz görevlerine atanmamış yaşlılardı.

A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana J) (c.4.08.10) ·c.4.08.10 ·26 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lugalbanda, dağlarda, uzak yerlerde yatar; Zabu dağlarına girer. Onunla bir annesi yoktur ona danışmak için, bir babası yoktur onunla konuşmak için. Onunla tanışık olduğu, değer verdiği kimse yoktur, onunla konuşacak bir dostu yoktur. Kalbinde kendisine şöyle der: "Kuşa yakışır bir şekilde davranacağım, Anzud'a yakışır bir şekilde davranacağım. Karısına sevgiyle selam vereceğim. Anzud'un karısını ve çocuğunu bir yemek törenine oturtacağım. An, onun dağdaki evinden Ninguena'yi bana getirecek – annesine yakışmayan bir kadın, Ninkasi – annesine yakışmayan uzman kadın. Onun mayalanma kabı yeşil lületen taşıdan, onun bere kabı saf gümüşten ve altınlardan. Eğer bereye ayakta durursa mutluluk vardır, eğer bereye oturursa sevinç vardır; içmeğişi karıştırır, yorulmadan yürüyerek geri döner, Ninkasi, bere kabı belinde, belinde; onun bere servisini kusursuz kılabilir olsun. Kuş bereyi içip mutlu olursa, Anzud bereyi içip mutlu olursa, bana Unug'un ordularının gittiği yeri bulmamı sağlayabilir. Anzud, beni kardeşlerimin peşine koymamı sağlayabilir."

Lugalbanda and the Anzud bird (c.1.8.2.2) ·c.1.8.2.2 ·26 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zamanlar, kral şehre mabetini dönerek harekâta başladı. Utu'nun oğlu Enmerkar, Aratta'ya karşı bir ... seferi hazırladı; Aratta, kutsal tanrıların gücüne ev sahipliği yapan dağdı. Kral, isyankâr toprakları yok etmeye gitmeye karar verdi; efendimiz şehrinin ordusunu toplamaya başladı. Bağırıcı, tüm topraklarda birer düdük sesi ile haber verdi. Şimdi, Unug ordusu akıllı kralın emriyle sahaya çıktı; kulaba ordusu da Enmerkar'ı takip etti. Unug ordusu bir sel gibiydi; Kulaba ordusu ise bulutlu bir gökyüzü gibi görünüyordu. Toprakları, yoğun sis gibi kaplayarak ilerledikçe, onlar tarafından kaldırılan tozlar gökyüzüne kadar yükseliyordu. Bu tozlar, en iyi tohumları döken kuşlara benzer şekilde yükseliyordu. Kral, halka sesleniyordu. Herkes, birbirlerine işaret veriyordu.

Lugalbanda in the mountain cave (c.1.8.2.1) ·c.1.8.2.1 ·26 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zamanlar, kral şehre mabetini dönerek, Utu'nun oğlu Enmerkar, Aratta'ya karşı bir ... seferi hazırladı; Aratta, kutsal tanrıların gücüne ev sahipliği yapan dağdı. Kral, isyancı toprağı yok etmeye gitmeye karar verdi; efendimiz şehrinin ordusunu toplamaya başladı. Bağırıcı, tüm topraklarda birer düdük sesi duyulmasını sağladı. Şimdi, Unug ordusu akıllı kralın yanında sahaya çıktı; kulaba ordusu da Enmerkar'ı takip etti. Unug ordusu bir sel gibiydi; Kulaba ordusu ise bulutlu bir gökyüzü gibi görünüyordu. Toprakları, yoğun sis gibi kaplayarak ilerledikçe, onlar tarafından kaldırılan tozlar gökyüzüne kadar yükseliyordu. Bu tozlar, en iyi tohumları taşıyan kuşlara benzer şekilde yükseliyordu. Kral, halka sesleniyordu. Herkes, birbirlerine işaret veriyordu.

Lugalbanda in the mountain cave (c.1.8.2.1) ·c.1.8.2.1 ·28 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-ana'nın çapraz kirişlerini ağaç dalları gibi kesmiş gibi görünüyor. Gudam sokaklara çıktı. Gudam, Unug'un sokaklarında birçok kişiyi ezdi ve sopalayarak birçok kişiyi öldürdü. {Şehir kapısının kapısını kırıp devirdi} {(diğeri el yazısı yerine: …… kapıyı, Iškur'un kapısını). ………dan dışarı çıktı.

Inana and Gudam (c.1.3.4) ·c.1.3.4 ·22 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Büyük tanrılar, Unug'un yapısını yarattılar, tanrıların el emeği, E-ana'nın, gökten inilen ev. Sen büyük duvarı, An'ın kurduğu duvarı gözetliyorsun. (1 ms. yerine: Onun büyük duvarı, yere oturan bir bulut bankı.) An'ın kurduğu yüce yuvarlak evi. Sen onun kralısın ve savaşçısın, coşkulu biri, An tarafından sevilen bir soylu. Aga geldiğinde ne korku yaşayacak! O ordu küçüktür ve arka hatlarda dağılmıştır. Onların insanları bizimle yüzleşmeyi başaramayacak."

Gilgameš and Aga (c.1.8.1.1) ·c.1.8.1.1 ·30 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)