Ubşu-unkena

En önde giden tanrıların ahıra kavuşması için inşa edildikten sonra – nasılsa bir hayaletlerin yuvası haline geldi? Ne zaman yeniden canlanacak? Bir zamanlar kaderin tuğlası konulduğu yerde – kim dağıttı onun tanrısal güçlerini? Ağlama tekrar ediliyor: Nibru'nun depoları, Dur-an-ki tapınagı – nasılsa bir hayaletlerin yuvası haline geldi? Ne zaman yeniden canlanacak? Ki-ur, büyük yer建成后, E-kur'un tuğla işi建成后, Ubšu-unkena建成后, Egal-maḫ tapınagı建成后 – nasılsa bir hayaletlerin yuvası haline geldi? Ne zaman yeniden canlanacak?

The lament for Nibru (c.2.2.4) ·c.2.2.4 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Büyük ev, bir dağ kadar büyüktür. Enlil'in evi, bir dağ kadar büyüktür. Ninlil'in evi, bir dağ kadar büyüktür. Yatak odası, bir dağ kadar büyüktür. Güneş ışığını bilen ev, bir dağ kadar büyüktür. Yüksek Kapı'da bulunan ev, bir dağ kadar büyüktür. İyişme Kapısı'nda bulunan ev, bir dağ kadar büyüktür. Enlil'in avlusu, bir dağ kadar büyüktür. Ḫursaĝ-galama, bir dağ kadar büyüktür. Kutsal Ünlü Kapı, bir dağ kadar büyüktür. Buğdayın asla yönlendirilmediği kapı, bir dağ kadar büyüktür. Ubšu-unkena, bir dağ kadar büyüktür. Ĝa-ĝiš-šua, bir dağ kadar büyüktür.

A hymn to the E-kur (c.4.80.4) ·c.4.80.4 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anuna, yani dünya tanrıları, sayısız olsalar da, büyük kararların verildiği ve büyük emirlerin bildirildiği Ubšu-unkena'da senin önünde toplanacaklar. Onlar için Enlil'in çıkardığı kararlı kararları sana emanet edilecek. Onlar her zaman senin kutsal sözlerine kulak verirler; sözlerin, gökyüzü gibi asla tam olarak kavranılamaz. (?) yüce ……, korkunçlukla dolu, sağlam temellere oturmuş, senin onların kaderini ilan ettiğini duyarlar.

An adab (?) to Nuska for Išme-Dagan (Išme-Dagan Q) (c.2.5.4.17) ·c.2.5.4.17 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sonra hanımefendi, An'ın sözüne yaklaştı, Ninsumun, kutsal Lugalbanda'sı ile birlikte önemli bir karar aldı; onun dua etmesine kulak verdi. Doğrudan Ubšu-unkena'daki kutsal An'a gitti:

A praise poem of Šulgi (Šulgi P) (c.2.4.2.16) ·c.2.4.2.16 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök ve yerin temelinde, Baba Nanna, Urim şehri üzerinde gece vakti belirir. Bu şehir, Sumer için evrensel bağ olan yerdir; buradaki tanrısal güçler hiçbir zaman değişmez. Adını koydu, yüreğimi sevince doldurdu, benim Ibbi-Suen! Nibru tapınağında, iç kısmı bol lükslerin dağıldığı bir dağ olan, Ki-ur'un yurdunda, onun yüce ışığını kraliçe tarzda toprağa yayar. Onun yüce avlusunda, yüce ışığının durmadan devam eden yayılımı büyük kaderleri belirler. Suen, Ubšu-unkena'da onu doğuran babaya bir dua sunar; gök ve yerin büyük …… olan, Tanrı Nunamnir'e.

An ululumama to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen D) (c.2.4.5.4) ·c.2.4.5.4 ·16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ah, tuğla örülmüş Urim, bu yaraşma acı, sana yapılan yaraşma. Ah, E-kiš-nu-ĝal, bu yaraşma acı, sana yapılan yaraşma. Ah, tapınak Agrun-kug, bu yaraşma acı, sana yapılan yaraşma. Ah, büyük yer Ki-ur, bu yaraşma acı, sana yapılan yaraşma. Ah, tapınak Nibru, şehir, bu yaraşma acı, sana yapılan yaraşma. Ah, tuğla örülmüş E-kur, bu yaraşma acı, sana yapılan yaraşma. Ah, Ĝa-ĝiš-šua, bu yaraşma acı, sana yapılan yaraşma. Ah, Ubšu-unkena, bu yaraşma acı, sana yapılan yaraşma. Ah, tuğla örülmüş Iri-kug, bu yaraşma acı, sana yapılan yaraşma.

The lament for Urim (c.2.2.2) ·c.2.2.2 ·54 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İki satır eksik ya da parçalı: Senin, Tanrıların güçlerini toplayan, …… Tanrıların güçlerini, açıklayan …… Kralın evi ……, senin, gökyüzünün ve yerin genişliği boyunca talimat veren, Yer'in danışmanı Nuska! Büyük Dağ Enlil seni Tanrıların güçlerine çağırmıştır. Seni Efendim Nunamnir'in doğurduğu için gökyüzünde ve yerde onurlu bir biçimde uzun ömür vermiştir; sen onun sevdiği efendirsin. O seni Büyük Dağ'ın, E-kur'un pırıl pırıl tapınağı, kutsal Tanrıların güçleri, yüce ve en karmaşık Tanrıların güçleri, babanın, Büyük Dağ'ın Tanrıların güçlerine emanet etmiştir. Efendim Nuska, Prens tarafından çağrılan! Gerçekten seni Nuska'yı topluluk lideri olarak tesis etmiştir ve gerçekten seni kutsal alanları ve saf temizlikleri en parlak hale getirmek, kutsal eşyaları yerleştirmek, Enlil'in statüsünün Tanrıların güçlerini tamamlamak ve büyük Tanrıların güçlerini artırmak için tesis etmiştir.

A šir-gida to Nuska (Nuska A) (c.4.29.1) ·c.4.29.1 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

……. benim himnelerimi 2 satır belirsiz ……. şehir dışına çıksın. ……. artık şehir duvarlarının içinde durmasın. ……. kraliyetinin suçlu soyu tarafından. ……. kralın aydınlık yeri olan yerde ayak basmasın. ……. Ubšu-unkena'dan uzak olsun. ……. yüreğinin arzusu ve hedefleri. 2 satır belirsiz ……. E-kur'a sunular getirdiğinde, Enlil …… ……. özel hediyeleri ve faydaları …… 28 satır eksik veya belirsiz

A praise poem of Šulgi (Šulgi E) (c.2.4.2.05) ·c.2.4.2.05 ·118 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil, Anuna tanrılarına seslendi: "Burada duran büyük tanrılar! Ubšu-unkena'da sıralanmış olan Anuna! Oğlum, Kral Enki, tapınağı inşa etti! Eridug'u, bir dağ gibi topraktan kaldırdı {ya da: ortaya çıkardı}! Eridug'un, güzelliğiyle övünen, kimse giremeyecek olan temiz yerde inşa etti; gümüş ile inşa edilmiş, lületaşı ile bezeli bir tapınaktır; yedi tigi davulunu düzgün şekilde ayarlayan, hekimlik ritüellerini sağlayan; kutsal şarkılar sayesinde evin her yerini güzelleştiren; abzu'nun tapınağı, Enki'nin iyi kaderi, tanrıların karmaşık güçlerine yakışan; gümüş ile inşa edilmiş Eridug'un tapınağı için hepsi bu yüzden Baba Enki övülmelidir!"

Enki's journey to Nibru (c.1.1.4) ·c.1.1.4 ·119 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Halk önünde efendisine kalktı ve ona dua etti; Ubšu-unkena'ya gitti ve ona selam verdi: "Efendim Ninĝirsu, zalim suları geriye döndüren efendim, gerçek efendim, Büyük Dağ'ın ejaküle ettiği semen, rakipsiz, yüce genç bir kahraman! Ninĝirsu, senin evini inşa etmeye gidiyorum ama bir belirsiz işaret eksik. Savaşçı, bana mükemmelliği istediysen de, Enlil'in oğlu, Efendim Ninĝirsu, bana onu nasıl gerçekleştireceğimi nasıl bildirmemi ettin?"

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7) ·c.2.1.7 ·208 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)