Tummal

En-me-barage-si, kral, Enlil'in tapınağında Iri-nanam'ı inşa etti. En-me-barage-si'nin oğlu Aga, Tummal'ı canlandırdı ve Ninlil'i Tummal'a getirdi. Daha sonra Tummal ilk kez çöle döndü.

The history of the Tummal (c.2.1.3) ·c.2.1.3 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

En-me-barage-si, kral, Enlil'in tapınağında Iri-nanam'ı inşa etti. En-me-barage-si'nin oğlu Aga, Tummal'ı canlandırdı ve Ninlil'i Tummal'a getirdi. Daha sonra Tummal ilk kez çöle döndü.

The history of the Tummal (c.2.1.3) ·c.2.1.3 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

En-me-barage-si, kral, Enlil'in tapınağında Iri-nanam'ı inşa etti. En-me-barage-si'nin oğlu Aga, Tummal'ı canlandırdı ve Ninlil'i Tummal'a getirdi. Daha sonra Tummal ilk kez çöle döndü.

The history of the Tummal (c.2.1.3) ·c.2.1.3 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Meš-Ane-pada, Enlil'in tapınağında Bur-šušua'yı inşa etti. Meš-Ane-pada'nın oğlu Meš-ki-aĝ-nuna, Tummal'ı canlandırdı ve Ninlil'i Tummal'a getirdi. Daha sonra Tummal bir kez daha çöktü.

The history of the Tummal (c.2.1.3) ·c.2.1.3 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Meš-Ane-pada, Enlil'in tapınağında Bur-šušua'yı inşa etti. Meš-Ane-pada'nın oğlu Meš-ki-aĝ-nuna, Tummal'ı canlandırdı ve Ninlil'i Tummal'a getirdi. Daha sonra Tummal bir kez daha çöktü.

The history of the Tummal (c.2.1.3) ·c.2.1.3 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Meš-Ane-pada, Enlil'in tapınağında Bur-šušua'yı inşa etti. Meš-Ane-pada'nın oğlu Meš-ki-aĝ-nuna, Tummal'ı canlandırdı ve Ninlil'i Tummal'a getirdi. Daha sonra Tummal bir kez daha çöktü.

The history of the Tummal (c.2.1.3) ·c.2.1.3 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gilgameş, Enlil'in tapınağında Numunbura'yı inşa etti. Gilgameş'in oğlu Ur-lugal, Tummal'ı canlandırdı ve Ninlili Tummal'a getirdi. Sonra Tummal üçüncü kez çöle döndü.

The history of the Tummal (c.2.1.3) ·c.2.1.3 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gilgameş, Enlil'in tapınağında Numunbura'yı inşa etti. Gilgameş'in oğlu Ur-lugal, Tummal'ı canlandırdı ve Ninlil'i Tummal'a getirdi. Sonra Tummal üçüncü kez çöle döndü.

The history of the Tummal (c.2.1.3) ·c.2.1.3 ·15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gilgameş, Enlil'in tapınağında Numunbura'yı inşa etti. Gilgameş'in oğlu Ur-lugal, Tummal'ı canlandırdı ve Ninlili Tummal'a getirdi. Sonra Tummal üçüncü kez çöle döndü.

The history of the Tummal (c.2.1.3) ·c.2.1.3 ·16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nanni, Enlil'in tapınağında Yüksek Bahçı oluşturdu. Nanni'nin oğlu Meš-ki-aĝ-Nanna, Tummal'ı canlandırdı ve Ninlil'i Tummal'a getirdi. Sonra Tummal dördüncü kez çöle döndü.

The history of the Tummal (c.2.1.3) ·c.2.1.3 ·19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nanna-Suen, baltanın samanları için Tummal'a insan gönderdi. Ašimbabbar, baltanın mastırı için abzu'ya insan gönderdi. Nanna-Suen, samanları için Du-ašaga'ya insan gönderdi. Ašimbabbar, baltanın yanal levhaları için ( ? ) karaçam ormanına insan gönderdi. Nanna-Suen, baltanın iskeletini oluşturacak levhalar için ( ? ) Kug-nuna ormanlarına insan gönderdi. { ( 3 el yazısı, paralel bir metinde 2 satır daha ekler: ) Ašimbabbar, baltanın kirişleri için koku veren karaçamın dağına insan gönderdi. }

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1) ·c.1.5.1 ·39 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-kur, Enlil'in tapınağı, (al) küreği tarafından kuruldu. Gündüz (aldue) onu inşa ederken, gece (almumu) tapınağın büyümesini sağladı. Temeli sağlam atılmış Nibru'da, kahraman Ninurta, Tummal'ın iç odasında Enlil'in huzuruna girdi. Tummal, Anne Ninlil'in {ekmek sepeti mi?} {(1 yazma defterinde: …… eser mi?)} olan Tummal'ın en içteki odasına düzenli besin tedarikleri ile girdi. Kutsal Ninisina, lord için siyah koyunlar ve meyve sunumlarıyla Enlil'in huzuruna girdi.

The song of the hoe (c.5.5.4) ·c.5.5.4 ·37 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O Tummal, prenslerin tanrısal güçlerine inanılmaz derecede yakışan, korku ve korkunçluk veren! Temel, saf temizliğin abzu'yu (derin sular) kaplamaktadır. Eski püskü çayır ve yeni fidelerle yeşeren, eski çayır gibi, iç kısmı bolca inşa edilmiş bir dağın. Yeni Yıl ayının töreninde yapılan büyük töreninizde, büyük hanımefendi olarak, Ki-ur'un Enlil ile yarışan, harika bir biçimde süslenmişsin. Hanımefendi, Nunamnir'in sevdiği karısı, Anunet'in, E-Tummal (Tummal Evi) adlı senin avlunda bir ev inşa etmiş ve senin sahnene bir yer kaplamıştır.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·39 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-kur, Enlil'in tapınağı, (al) küreği tarafından kuruldu. Gündüz (aldue) onu inşa ederken, gece (almumu) tapınağın büyümesini sağladı. Temeli sağlam atılmış Nibru'da, kahraman Ninurta, Tummal'ın iç odasında Enlil'in huzuruna girdi. Tummal, Anne Ninlil'in {ekmek sepeti mi?} {(1 yazma defterinde: …… eser mi?)} olan Tummal'ın en içteki odasına düzenli besin tedarikleri ile girdi. Kutsal Ninisina, lord için siyah koyunlar ve meyve sunumlarıyla Enlil'in huzuruna girdi.

The song of the hoe (c.5.5.4) ·c.5.5.4 ·38 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-kur, Enlil'in tapınağı, (al) küreği tarafından kuruldu. Gündüz (aldue) onu inşa ederken, gece (almumu) tapınağın büyümesini sağladı. Temeli sağlam atılmış Nibru'da, kahraman Ninurta, Tummal'ın iç odasında Enlil'in huzuruna girdi. Tummal, Anne Ninlil'in {ekmek sepeti mi?} {(1 yazma defterinde: …… eser mi?)} olan Tummal'ın en iç odasına, düzenli olarak yiyecek getirilerek. Kutsal Ninisina, lord için siyah koyunlar ve meyve sunularıyla Enlil'in huzuruna girdi.

The song of the hoe (c.5.5.4) ·c.5.5.4 ·39 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tummal'dan Nanna-Suen'e geminin salkımları getirildiğinde, abzu'dan Ašimbabbar'a geminin balçığı getirildiğinde, Du-ašaga'dan Nanna-Suen'e geminin salkımları getirildiğinde, karaçam ormanlarından Ašimbabbar'a geminin iskelet parçaları (?) getirildiğinde, Kug-nuna ormanlarından Nanna-Suen'e geminin iskelet parçaları (?) getirildiğinde, (3 el yazısı ek 2 satır: aromatik cedreli dağlardan Ašimbabbar'a geminin kirişleri getirildiğinde), Ebla ormanlarından Ašimbabbar'a geminin iskelet parçaları getirildiğinde, aromatik cedreli ormanlardan Nanna-Suen'e geminin lüksotu getirildiğinde, Langi'deki karaçamlardan Ašimbabbar'a geminin …… getirildiğinde, …… dan Ašimbabbar'a geminin …… getirildiğinde, …… dağından Nanna-Suen'e geminin …… getirildiğinde, 1 satır eksik. Utu onun için sevindi ve …… koydu. Gibil onun için sevindi. 83-146. satırlar eksik veya parçalı.

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1) ·c.1.5.1 ·59 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yüksek gemi……, Dicle'nin süsü, dalgalanan nehire girer;…… parlayan suda. Ritüel yoluyla yıkanmış beş başlı mızrak, mitum mızrak, lanse ve standart…… geminin burun kısmında. Enlil'in savaşçısı, Ninurta, onların öncüsü olup,…… geniş vapurunuzun doğrusunu tutar. O…… geminin kutsal direğini, kutsal iskembe. Gemi adamları(?)…… kutsal şarkılar söyler; onlar(?)…… hanımefendinin büyük yüceliğini. Ninlil adlı iyi kadın…… neşeli olarak(?) Šulgi ile. Sumer ve Urim…… neşe ve mutluluk. Gemi Mete-aĝi (Dalgaların süsü) sahilinde dalgalanır; Enlil'in Tummal'ı nehir sahilindeki çayırçayırına doğru yelken açar. Bir goring(?) inek gibi başını kaldırır, sonra indirir. Dalga yararak kendi gövdesini vurur; çevredeki suları(?) karıştırır. Suyun içine girerken yeraltı sularındaki balıklar korkar; onlar üzerinde kayarken(?) suları zenginçe parlatır.

Šulgi and Ninlil's barge: a tigi (?) to Ninlil (Šulgi R) (c.2.4.2.18) ·c.2.4.2.18 ·59 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

... kutsal sandal; ... Tummal'ın hanımı ... dua. Enlil'in atası ve An, kaderi belirleyen tanrı, onu selamlar. Ninlil ile birlikte yemek törenine otururlar ve çoban Šulgi, onlar için büyük yiyecek sunuları getirir. Onlar gününü bolca geçirir, gece boyu övgü ederler. Kutsal sandalı hazırlayan kral için, ödüncen ödüncen sonsuza kadar öncelikli olacak, bir kader, paylaştırılmış bir kader belirlerler.

Šulgi and Ninlil's barge: a tigi (?) to Ninlil (Šulgi R) (c.2.4.2.18) ·c.2.4.2.18 ·64 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tummal, sunulanlar öncesindeydi, Šuruppag onların arkasındaydı. O, evden çıkması gerekmeyen şeyleri çıkarttı, çıkması gerekmeyen şeyleri -- güzel Ninlil, evden çıkması gerekmeyen şeyleri çıkarttı: "Hoş geldin, hoş geldin, hoş geldin, yüce gemi! Princelik oğlunun gemisi, hoş geldin, hoş geldin, yüce gemi!"

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1) ·c.1.5.1 ·242 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nibru, sunulan malzemelerin önünde yer alırken, Tummal onların arkasında yer aldı. Işığı Yayan Körfez'de, Enlil'in körfezinde Nanna-Suen sonunda gemiyi yanaştırdı. Beyaz Körfez'de, Enlil'in körfezinde Ašimbabbar sonunda gemiyi yanaştırdı.

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1) ·c.1.5.1 ·253 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)