Surungal

Işkur tapınağından ayrıldıktan sonra dördüncü günde Surungal kanalında yer alan Naĝsu'ya ( ? ) ulaşıp orada kamp kurdu. Beşinci günde ise Ili-tappê'deki tapınakta ( ? ) kamp kurdu. Tirigan tarafından Sumer'e elçi olarak gönderilen Ur-Ninazu ve Nabi-Enlil adlı generalleri yakalayıp onları el bağladı.

The victory of Utu-ḫeĝal (c.2.1.6) ·c.2.1.6 ·36 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Neden senin, koyuncu, ile ben yarışayım, senin, koyuncu, ile ben yarışayım? Senin koyunların nehrin kıyısındaki otları ye, senin koyunların biçkende kalmış arazimde otla. Onların Unug'un mücevher gibi ( ? ) tarlalarında buğday yemesine izin ver, senin keçilerin ve kuzuların Surungal kanalımdan su içmesine izin ver."

Dumuzid and Enkimdu (c.4.08.33) ·c.4.08.33 ·79 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nanna-Suen, Enlil'in evi için altı yüz keçenin kuzular doğurmasını sağlayacak, çünkü erkek keçilerini onlar arasında dolaştırarak onların döllenebilmesini sağlayacak ve Surungal kanalının kıyılarına onları yayacak. Aşimbabbar, Enlil'in evi için altı yüz keçenin yavru keçiler doğurmasını sağlayacak, çünkü erkek keçilerini onlar arasında dolaştırarak onların döllenebilmesini sağlayacak ve Surungal kanalının kıyılarına onları yayacak. Nanna-Suen, Enlil'in evi için altı yüz inekin yavrular doğurmasını sağlayacak, çünkü erkek ineklerini onlar arasında dolaştırarak onların döllenebilmesini sağlayacak ve Surungal kanalının kıyılarına onları yayacak.

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1) ·c.1.5.1 ·188 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nanna-Suen, Enlil'in evi için altı yüz keçenin kuzular doğurmasını sağlayacak, çünkü erkek keçilerini onlar arasında dolaştırarak onların döllenebilmesini sağlayacak ve Surungal kanalının kıyılarına onları yayacak. Aşimbabbar, Enlil'in evi için altı yüz keçenin yavru keçiler doğurmasını sağlayacak, çünkü erkek keçilerini onlar arasında dolaştırarak onların döllenebilmesini sağlayacak ve Surungal kanalının kıyılarına onları yayacak. Nanna-Suen, Enlil'in evi için altı yüz inekin yavrular doğurmasını sağlayacak, çünkü erkek ineklerini onlar arasında dolaştırarak onların döllenebilmesini sağlayacak ve Surungal kanalının kıyılarına onları yayacak.

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1) ·c.1.5.1 ·192 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nanna-Suen, Enlil'in evi için altı yüz keçenin kuzular doğurmasını sağlayacak, çünkü erkek keçilerini onlar arasında dolaşmaları için serbest bırakacak ve Surungal kanalının kıyılarına onları yayacak. Aşimbabbar, Enlil'in evi için altı yüz keçenin yavrular doğurmasını sağlayacak, çünkü erkek keçilerini onlar arasında dolaşmaları için serbest bırakacak ve Surungal kanalının kıyılarına onları yayacak. Nanna-Suen, Enlil'in evi için altı yüz inekin yavrular doğurmasını sağlayacak, çünkü erkek ineklerini onlar arasında dolaşmaları için serbest bırakacak ve Surungal kanalının kıyılarına onları yayacak.

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1) ·c.1.5.1 ·196 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Ben Nanna-Suen, Enlil'in evi için altı yüz keçenin kuzuları doğurmasını sağladım; çünkü onların erkek keçilerini onlar arasında serbest bıraktım ve Surungal kanalının kıyılarına dağıttım; bekçi, evi aç. Ben Aşimbabbar, Enlil'in evi için altı yüz keçenin kuzu doğurmasını sağladım; çünkü onların erkek keçilerini onlar arasında serbest bıraktım ve Surungal kanalının kıyılarına dağıttım; bekçi, evi aç. Ben Nanna-Suen, Enlil'in evi için altı yüz inekin yavru doğurmasını sağladım; çünkü onların erkek sığırlarını onlar arasında serbest bıraktım ve Surungal kanalının kıyılarına dağıttım; bekçi, evi aç."

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1) ·c.1.5.1 ·296 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Ben Nanna-Suen, Enlil'in evi için altı yüz keçenin kuzuları doğurmasını sağladım; çünkü onların erkek keçilerini onlar arasında serbest bıraktım ve Surungal kanalının kıyılarına dağıttım; bekçi, evi aç. Ben Aşimbabbar, Enlil'in evi için altı yüz keçenin kuzu doğurmasını sağladım; çünkü onların erkek keçilerini onlar arasında serbest bıraktım ve Surungal kanalının kıyılarına dağıttım; bekçi, evi aç. Ben Nanna-Suen, Enlil'in evi için altı yüz inekin yavru doğurmasını sağladım; çünkü onların erkek sığırlarını onlar arasında serbest bıraktım ve Surungal kanalının kıyılarına dağıttım; bekçi, evi aç."

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1) ·c.1.5.1 ·300 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Ben Nanna-Suen, Enlil'in evi için altı yüz keçenin kuzuları doğurmasını sağladım; çünkü onların erkek keçilerini onlar arasında serbest bıraktım ve Surungal kanalının kıyılarına dağıttım; bekçi, evi aç. Ben Aşimbabbar, Enlil'in evi için altı yüz keçenin kuzu doğurmasını sağladım; çünkü onların erkek keçilerini onlar arasında serbest bıraktım ve Surungal kanalının kıyılarına dağıttım; bekçi, evi aç. Ben Nanna-Suen, Enlil'in evi için altı yüz inekin yavru doğurmasını sağladım; çünkü onların erkek sığırlarını onlar arasında serbest bıraktım ve Surungal kanalının kıyılarına dağıttım; bekçi, evi aç."

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1) ·c.1.5.1 ·304 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu yüzden Inana, ona sunulan tanrısal güçleri tekrar eline aldı ve Gök Gemisi'ni. Sonra altıncı kez padişah, sadrazamı Isimud'a seslendi; Enki, Gök'ün Tatlı Adı'na seslendi: "Isimud, sadık sadrazamım, Gök'ün Tatlı Adı'm!" "Efendim Enki, hizmetinizdeyim! Ne emretmek istiyorsunuz?" "Gök Gemisi şimdi nereye ulaşmıştır?" "Şimdi Surungal kanalına ulaşmıştır..." "Git! Surungal kanalı... Gök Gemisini ondan uzaklaştıracaksın... Kutsal Inana'dan uzaklaştıracaksın..."

Inana and Enki (c.1.3.1) ·c.1.3.1 ·176 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu yüzden Inana, ona sunulan tanrısal güçleri tekrar eline aldı ve Gök Gemisi'ni. Sonra altıncı kez padişah, sadrazamı Isimud'a seslendi; Enki, Gök'ün Tatlı Adı'na seslendi: "Isimud, sadrazamım, Gök'ün Tatlı Adı'm!" "Enki, efendim, hizmetinizdeyim! Ne emretmek istiyorsunuz?" "Gök Gemisi şimdi nereye ulaşmıştır?" "Şimdi Surungal kanalına ulaşmıştır..." "Git! Surungal kanalı... Gök Gemisini ondan uzaklaştıracaksın... Kutsal Inana'dan uzaklaştıracaksın..."

Inana and Enki (c.1.3.1) ·c.1.3.1 ·177 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kutsal Inana, elçisi Isimud'a şöyle dedi: "Babam nasıl bana söylediklerini değiştirebilir? Sözüne nasıl vurdu? Sözüne nasıl sadık kalmadı? Sözlerini nasıl boşa çıkardı? Babam bana yalan mı söyledi? Bana yalan mı mırıldandı? Gücünün ve abzu'sunun adıyla yemin etti mi yalan yemin ederek? Beni kandırmak için seni nasıl iki yüzlü bir elçi olarak gönderdi?" Bu sözler hâlâ ağzında iken, Surungal kanalını aldı... gökyüzünün gemisini tutmaya... ... Kutsal Inana'dan. Kutsal Inana, elçisi Ninšubur'a şöyle dedi: "Gel, E-ana'nın iyi elçisi! Güzel sözler söyleyen elçim! Güvenilir sözlerin elçisi! Su asla eline dokunmadı, su asla ayağına dokunmadı!"

Inana and Enki (c.1.3.1) ·c.1.3.1 ·199 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)