Larsam

O, {Enki, Asalim ve Eridug'un oğlu} {(Akkadya yorumu: Ea, Marduk ve Asalluḫi)}, büyük tanrıları selamladı. {Kraliyetin altın tahtında, kahraman gücüyle başını yüksek tutarak, görkemli bir şekilde otururken} {(Akkadya yorumu: Kraliyetin altın tahtında, kahraman gücüyle başını yüksek tutarak, görkemli bir şekilde otur, Samsu-ilūna, iki kere kral)}. Urim'in kralı ve Larsam'ın kralı, Sumer ve Akkad'ın kralı.

A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna G) (c.2.8.3.7) ·c.2.8.3.7 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adı anılan Kötü, için kutsal An, gökyüzünde büyük bir kader belirledi! Adı anılan Rīm-Sîn, için kutsal An gökyüzünde büyük bir kader belirledi! Doğumun henüz gerçek karnında iken taç giymiş olan soylu, birçok halk üzerinde büyük bir liderlik sahibi oldun. Larsam'da, soylu tanrıların gücüne yakışan …… dağında, Sumer ve Akkad'ın kutsal koyunlar bakıcısı olarak gerçekten seni çağırıyoruz. Büyük An, gökyüzünde ve yerde yüce olan, her şeyde akıllı olan, tanrıların babası, o yer için kaderleri belirlemeyi kararlaştırdı, ağırlıklı emirleri vermeyi asla kesmeden, gökyüzünün saf iç kısmında ……

A prayer to An for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn C) (c.2.6.9.3) ·c.2.6.9.3 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bezgin olan, Ningal'ın oğlu, …… lapis lazuli gibi bir bıyığı olan, {gök ve yerin kilidini açan}, {(1 ms. yerine: ) kilidini açan}, karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; yalnızca o ışıltılı olan, kimliği eşsiz olan; önde giden efendim, Ningal'ın doğurduğu kahraman, tanrıların güçlerini koruyan ve toplayan; adil tanrı, tüm kaderleri belirleyen soylu, efendim, siyah başlıların babası: Bu, Sîn-iddinam, Larsam'ın kralı, hizmetkarınızın, demektedir.

Letter from Sîn-iddinam to the god Utu (c.3.2.05) ·c.3.2.05 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Larsam şehriniz, kalbinizde seçtiğiniz şehrinizde bir felaket meydana geldi. Günden güne eğlenceyle geçirdiğiniz geniş meydanlar artık sessizliğe büründü. Toplanmış, övgüye değer olan ordunuz, bir çit halinde dizilmiş sarmaşıklar gibi yok edildi. Gençleriniz, zamanı geldiğinde hasat edilen buğday gibi toplandı; olgunlaşmış meyveler gibi seçildi ve söküldü. İnsanlar, çamur figürler gibi ezildi; hepsi birden yok oldu. Kötü bir kasırga, bebekleri annelerinin kucağından uzaklaştırdı. İnsanlar ……; görünüşleri …… değişti. Devasa ordular serbest bırakıldı, …… toprak …… un gibi. Genç Utu, Larsam şehrinizden düşman gibi uzak duruyorsun.

Letter from Sîn-iddinam to the god Utu (c.3.2.05) ·c.3.2.05 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Larsam şehriniz, kalbinizde seçtiğiniz şehrinizde bir felaket meydana geldi. Günden güne eğlenceyle geçirdiğiniz geniş meydanlar artık sessizliğe büründü. Toplanmış, övgüye değer olan ordunuz, bir çit halinde dizilmiş sarmaşıklar gibi yok edildi. Gençleriniz, zamanı geldiğinde hasat edilen buğday gibi toplandı; olgunlaşmış meyveler gibi seçildi ve söküldü. İnsanlar, çamur figürler gibi ezildi; hepsi birden yok oldu. Kötü bir kasırga, bebekleri annelerinin kucağından uzaklaştırdı. İnsanlar ……; görünüşleri …… değişti. Devasa ordular serbest bırakıldı, …… toprak …… un gibi. Genç Utu, Larsam şehrinizden düşman gibi uzak duruyorsun.

Letter from Sîn-iddinam to the god Utu (c.3.2.05) ·c.3.2.05 ·20 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O genç Utu, bu yüzden şehriniz Larsam'ı iyice karşılayınız! Şehriniz için "Ağha!" diyiniz! Tapınak için "Ağha!" diyiniz! …… Larsam'a sempatiyle merhamet gösteriniz! Zulümün nedenlerine dikkat ediniz ve …… Larsam'dan ayrılırken ……! …… ve zulümü {onların ortasından mı?} {(1 yazma defteri yerine: Larsam içinde) }! …… korkunç olan …… Larsam'da, öyle ki …… ölümün elinden kurtulabilsin. …… onun tohumu bol olsun! …… seni övdüklerini dile getirsin!

Letter from Sîn-iddinam to the god Utu (c.3.2.05) ·c.3.2.05 ·34 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O genç Utu, bu yüzden şehriniz Larsam'ı iyice karşılayınız! Şehriniz için "Ağha!" diyiniz! Tapınak için "Ağha!" diyiniz! …… Larsam'a sempatiyle merhamet gösteriniz! Zulümün nedenlerine dikkat ediniz ve …… Larsam'dan uzaklaştırınız! …… ve zulümü {onların ortasından mı?} {(1 el yazısı bunun yerine: Larsam içinde) diyor}! …… korkunç (?) …… Larsam'da, öyle ki …… ölümün elinden kurtulabilsin. …… onun tohumu bol olsun! …… seni över olsun!

Letter from Sîn-iddinam to the god Utu (c.3.2.05) ·c.3.2.05 ·39 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O genç Utu, bu yüzden şehriniz Larsam'ı iyice karşılayınız! Şehriniz için "Ağha!" diyiniz! Tapınak için "Ağha!" diyiniz! …… Larsam'a sempatiyle merhamet gösteriniz! Zulümün nedenlerine dikkat ediniz ve …… Larsam'dan ayrılırken ……! …… ve zulümü {onların ortasından mı?} {(1 el yazısı bunun yerine: Larsam içinde) }! …… korkunç (?) …… Larsam'da, öyle ki …… ölümün elinden kurtulabilsin. …… onun tohumu bol olsun! …… seni övdüklerini söylesin!

Letter from Sîn-iddinam to the god Utu (c.3.2.05) ·c.3.2.05 ·40 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Çevirilerin kim okur?

Proverbs: collection 1 (c.6.1.01) ·c.6.1.01 ·45 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

1 satır fragmenter …… tanıtmak için …… Sol ve sağda birer yarasa şeklinde kaplan vardı, …… …… Enlil'in emriyle. …… şehri çöle çevirmek için. O belirledi ……; …… Enlil onun müttefiki!

Išbi-Erra and Kindattu (Išbi-Erra B) (c.2.5.1.2) ·c.2.5.1.2 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O ev, gökten doğan, Kulaba'da parlak olan, E-babbar (Işıyan ev), ışıyan boğa, gökyüzünde ... Utu'ya boyun eğdirin! Işıyan boynuzlarınız, agresif, kutsal ve ışıltılıdır. Işıyan lület taşından bir sakal taşıyan, ..., sizin efendiniz, güçlü güneş ışığı, doğru sözü söyleyen lord, ufku aydınlatan, gökyüzünün ... kubbelerini aydınlatan Utu, E-babbar'ın sovrani, Larsam evi avlusu içinde bir ev inşa etti ve sizin kürsünüzde oturdu.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·177 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Larsam, sunulan şeylerin öncesindeydi, Enegir ise onların arkasındaydı. O, evden çıkması gereken olmayan şeyleri çıkarıyordu; çünkü evden çıkması gereken olmayan şeyleri çıkarıyordu – güzel Šerida, evden çıkması gereken olmayan şeyleri çıkarıyordu: "Hoş geldin, hoş geldin, hoş geldin, yürekli gemi! Babamın gemisi, hoş geldin, hoş geldin, yürekli gemi!"

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1) ·c.1.5.1 ·209 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Unug onların önünde yattı, Larsam onların arkasında yattı. O evden çıkması gereken olmayan şeyleri çıkardı, evden çıkması gereken olmayan şeyleri -- kutsal Inana evden çıkması gereken olmayan şeyleri çıkardı: "Hoş geldin, hoş geldin, hoş geldin, yüce gemi! Yüce babamın gemisi hoş geldin, hoş geldin, yüce gemi! { (1 yazma defteri 1 satır ekliyor: ) Suen'ün gemisi hoş geldin, hoş geldin, yüce gemi! }"

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1) ·c.1.5.1 ·220 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

An ve Enlil, Urim'in yeniden inşa edilmesi, bir otlakta kurulması ve tanrısal gücünün diğerlerinden farklı olması gerektiğini bildirmişlerdir. Şehir efendisi Larsam'a, evrenin sesi olan, halkı çok olanların yargıcına, bu şehrin temellerini sağlamlaştırmaları ve doğru yolu izetmeleri emrini vermişlerdir. Tanrıların eseri olan, kutsal Unug-Kulaba şehriyle ilgili bir karar aldılar ve onu yeniden inşa ettiler. Zabalam bölgesindeki düşmanlar ve düşmanlarının tamamının uzaklaştırıldığını, gökyüzünün hanımefendisinin güçlerini topladığı bu şehre dair haber getirdiler.

The lament for Nibru (c.2.2.4) ·c.2.2.4 ·222 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(Çakal, Ninḫursaĝa'ya dedi ki:) "Nibru'ya gittim ama Enlil …… Urim'e gittim ama Nanna …… Larsam'a gittim ama Utu …… Unug'a gittim ama Inana …… Ben sığınağa ……." 7 satır eksik.

Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1) ·c.1.1.1 ·237 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)