Kazallu

Isin ve Kazallu'ya buğday almak için oraya gitmemi emrettiniz. Buğdayın bir gur'una karşılık bir shekel gümüşe denk geldiği takdirde, buğdayın alınması için 20 talent gümüş harcanmıştır.

Letter from Išbi-Erra to Ibbi-Suen about the purchase of grain (c.3.1.17) ·c.3.1.17 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim Ibbi-Suen'e söyle: Bu benim hizmetkarım olan Kazallu valisi Puzur-Šulgi'nin dedikleridir:

Letter from Puzur-Šulgi to Ibbi-Suen about Išbi-Erra's claim on Isin (c.3.1.19) ·c.3.1.19 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Neden bana karşı çıkıyorsunuz? {Enlil tanrımla ve benim kişisel tanrımla Dagan'ın adı üzerine yemin ederim} {(2 el yazısı yerine bunu yazmaktadır: Dagan, benim kişisel tanrımla yemin ederim}, ki ben kesinlikle Kazallu'yu elde edeceğim!"

Letter from Puzur-Šulgi to Ibbi-Suen about Išbi-Erra's claim on Isin (c.3.1.19) ·c.3.1.19 ·17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

ka-zal-luki e2-cag4-hul2-la mu-un-cub kur-ra ba-e-a-ed3

Inana's descent to the nether world (c.1.4.1) ·c.1.4.1 ·13H

Senin için, ordular arasından Kazallu'nun valiliği olarak onları seçmiştim. Ama benim durumum gibi, senin ordun değil mi senin öneminin kanıtı? (Yada: senin halkın mı?)

Letter from Ibbi-Suen to Puzur-Šulgi hoping for Išbi-Erra's downfall (c.3.1.20) ·c.3.1.20 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kazallu, kalabalık nüfusun yaşadığı şehir, çalkantıya uğradı. Numušda, şehirden, sevdiği yurdundan uzaklaşmak için bilinmeyen bir yola koyuldu. Güzelliğiyle tanınan karısı Namrat, acı acı yas tutuyordu. "Aman ne yazık ki yıkılmış şehir, benim de yıkılmış evim," diye acı acı bağırdı. Şehrin nehri kuruyordu, su akmıyordu. Enki'nin yasakladığı gibi nehre ait kanalı göletlenmişti. Tarlalarda zarif buğdaylar artık büyümeden kalıyordu, insanlar yemek için hiçbir şey yoktu. Bahçeler fırın gibi kuruyordu, açık arazisi dağılmıştı. Dört bacaklı vahşi hayvanlar koşmuyordu. Šakkan'ın dört bacaklı yaratıkları dinlenemiyordu.

The lament for Sumer and Urim (c.2.2.3) ·c.2.2.3 ·123 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ey Kazallu, taçın gökyüzünün merkezine kadar uzanır, parıltılıdır, …… hayranlık uyandıran bir şeydir. Prensi, bir inekten doğmuş, …… sahibi bir boğa tarafından meydana getirilmiş bir tohumdur, gözleri parlayan, …… yüce bir ……, tırnakları ile sığırları kavrayan, tırnağı ile …… kavrayan, tırnağı ile …… kavrayan, …… güç veren ……, büyük efendi Numušda, ey Kun-satu (Dağın Eşiği), ey Kazallu, avlunun içine bir ev inşa etti ve senin yarım avlunun üzerinde oturdu.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·396 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ey Kazallu, taçın gökyüzünün merkezine kadar uzanır, parıltılıdır, …… hayranlık uyandıran bir şeydir. Prensiniz, bir inekten doğmuş, …… içinde sahil bir inek tarafından doğurulmuş bir tohumdur, gözleri parıltılı, …… büyüleyici bir ……, aslan dişlerine sahip bir efendidir, tırnaklarıyla sığırları soyar, tırnaklarıyla …… soyar, tırnaklarıyla …… soyar, …… gücünü …… veren ……, büyük efendi Numušda, ey Kun-satu (Dağın Eşiği), ey Kazallu, avlunuzda bir ev inşa etti ve sizin yarısı üzerine oturdu.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·405 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

10 satır: Kazallu'daki Numušda evi.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·406 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)