Isin

Isin ve Kazallu'ya buğday almak için oraya gitmemi emrettiniz. Buğdayın bir gur'una karşılık bir shekel gümüşe denk geldiği takdirde, buğdayın alınması için 20 talent gümüş harcanmıştır.

Letter from Išbi-Erra to Ibbi-Suen about the purchase of grain (c.3.1.17) ·c.3.1.17 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Martu adlı düşmanların sizin topraklarınıza girdiğini haber aldım. {72.000 gur buğdayla birlikte girdim} {(1 metin yerine: 72.000 gur buğday getirildi)} — tüm bu buğday miktarı — Isin'in içine. Şimdi Martu'ları, hepsini, toprağın içine soktum ve oradaki tüm kaleleri sırayla ele geçirdim. Martu'lar yüzünden {bu buğdayı çırpmak için teslim edemiyorum} {(2 metin yerine: …… için teslim edemiyorum)}. Onlar benden güçlü, ben ise mahkûm edildim, oturup beklemekten başka bir şey yapamıyorum.

Letter from Išbi-Erra to Ibbi-Suen about the purchase of grain (c.3.1.17) ·c.3.1.17 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İsin'in hanımı onu terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Ninisina Egal-maḫ tapınağını terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Unug'un hanımı onu terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Inana Unug evini terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Nanna Urim'i terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Suen E-kiš-nu-ĝal'ı terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Karısı Ningal onu terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Ningal Agrun-kug'ı terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Eridug'un sahipsiz bovuna onu terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Enki Eridug evini terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi.

The lament for Urim (c.2.2.2) ·c.2.2.2 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Enlil, benim efendim, …… toprağın koyunbaşılığını üstlenmiştir. Enlil bana Tigris, Eufrat, Ab-gal ve Me-Enlila nehirlerinin bölgesinden Hamazi eyaletinden Magan denizine {(1 yazma defterinde: …… Magan'dan) kadar] olan şehirleri, tanrıları ve orduları Ninisina'ya sunmamı söylemiştir, böylece Isın'ı Enlil'in ambarı yapmak, onu meşhur kılmak ve {bu bölgeleri savaş esirleri yapmak ve Isın halkının onların şehirlerini iskân etmesini sağlamak} {(1 yazma defterinde: Isın halkının şehirleri savaş esirleri olarak iskân etmesini sağlamak.)}."

Letter from Puzur-Šulgi to Ibbi-Suen about Išbi-Erra's claim on Isin (c.3.1.19) ·c.3.1.19 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İsin kral şehrinde, Işme-Dagan… onun büyük gücüne layık olacak şekilde, isyan eden toprakları yok etmek için elli başlı bir savaş tokmağı yaptı. Ona bu tokmağın elli ismini verdi. İsin'den… onu Nibru'ya, eski ve sağlam temelli şehre götürdü ve… E-şu-me-şa'da, korkunçluk yaratmak için inşa edilmiş şanlı sarayda, hayranlık uyandıracak hale getirdi. Igi-şu-galam kapısında, burada kaderler belirlenir.

A praise poem of Išme-Dagan (Išme-Dagan AA) (c.2.5.4.27) ·c.2.5.4.27 ·18 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

i3-si-in-naki e2-ceg12-me-ce3-du7 mu-un-cub kur-ra ba-e-a-ed3

Inana's descent to the nether world (c.1.4.1) ·c.1.4.1 ·13E

"Enlil, bana vaadettiği şehirleri ve eyaleti; onları Isin'de {kurmak} {(1 el yazmasında: yerleştirmek) istiyorum} ... onların ešeş törenlerinde görev yapmak istiyorum. Onların ĝipar tapınaklarında, benim heykellerimi, amblemimi, en rahiplerimi {(2 el yazmada: ve lumaḫ rahiplerimi)} ile nindiĝir rahip kızlarımı yerleştirmek istiyorum. Enlil'in önünde, E-kur'da; Nanna'nın önünde, E-kiš-nu-ĝal'da; ... onların dua etmelerini istiyorum."

Letter from Puzur-Šulgi to Ibbi-Suen about Išbi-Erra's claim on Isin (c.3.1.19) ·c.3.1.19 ·19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve savaşçı Pabilsaĝ, Enlil'in yönüne doğru yola koyulduğunda, yola koyulduğunda, şimdi o, Isin'deki o evin önünde belki dönmüştür. Ve sonra Isin'deki hanımefendi dışarı çıktı …… Geniş evde, Isin'in evinde, o …… saçlarını, sonra saçlarını belki kıvırcık kıvırcık …… Takımı gevşemişti. Sevinçle Pabilsaĝ'a hitap etti: "Güzel olan …… Isin'in evi! Savaşçı Pabilsaĝ …… Nintur'a emanet edildi! Sen, belki Larag'dan …… Isin'deki o eve yol alıyorsan, babana söyle: 'O benim eşim olsun!' Daha da Enlil'e söyle: '…… bana!' Ona yönel, ona yönel, ve o evin efendisi ol! Isin'in evi …… Sen, Pabilsaĝ, onun efendisi ol, ben de onun hanımefendisi olayım!" (Bazı satır eksik)

Pabilsaĝ's journey to Nibru (c.1.7.8) ·c.1.7.8 ·25 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Senin içinse, onun ülkesinden güvenini koyduğun adamı {kaldırmak} {(2 el yazısı yerine: ... yok etmek)} istiyorum! Isin'ın korumalarını yeniden inşa etmek ve ona Īdil-pāšunu adını vermektense istiyorum."

Letter from Puzur-Šulgi to Ibbi-Suen about Išbi-Erra's claim on Isin (c.3.1.19) ·c.3.1.19 ·28 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve savaşçı Pabilsaĝ, Enlil'in yönüne doğru yola koyulduğunda, yola koyulduğunda, şimdi o, Isin'deki o evin önünde belki dönmüştür. Ve sonra Isin'deki hanımefendi dışarı çıktı …… Geniş evde, Isin'in evinde, o …… saçlarını, sonra saçlarını belki kıvırcık kıvırcık …… Takımı gevşemişti. Sevinçle Pabilsaĝ'a hitap etti: "Güzel olan …… Isin'in evi! Savaşçı Pabilsaĝ …… Nintur'a emanet edildi! Sen, belki Larag'dan o Isin'deki eve yol alıyorsan, babana söyle: 'O benim eşim olsun!' Daha da Enlil'e söyle: '…… benimle birlikte olsun!' Ona yönel, ona yönel, ve oyunun efendisi ol! Isin'in evi …… Sen, Pabilsaĝ, oyunun efendisi ol, ve ben de oyunun hanımefendisi olayım!" (Bazı satırlar eksik)

Pabilsaĝ's journey to Nibru (c.1.7.8) ·c.1.7.8 ·29 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yaptığını söylediği gibi, o Eşn'in savunmasını yeniden inşa etti ve ona Īdil-pāšunu adını verdi.

Letter from Puzur-Šulgi to Ibbi-Suen about Išbi-Erra's claim on Isin (c.3.1.19) ·c.3.1.19 ·31 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Senin için bunu korumam gerekir. (2 el yazmasında bunun yerine: Korumak) (1 el yazmasında ek olarak: ...şehri) Isin ve Nibru: {Bu benim sorumluluğum olsun.} (1 el yazmasında bunun yerine: Efendim, bu benim sorumluluğum mu?) Efendim bunu bilmelisiniz! (kısa versiyonun sonu)

Letter from Išbi-Erra to Ibbi-Suen about the purchase of grain (c.3.1.17) ·c.3.1.17 ·31 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve savaşçı Pabilsaĝ, Enlil'in yönüne doğru yola koyulduğunda, yola koyulduğunda, şimdi o, Isin'deki o evin önünde belki dönmüştür. Ve sonra Isin'deki hanımefendi dışarı çıktı …… Geniş evde, Isin'in evinde, o …… saçlarını, sonra saçlarını belki kıvırcık kıvırcık …… Takımı gevşemişti. Sevinçle Pabilsaĝ'a hitap etti: "Güzel olan …… Isin'in evi! Savaşçı Pabilsağ …… Nintur'a emanet edildi! Sen, belki Larag'dan …… Isin'deki o eve yol alıyorsan, babana söyle: 'O benim eşim olsun!' Daha da Enlil'e söyle: '…… benimle birlikte olsun!' Ona yönel, ona yönel, ve o evin efendisi ol! Isin'in evi …… Sen, Pabilsağ, onun efendisi ol, ben de onun hanımefendisi olayım!" (Bazı satırlar eksik)

Pabilsaĝ's journey to Nibru (c.1.7.8) ·c.1.7.8 ·35 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lipit-Eştar, İsin'in, Sumer ve Akkad'ın kralı, Nibru'nun tablet yazmanısın; Lipit-Eştar, Enlil'in evi olan E-kur'un sürekli hizmetkarısın. Enlil ve Ninlil'in yüreğinde sevdiğisin. Savaşçı Ninurta senin güçlü elçisin. Başveziri Nuska senin her konuda yardımın. Nintur tarafından Keş'in temizlik rahibisi olarak haklı şekilde seçildin. Urim'de iken, Suen'in dikkatini çeken gencisin. Enki, Eridug'da sana iyi başlık verdi. Unug'da, Lipit-Eştar, kutsal Inana'nın yüreğinde keyif veren kişi sensin. Isin'de, Ninisina senin yüksek taht-mimarisini kurdu.

A praise poem of Lipit-Eštar (Lipit-Eštar B) (c.2.5.5.2) ·c.2.5.5.2 ·40 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lipit-Eştar, İsin'in, Sumer ve Akkad'ın kralı, Nibru'nun tablet yazmanısın; Lipit-Eştar, Enlil'in evi olan E-kur'un sürekli hizmetkarısın. Enlil ve Ninlil'in yüreğinde sevdiğisin. Savaşçı Ninurta senin güçlü elçisin. Başveziri Nuska senin her konuda yardımın. Nintur tarafından Keş'in temizlik rahibisi olarak haklı şekilde seçildin. Urim'de iken, Suen'in dikkatini çeken gencisin. Enki, Eridug'da sana iyi başlık verdi. Unug'da, Lipit-Eştar, kutsal Inana'nın yüreğinde keyif veren kişi sensin. Isın'da, Ninisina senin yüksek taht merdivenini kurdu.

A praise poem of Lipit-Eštar (Lipit-Eštar B) (c.2.5.5.2) ·c.2.5.5.2 ·50 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Düşmanlarına kasılgın bir fırtınan gibi çığlık at. İhanet eden topraklara, parlak gölgen senin gibi bir yağmur bulutu gibi çök. Büyük soylular ve güçlü olanlar (?) tek başlarına duran sular gibi titreyin... 1 satır eksik. Güney rüzgari gibi doğarsın ve isyan eden topraklara karşı plan yaparsın, halklarını esir alırsın. Sonra, övünç dolu Ur-Ninurta, onların boynuna Isin'de, büyük tanrısal güçlerin şehrinde, bir boyun halatı geçir. Büyük An, tanrıların babası, Ur-Ninurta'ya, dikkatli koyuna sahibi olanına, bu sonsuza kadar değişmez bir hedef olarak belirlemiştir."

A šir-namgala (?) to Inana for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta A) (c.2.5.6.1) ·c.2.5.6.1 ·52 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ey E-tar-sirsir, yarağım acı, sana yapılan yarağım. Ey Ma-gu-ena, yarağım acı, sana yapılan yarağım. Ey tuğla ile inşa edilmiş Isin, yarağım acı, sana yapılan yarağım. Ey tapınak Egal-maḫ, yarağım acı, sana yapılan yarağım. Ey tuğla ile inşa edilmiş Unug, yarağım acı, sana yapılan yarağım. Ey tuğla ile inşa edilmiş Eridug, yarağım acı, sana yapılan yarağım. Ne kadar sürecek, acı yarağın gözyaşını döken efendini üzmesi? Ne kadar sürecek, acı yarağın gözyaşını döken Nanna'yı üzmesi?

The lament for Urim (c.2.2.2) ·c.2.2.2 ·58 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kahverengi bacaklı vahşi boğa, onun evi yüceler! Kahverengi bacaklı vahşi boğa, yüce kralım! Kahverengi bacaklı vahşi boğa, Pabilsaĝ! Onun evi, Larag'ın evi yüceler, onun evi yüceler! Onun şehri, güçlü bir şehir, bol, ve onun evi yüceler! Savaşçının evi, Larag'ın evi; Efendim Pabilsaĝ'ın şehri güçlü bir şehirdir... Doğduğu yer, tapınak Nibru'dur... İyi süt içtiği yer, evdir... O yer, saf olan yer... Isin, tek olan ev... Boğanın kavradığı yer... Akrep gibi, gürbüzler arasında doğrulur, korkunç bir akreptir; yarasa gibi, mağaradan doğrulur, hırlamak ister; aslan gibi, yolda doğrulur, vurmak ister...

Pabilsaĝ's journey to Nibru (c.1.7.8) ·c.1.7.8 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kahverengi bacaklı vahşi boğa, onun evi yüceler! Kahverengi bacaklı vahşi boğa, yüce kralım! Kahverengi bacaklı vahşi boğa, Pabilsaĝ, onun evi yüceler! Onun evi, Larag'ın evi yüceler, onun evi yüceler! Onun şehri, güçlü bir şehir, bol, ve onun evi yüceler! Savaşçının evi, Larag'ın evi; Efendim Pabilsaĝ'ın şehri güçlü bir şehir …… Doğduğu yer, tapınak Nibru …… İyi süt içtiği yer, ev …… O yer, saf olan yer …… Isin, tek olan ev …… Boğanın kavradığı yer …… Akrep gibi, gürbüzler arasında doğrulur, korkunç bir akreptir; yarasa gibi, mağaradan doğrulur, hırlamak ister; aslan gibi, yolda doğrulur, vurmak ister ……

Pabilsaĝ's journey to Nibru (c.1.7.8) ·c.1.7.8 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kahverengi bacaklı vahşi boğa, onun evi yüceler! Kahverengi bacaklı vahşi boğa, yüce kralım! Kahverengi bacaklı vahşi boğa, Pabilsaĝ! Onun evi, Larag'ın evi yüceler, onun evi yüceler! Onun şehri, güçlü bir şehir, bol, ve onun evi yüceler! Savaşçının evi, Larag'ın evi; Efendim Pabilsaĝ'ın şehri güçlü bir şehirdir... Doğduğu yer, tapınak Nibru'dur... İyi süt içtiği yer, evdir... O yer, saf olan yer... Isin, tek olan ev... Boğanın kavradığı yer... Akrep gibi, dikenler arasında doğan, korkunç bir akreptir; kurt gibi, mağaradan doğan, hırlamaya meyilindedir; asa gibi, yolun ortasında doğan, vurmaya meyilindedir...

Pabilsaĝ's journey to Nibru (c.1.7.8) ·c.1.7.8 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddin-Dagan, baban Šu-ilīšu, Yer'in kralı, Sumer ve Akkad'ın temelini sana dayattı. An ve Enlil'in emirleriyle düşman topraklarını geçip onlara üstün geldin. Iddin-Dagan, güçlü kral, Isin'in kralı, Sumer ve Akkad'ın kralı, senin için bilgeliğin sonuna kadar her şey ortaya çıktı. Sen güçlü varisin, otoriten var, Iddin-Dagan, soyunlukta gökyüzüne kadar boyununu kaldırdın.

A praise poem of Iddin-Dagan (Iddin-Dagan B) (c.2.5.3.2) ·c.2.5.3.2 ·75 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zamanlar, oğlanın otlaklarda kazmaya (?) isteği vardı; efendinin otlaklarda kazmaya (?) isteği vardı. Efendim Pabilsaĝ'ın otlaklarda kazmaya (?) isteği vardı; Isin'in tüm otlaklarında, kahraman kralımın otlaklarda kazmaya (?) isteği vardı. Bu yüzden kahraman kralım Nibru'ya yola koyuldu.

Pabilsaĝ's journey to Nibru (c.1.7.8) ·c.1.7.8 ·19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Evim, Isin'in evi, gökyüzü ile yerin kozmik sınırı, kokusu azalmayan hoş bir karaçam ormanı; içerisi, bolca zenginlikteki bir dağdır. Dilmun toprağı var olmadan önce, evim bir nektarin ağacı ile yaratıldı. Dilmun toprağı var olmadan önce, Isin bir nektarin ağacı ile yaratıldı. Nektarleri, ağaca asılı büyük bir bez elbise gibi yığılmış yığınlar halinde durur. Anuna, büyük tanrılar, benimle birlikte yemek yiyorlar. Evim, iyileşmenin yeri, zenginlik dolu, toprağın yaratım yeri. Gece, bana ay ışığı gibi parlar; gündüz, bana güneş ışığı gibi parlar. Eşim, Enlil'in oğlu Efendim Pabilsaĝ, benimle birlikte içeride yatar, orada dinlenir. Su yolu, Kir-sig su yolumudur; yemek için bolca veren, buğdayları örten; daima bana yüksekçe akan akan suya sahiptir. Kenarları, orada bal ve şarap yetiştiren, ürünümü zenginleştiren yerlerdir."

A šir-gida to Ninisina (Ninisina A) (c.4.22.1) ·c.4.22.1 ·90 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Evim, Isin'in evi, gökyüzü ile yerin kozmik sınırı, kokusu azalmayan hoş bir karaçam ormanı; içerisi, bolca zenginlikteki bir dağdır. Dilmun toprağı var olmadan önce, evim bir nektarin ağacı ile yaratıldı. Dilmun toprağı var olmadan önce, Isin bir nektarin ağacı ile yaratıldı. Nektarleri, ağaca asılı büyük bir bez elbise gibi, yığılmış halde dururlar. Anuna, büyük tanrılar, benimle birlikte yemek yiyorlar. Evim, iyileşmenin yeri, zenginlik dolu, toprağın yaratım yeri. Gece, bana ay ışığı gibi parlıyor; gündüz, güneş ışığı gibi bana parlıyor. Eşim, Enlil'in oğlu Efendim Pabilsaĝ, benimle birlikte içeride yatar, orada dinlenir. Su yolu, Kir-sig su yolumudur; yemek için bolca veren, buğdayları örten; daima bana yüksekçe akan akan suya sahiptir. Kenarları, orada bal ve şarap yetiştiren, ürünümü zenginleştiren yerlerdir."

A šir-gida to Ninisina (Ninisina A) (c.4.22.1) ·c.4.22.1 ·94 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lugal-Marda şehir dışına çıktı. Ninzuana, sevdiği yuvadan uzaklaşarak bilinmeyen bir yola yöneldi. "Ah, yıkılmış şehir, benim yıkılmış evim," diye acı acı bağırdı. Isin, liman olmayan tapınak, hızla akan sularla yarıldı. Ninisina, Yerin annesi, acı acı gözyaşı döktü. "Ah, yıkılmış şehir, benim yıkılmış evim," diye acı acı bağırdı. Enlil, bir mızra ile Dur-an-ki'yi vurdu. Enlil, Nibru adlı tapınak olan kentinde yas tuttu. Annesi Ninlil, Ki-ur tapınakının hanımı, acı acı gözyaşı döktü. "Ah, yıkılmış şehir, benim yıkılmış evim," diye acı acı bağırdı.

The lament for Sumer and Urim (c.2.2.3) ·c.2.2.3 ·136 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anuna'yı sağlayan Isin, eski zamanlardan beri yüksekliği artan -- An, Enlil, Enki ve Ninmaḫ onun hâlâsını uzun kılmıştır! Emirleriyle onu emanet etmişler ve onaylarını belirtmişlerdir! Onu Ninurta'ya, yarışmacıya, güçlü kahramana emanet etmişlerdir! An'ın yüceltilmiş oğlu, Yer'in büyücü papazı olan Ninisina'ya, kutsal yuvası Egal-maḫ'ta sakin kalmasını emretmişlerdir! Nunamnir'in baş tıraşçısı, yaşayanları iyileştiren Damu'ya, babası ve annesi için yabancı ülkelerin ayaklarına diz çömesini emretmişlerdir!

The lament for Nibru (c.2.2.4) ·c.2.2.4 ·236 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O Isin, An tarafından boş bir düzlükte kurulmuş, onun inşa ettiği şehir! Ön kısmı güçlüdür, iç kısmı ustaca inşa edilmiştir, tanrısal güçleri An'ın belirlediği tanrısal güçlerdir. Enlil'in sevdiği tapınak, An ve Enlil'in hikmetleri belirlediği yer, büyük tanrıların yemek yedikleri yer, büyük korku ve kutsallıkla doludur: Tüm Anuna tanrıları büyük içkilerin içildiği bu törenlere katılır. Senin hanımanın, annen, Mistress, şuba taşından yapılan mücevherlerle süslenmiş olan, kutsal yerin Niĝin-ĝar'ını koruyan, nugig papazesine suḫ tahtasını bağlayan, nubar papazesine süt veren yedi meme ile yedi nezaket (veya keyif) ile dolan kişi.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·379 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Urim'de Ur-Namma kral oldu; 18 yıl hüküm sürdü. Ur-Namma'nın oğlu Šulgi, {46} {(el yazmaları Su3+Su4, TL yerine: ) 48} {(el yazması P5 yerine: ) 58} yıl hüküm sürdü. Šulgi'nin oğlu Amar-Suena, {9} {(el yazması Su3+Su4 yerine: ) 25} yıl hüküm sürdü. Amar-Suena'nın oğlu Šu-Suen, {9} {(el yazması P5 yerine: ) 7} {(el yazması Su1 yerine: ) 20 + X} {(el yazması Su3+Su4 yerine: ) 16} yıl hüküm sürdü. Šu-Suen'in oğlu Ibbi-Suen, {24} {(el yazmaları P5, Su1 yerine: ) 25} {(el yazması Su3+Su4 yerine: ) 15} {(el yazması TL yerine: ) 23 (?)} yıl hüküm sürdü. {4 kral; 108 yıl hüküm sürdüler} {(el yazmaları J, P5, Su1, Su3+Su4 yerine: ) 5 kral; {(el yazması P5: ) 117} {(el yazması Su1 yerine: ) 120 + X} {(el yazması Su3+Su4 yerine: ) 123} yıl hüküm sürdüler}. {Sonra Urim yenildi} {(el yazması P5 yerine: ) Sonra Urim'in egemenliği kaldırıldı}. {(el yazması Su3+Su4 ekliyor: ) Sumer'in temeli bile söküldü (?).} Krallık Isin'e taşındı.

The Sumerian king list (c.2.1.1) ·c.2.1.1 ·354 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İsin'de Išbi-Erra kral oldu; {33} {(yazıt P5 yerine: 32)} yıl hüküm sürdü. Išbi-Erra'nın oğlu Šu-ilīšu {20} {(yazıt P5 yerine: 10)} {(yazıt Su1 yerine: 15)} yıl hüküm sürdü. Šu-ilīšu'nun oğlu Iddin-Dagan {21} {(yazıt Su1 yerine: 25)} yıl hüküm sürdü. Iddin-Dagan'ın oğlu Išme-Dagan {(yazıt P2, P5 yerine: 20)} {(yazıt Mi yerine: 18)} yıl hüküm sürdü. {Išme-Dagan}'ın oğlu {(yazıt P2 yerine: Iddin-Dagan)} Lipit-Eštar, (yazıt L1+N1, P2, P5 yerine: {11}) yıl hüküm sürdü. Ur-Ninurta {(yazıt L1+N1, P2 yerine: , Iškur'un oğlu -- onun yıllarının bol, iyi bir taht, tatlı bir yaşam olmasını dileriz --)} (yazıt P5 yerine: {28}) yıl hüküm sürdü. Ur-Ninurta'nın oğlu Būr-Suen 21 yıl hüküm sürdü. Būr-Suen'ün oğlu Lipit-Enlil 5 yıl hüküm sürdü. Erra-imitti {8} {(yazıt P5, TL yerine: 7)} yıl hüküm sürdü. {(yazıt P5 yerine: …… …… 6 ay hüküm sürdü.)} Enlil-bāni 24 yıl hüküm sürdü. Zambiya 3 yıl hüküm sürdü. Iter-piša 4 yıl hüküm sürdü. Ur-du-kuga 4 yıl hüküm sürdü. Suen-magir 11 yıl hüküm sürdü. {(yazıt P5 yerine: Suen-magir'in oğlu Damiq-ilišu 23 yıl hüküm sürdü.)} 14 kral; {203 yıl} {(yazıt P5 yerine: 225 yıl ve 6 ay)} hüküm sürdüler.

The Sumerian king list (c.2.1.1) ·c.2.1.1 ·355 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendin, Yer'in büyük iyileştiricisi, An'ın kızı Ninisina, Isin evi, sizi selamlıyor. Sizin mahallesinizde bir ev inşa etti ve sizin yarım avlunuzda oturdu.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·394 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)