E-şu-me-şa

Yargılamaz, isyancı topraklara korku salan bir sel! Ninurta, ölümcül sessizlik, {…… şimşek adı verilen şey (?), ……} {(diğeri ms. şöyle diyor: ) korkunçlukla dolu, ……, …… düşman}. Šu-Suen Kral'ın adını yaygın halklar arasında duyurmuşsunuz. E-šu-me-ša'nın, kutsal yuvasının ana avlusuna büyük boğa ve büyük koyunları yönlendirdiğinde, Igi-şu-galam adlı, kaderlerin belirlendiği yere, onun kutsal kraliyet ofrandası yerinden size selam vermesini (mi?) isteriz, Šu-Suen'in oradan size selam vermesini (mi?) isteriz. …… Ninurta …… uzun ömür …… uzun ömür …… Šu-Suen için.

A tigi (?) to Ninurta for Šu-Suen (Šu-Suen D) (c.2.4.4.4) ·c.2.4.4.4 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

… Efendim, Büyük Dağ'ın doğurduğu, büyüklüğü eşsiz olan. Ninurta, gökyüzünde ve toprakta yüce olan, Anuna tanrıları arasında öncü olan. … Tanrılar arasında öncü, An'ın destekçisi. … …… ile dolu, kasvetli bir fırtınanın gibi çığlık atan, savaşta gürültüyle horlayan. …… Devasa bir boğa gibi vuran, isyankâr toprakların kalelerini yıkayan. …… Enlil'in: Yabancı hiçbir toprak elinden kurtulamaz. …… Nunamnir tarafından, sözleri kararlı olarak belirlenmiş. …… Prensklik için uygundur, E-kur'un danışmanı. …… Tanrıların boynuna dolanmış. Yaklaşık 7 satır eksik. …… Onun yardımcı olsun. …… Işkur'un oğlu. …… Ona iyi yiyecek sağlasın. …… Düzenlesin. …… E-şu-me-şa'nın, sevdiği yuvasının sabit koruyucusu olsun. …… Günlük büyük sunuları vermeyi asla bırakmasın. …… Bol lütuf ve memnun bir yaşamın yıllarını uzatsın …… Būr-Suen için, krallık için uygundur, An'ın sevdiği.

An adab to Ninurta for Būr-Suen (Būr-Suen A) (c.2.5.7.1) ·c.2.5.7.1 ·21 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İsin kral şehrinde, Işme-Dagan… onurlu bir şekilde, isyan eden toprakları yok etmek için sana, büyük gücün için seçilen, elli başlı bir savaş tokmağı yaptı. Sana ona elli isim verdi. İsin'den… onu senin için Nibru'ya, eski ve sağlam temelli şehre götürdü… E-şu-me-şa' da, korkunçluk yaratmak için inşa edilen, muhteşem konukevi binasında… hayranlık uyandıracak şekilde. Igi-şu-galam kapısında, burada kaderler belirlenir.

A praise poem of Išme-Dagan (Išme-Dagan AA) (c.2.5.4.27) ·c.2.5.4.27 ·19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Savaşçı, Enlil'in soylu oğlu, Ninurta, korkunç boğa, bir prens olmaya yakışan, E-şu-me-şa'da beliren kahraman, E-kur'un gururu, sert yargıç, tanrıların ……, kafesinin boğa, ayak basan isyancı topraklara, E-şu-me-şa'nın efendisi, Ninurta, An'ın taht merdivenine oturmuştur.

A šir-gida to Ninurta (Ninurta A) (c.4.27.01) ·c.4.27.01 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninurta, tanrıların lordu, E-şu-me-şa'nın gururu, övgüde en iyimserce konuşur: "Benim babam Enlil!" Ninurta, kendini bir aslan gibi hisseder: "Ben Enlil'e ait olan kahramanım, ben Nibru'nun işlerini yöneteniyim. ……, kuşların kaçmamasına dikkat et. Ben babam Enlil'in yüreğine yakışan biriyim, ben annem Ninlil tarafından sevilmiş kahramanım. Dağlarda doğdum; dağlarda güçlüyüm."

A hymn to Ninurta (Ninurta C) (c.4.27.03) ·c.4.27.03 ·49 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uta-ulu, E-šu-me-ša'da yüreğine göre bana büyük kutsallık verdi. Ben Enki'nin bilgeliği ile donatan kişiyim; Eridug'da kral olma yetkisini bana verdi. Inana'nın sevdiği kocası olarak Unug'da başımı gururla kaldırıyorum. Nisaba'nın ustası bir kâtıyım. Utu, sözlerimi doğrulayan genç bir adamım. Kraliyetin en mükemmeliyim. Ben Lipit-Eštar, Enlil'in oğluyum.

A praise poem of Lipit-Eštar (Lipit-Eštar A) (c.2.5.5.1) ·c.2.5.5.1 ·34 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Genç Suen, hareket ettiğin gibi Anuna tanrıları senin huzurunda dururlar. Dünya'nın dört yönünde kara başlı halklar senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil'in oğlu olduğun senin doğduğun ilk oğul Enlil

A hymn to Nanna (Nanna O) (c.4.13.15) ·c.4.13.15 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-me-ur-ana (Gök'teki ilahi güçleri toplayan ev), büyük bir yere dikili duran, savaşçı tarafından ……, savaşın gücü, kahraman mace, yel değneği taşıyan, güçlü ve kalabalık tuğla bina, temelin sonsuzdur. İlkel efendimiz tarafından kurulmuşsun, padişah ilahi güçlerin kararlarına ait olan kararlarla, kutsal toprakla dolu dağ, padişahlar arasında başını kaldırır hale gelmişsen, muhteşem ev, senin yaratmış olduğun harika şey güneş gibi parıltısı yayılan ışığa benzer. E-şu-me-şa (İlahi güçleri …… olan ev), Enlil senin adını korkunç bir kutsallıkla doldurmuştur.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·68 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir beş ya da on gün geçmeden Ninurta, Agade'ye verilmiş olan egemenlik mücevherlerini, kraliyet tahtını, emblemi ve kraliyet koltuğunu tekrar E-šu-me-ša'ya geri getirdi. Utu şehrin akıllılığını aldı götürdü. Enki ise bilgeliğini. An, şehrin gökyüzüne ulaşan korkunçluğunu gökyüzüne kaldırdı. Enki, abzu'dan şehrin sağlamca sabitlenmiş kutsal iskelenliğini sövdü. Inana ise şehrin silahlarını aldı götürdü.

The cursing of Agade (c.2.1.5) ·c.2.1.5 ·69 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sizin efendiniz, büyük ……, sonsuz güç sahibi savaşçı, Enlil için büyük hükümdar, gökyüzü ve yerle yarışan soylu, Büyük Enlil Baba'nın besleme (?) damgası sahibi, büyük tanrısal güçleri tamamlayan, ……, Enlil Baba için lider, öncü, Büyük Dağ'ın doğurduğu asil leylek, Enlil'in düşman topraklarını yok eden, Efendimiz Ninurta, E-šu-me-ša'nın bahçesinde bir ev inşa etti, sizin dairesi üzerinde oturdu.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·75 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Benim adım Šulgi, kutsal An'ı sevindiren kralım, …… yiyecek sunumlarını hazırlayan, Enlil'in hizmetinde durmamı sağlayan, Nanna'ya …… en unvanını veren, Enlil tarafından atanan Ninurta, E-šu-me-ša'dan bir sop ve bir savaş mızrası bana verdi. İnsanlık tohumunun eklendiği günden beri, Enlil'in tek başına orduyu kontrol edebilen bir krala krallık sancığı verdiğini daha önce hiç görmedik. Tek başına bir at gibi, silahlara direnen kimse -- toprakların hiçbir kralı silahlara karşı gelmemiştir.

A praise poem of Šulgi (Šulgi E) (c.2.4.2.05) ·c.2.4.2.05 ·196 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Benim sovraniem, sevdiğin şehir Nibru'ya iyilik duymaya devam et. Efendim Lord Ninurta, sevdiğin şehir Nibru'ya iyilik duymaya devam et. Nibru kutsal yeri, sevdiğin şehir olana iyilik duymaya devam et. E-şu-me-şa, sevdiğin tapınakta yalnızca girdiğinde, karına, hanımefendi Ninnibru'ya yüreğindeki şeyleri anlat, aklındaki şeyleri ona anlat. Kral için ona kalıcı ve olumlu bir karar ver."

Ninurta's return to Nibru: a šir-gida to Ninurta (c.1.6.1) ·c.1.6.1 ·183 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir prensin oğlunun dua ettiği şey, Ninkarnuna'nın, Ninurta'nın yüreğine serin su sunarak onu nemlendirmesi ve yoluna E-šu-me-şa'ya gitmesi, sonsuz ilahi güçleri göstermek için, onun anlattığı refah konusu da Ninurta'nın yüreğine hitap etti. Efendimiz Ninurta, Ninkarnuna'ya onaylayıcı bir bakış fırlattı.

Ninurta's return to Nibru: a šir-gida to Ninurta (c.1.6.1) ·c.1.6.1 ·192 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninurta, sevdiği tapınağı E-şu-me-şa'ya yalnız girdiğinde, karısı genç hanım Ninnibru'ya yüreğindeki şeyleri anlattı, aklındaki şeyleri ona bildirdi ve kral için ona kalıcı ve olumlu bir karar verdi.

Ninurta's return to Nibru: a šir-gida to Ninurta (c.1.6.1) ·c.1.6.1 ·195 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dağlar efendinin büyük gücünü taşıyamadı. Büyük kahraman -- öfkesinin gücüne yaklaşmak olanak vermeyen; gökyüzünün kendisi gibi; yeryüzünde yürüyen kasvetli fırtına; yeryüzüne zehir saçan; Enlil'in ruhu olan efendi; başı taç taşıyacak kadar değerli olan; …… hiçbir şey bilmediği ……: zaferle yanımdan koşarak geçti, benimle birlikte çocuklarını doğurmuş olan kocamla. Onu kocam için doğurdum. Ona çok yakındım ……; ama Enlil'in oğlu yanımdan geçti ve bana bile gözlerini kaldırmadı. "İyi gencin" -- bu sözlerle iyi hanım, E-šu-me-ša'ya, yani onun seçtiği yere giderken şöyle dedi: "Ben zinciri koparacağım. Şimdi ben, evet ben, kibirli efendiye gideceğim, değerli efendiyi göreceğim. Ona doğrudan doğruya gideceğim, oğluma, Enlil'in yargıcına, büyük kahramana, babasının sevdiği oğluna."

Ninurta's exploits: a šir-sud (?) to Ninurta (c.1.6.2) ·c.1.6.2 ·381 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)