Eridug

O, Enki, Asalim ve Eridug'un oğlu (Akkadca bir yorum: Ea, Marduk ve Asalluḫa) gibi büyük tanrıları selamladı. {Kraliyetin altın tahtında, kahraman gücüyle başını yüksek tutarak, onların arasında görkemli bir şekilde otururken} (Akkadca bir yorum: Kraliyetin altın tahtında, kahraman gücüyle başını yüksek tutarak, görkemli bir şekilde otur, Samsu-ilūna, iki kere kral), Urim'in kralı ve Larsam'ın kralı, Sumer ve Akkad'ın kralı.

A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna G) (c.2.8.3.7) ·c.2.8.3.7 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-ünir (Gök ve yerle birleşmiş olan ev), gökyüzü ve yerin temeli, Eridug'un büyük yemek davası! Abzu, kralı için inşa edilmiş tapınak, E-du-kug (Kutsal yığın olduğu ev), orada saf yemek yenir, kralın saf kanalıyla sulanan, potasyum bitkisiyle temizlenen saf ve kutsal bir yer, Abzu, senin tigi davulların tanrılarla birlikte olur.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kral olusu gökten inince, kral olusu Eridug'da oldu. Eridug'da Alulim kral oldu; 28.800 yıl hüküm sürdü. Alalğar 36.000 yıl hüküm sürdü. 2 kral; toplam 64.800 yıl hüküm sürdüler. Sonra Eridug yıkıldı ve kral olusu Bad-tibira'ya alındı. Bad-tibira'da En-men-lu-ana 43.200 yıl hüküm sürdü. En-men-gal-ana 28.800 yıl hüküm sürdü. Koyunçul Dumuzid 36.000 yıl hüküm sürdü. 3 kral; toplam 108.000 yıl hüküm sürdüler. Sonra Bad-tibira yıkıldı (?) ve kral olusu Larag'a alındı. Larag'da En-sipad-zid-ana 28.800 yıl hüküm sürdü. 1 kral; 28.800 yıl hüküm sürdü. Sonra Larag yıkıldı (?) ve kral olusu Zimbir'e alındı. Zimbir'de En-men-dur-ana kral oldu; 21.000 yıl hüküm sürdü. 1 kral; 21.000 yıl hüküm sürdü. Sonra Zimbir yıkıldı (?) ve kral olusu Šuruppag'a alındı. Šuruppag'da Ubara-Tutu kral oldu; 18.600 yıl hüküm sürdü. 1 kral; 18.600 yıl hüküm sürdü. 5 şehirde 8 kral; toplam 241.200 yıl hüküm sürdüler. Sonra sel bastı.

The Sumerian king list (c.2.1.1) ·c.2.1.1 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Urim, Nanna'nın mutlu şehridir. Ama Eridug, Enki'nin bol olan şehrinde, baş müzisyenin evinin kapısının ardında oturuyorum. İçimde bir özlem yanıyor. Ekmek hiçbir zaman taze değil, bere hiçbir zaman taze değil. Ölmek istemiyorum. Hemen bir elçi gönder. Bu acil.

Letter from Ugubi to his mother (c.3.3.07) ·c.3.3.07 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök ve yerin görkemli lordu, kendi başına var olan, babasız doğan, Enki, bir inek tarafından yaratılmış, bir boğa tarafından doğurulmuş, Enlil tarafından sevilmiş, büyük Dağ, kutsal An tarafından sevilmiş, kral, Abzuda dikilen meş ağacı, tüm topraklar üzerinde yükselen; Eridug'da ayakta duran büyük ejder, gölgesi gök ve yerleri kaplayan; toprağa yayılmış üzüm bağları, Enki, Anuna tanrılarının bol lüks sahibi lordu, Nudimmud, E-kur'un güçlü tanrısı, gök ve yerin güçlü tanrısı! Büyük eviniz Abzuda temellendirilmiştir, gök ve yerin büyük bağlayıcısı. Enki, sadece bir bakışınızla da dağların kalbini sarsan; ormanda doğan bizonların, geyiklerin, koyunların, dağ keçilerinin doğduğu yerlerde, çayırda..., dağların kalbine gömülmüş çukurlarda, yeşil... insanın ayağına basmadığı yerlerde, toprağın kalbini kırık çayır gibi incelemişsiniz.

Enki and the world order (c.1.1.3) ·c.1.1.3 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ne zaman gidersem, ne zaman gidersem — güçlü kraliçe olan ben, ……, ……; ne zaman ben, kraliçe, Abzu'ya gidersem, ne zaman ben, Inana, Abzu'ya gidersem, ne zaman Abzu'ya gidersem, E-nun'a, ne zaman Abzu'ya gidersem, Eridug'a, güzel yere, ne zaman E-engura'ya gidersem, ne zaman E-ana'ya gidersem, Enlil'in tapınağına, ne zaman …… gidersem, ne zaman açık hava içinde büyük oferans kaplarının durduğu yere gidersem, ne zaman …… saf …… kaplarının durduğu yere gidersem, ne zaman …… onurlandırıldığı yere gidersem, ne zaman Efki Ef'ı onurlandırıldığı yere gidersem, ne zaman Damgalnuna …… onurlandırıldığı yere gidersem, ne zaman Asarluḫi …… onurlandırıldığı yere gidersem — o zaman bir köpeğiyle beraber getiririm, bir aslan(?) ile beraber getiririm, kutu ağaçlarını beraber getiririm, halub ağaçlarını beraber getiririm. Ben, Inana, oraya giderken, oraya giderken küçük ……'ı alırım.

A šir-namšub to Inana (Inana G) (c.4.07.7) ·c.4.07.7 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir şehir vardır, güçleri belli olan bir şehir. Güçleri belli olan şehir Niĝin'dir. Güçleri belli olan şehir kutsal şehirdir. Suyun üzerinden yükselen dağ güçleri belli olan şehirdir. Işığı güvenli tapınağın üzerinde yükselir; kaderi belirlenmiştir. Şehirde tamamlanmışlıktır; Anne Nanše'nin törenleri bu yoldan yapılır. Şehrin hanımı, Eridug'da doğan çocuk, Nanše, değerli tanrısal güçlerin hanımı şimdi geri dönmektedir.

A hymn to Nanše (Nanše A) (c.4.14.1) ·c.4.14.1 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Her yerde Enlil'in sözü, tuğla ile inşa edilmiş Eridug'da özel olarak taçlandırılan bana; Unug'da lapis-lazuli diademi verilen bana; Nanna'nın sevdiği, taht için uygun olan koyunlarımın çobanı olan bana fayda getirdi. Ateş yakmak için odun getirirsem, bana bakar ve memnun bir şekilde bana hitap eder.

A praise poem of Šulgi (Šulgi E) (c.2.4.2.05) ·c.2.4.2.05 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İki satır, parçalı: Belirlediğiniz kaderler sabittir; siz genç Enlil'siniz. Siz mi? Anuna'ya, büyük tanrılar topluluğuna tanrısal güçleri dağıtırsınız. Onlar için bir yuva, kutsal bir ikametgâh kurarsınız; onların gururlu efendisiniz. Sizin büyüklüğünüz yaklaşmağa değermez …… Siz mi? …… Saf bir yerde abzu'yu, soylu tanrısal güçlerle inşa edilmiş dağları; …… Eridug'u, geniş çöl göllerini, yılanların gölgesindeki gölleri kaplayan tapınak.

An adab (?) to Enki for Išme-Dagan (Išme-Dagan D) (c.2.5.4.04) ·c.2.5.4.04 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lord Nudimmud için, abzudan yükselen, ustaca yapılmış parlak bir kule benzeri yapı inşa edildi. Tapınak değerli metallerden yapıldı, lület taşıyla dekore edildi ve bol miktarda gümüş ile kaplandı. Eridug'da, sahil kenarında bir ev inşa etti. Tuğlaları konuşur, tavsiyelerde bulunur. Çatı kenarları boğa gibi gürültüyle bağırır; Enki'nin tapınağı nefes alır gibi. Gece boyu tapınak efendisini övdü ve ona en iyisini sunar.

Enki's journey to Nibru (c.1.1.4) ·c.1.1.4 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tüm toprakların efendisi Baba Enlil için; Ki-ur'un, yüce yere sahibi, hanımı Ninlil için; Eridug'un bovu Enki için; güzel kadın, ... Damgalnuna için; Urim'deki Ašimbabbar için; Agrun-kug'daki Ningal için; ... Büyük Dağ Enlil için; ... Ninurta için; ... Ninḫursaĝa için; E-babbar tapınaklarında genç Utu için; ... Ninirigal için; Zabalam'daki Inana için; Enlil ... büyük tanrılar için ...

A hymn to Ninšubur (Ninšubur B) (c.4.25.2) ·c.4.25.2 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güzel ... duvarın iyi durumda. Tanrı'nın yaşadığı, büyük ... olduğu, güzel yer olan toplantı yerine ışık girmiyor. İyi inşa edilmiş evin kutsaldır ve eşsizdir. Büyük padişahın, büyük padişah, tapınak sınırlarında sana sağlam bir kutsal taç taktı. Ey Eridug, başının üzerinde taç olan, çiçekli gerdanlıklar veren, susbu rahipleri için saf gerdanlıklar veren, Ey Abzu tapınağı, senin yerin, senin büyük yerin!

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir satır eksik …… kutsal yürekte ……, ……, sözleri güçlü olan, …… kararları alan. …… tanrılar arasında öncü, her şeyi bilen ……. …… Enki, kutsal An'ın danışmanı, Büyük Dağ'ın danışmanı ……. …… tanrılar arasında öncü, her şeyi bilen ……. …… Enki, kutsal An'ın danışmanı, Büyük Dağ'ın danışmanı ……. Danışman, sözlerini kimse geri çeviremeyen, yolları …… korkunçluk. Dayanıklı yüreklilerden, tüm tanrı güçlerini süren, …… Enlil gibi. Nudimmud …… kutsal tabloya ……. Korkunçlukla dolu lord, An ve Uraş tarafından taşınan, ……'ın en büyük kardeşi. Enlil'in yollarını tanımış olan kral, ……'ın gözetmeni. …… En üstteki, kutsal An'ın ilk doğan çocuğu, tanrı güçleri dokunulmaz olan. …… Enlil'in güvenilir sözlerine sahip, …… tanrı planları. Nudimmud, kaderleri belirleyen lord, toprağı güçlendiren. Enki, Eridug'un büyük bovusu, …… Anuna arasında çokça övülen. 1 satır eksik …… koyunlar gibi (?) ……. Bilinmeyen sayıda satır eksik.

A balbale to Enki for Išme-Dagan (Išme-Dagan E) (c.2.5.4.05) ·c.2.5.4.05 ·16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ey Nanna, yarım ayın "yedinci günün yarım aymuş" diye anılır. Enlil, senin kutsal olan ismini gökyüzüne ve yeryüzüne duyurdu. Prensiplen oğlu, Enlil senin yüceliğini gökyüzüne ve yeryüzüne duyurdu. Göz alıcı topluluk, sana Enlil'in statüsünü verdi. Ve kutsal Eridug tapınak yerinden Enki, sana efendilik ve yüceliği belirledi. Gökyüzü ve yeryüzünün efendisi, gökyüzü ve yeryüzünü süsleyen (mi?), yüce abzu'dan, kutsal Eridug tapınak yerinden, senin büyük efendilik ve yüceliğini ilan etti.

A hymn to Nanna (Nanna E) (c.4.13.05) ·c.4.13.05 ·17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ḫaia, E-unir'in kutsal uzga bölgesini dolduran, keten önlük giymiş papaz; E-kiš-nu-ĝal tapınağının bilge alimi, yüce ismi büyük olan, ayırt edici zekâsıyla tanınan; Ningal gelini ile birlikte büyük yemek odasında oturan; güzelliği özenli, Nun-bar-še-gunu'nun sevdiği eş, Enlil'in Büyük Dağ'ı olan Baba'nın yüce tanınmış damadı; bilgeliği sahibi, gökyüzünde ve yerde tanınan, tanrılar için vergiyi alan, dağların ve denizlerin bol verimini elinde tutan; Enlil'in belki de karanlık sözlerini yorumlayan, yüce soylu tanrıların güçlerini yönlendiren, yanında …… ile donanmış; kalbi geniş olan, elinde Eridug tapınağının kutsal tanrısal planları tutan, engur törenlerinde temizleme ritüelleri sırasında tören önlüğü giyen Ḫaia! İndagara, gökyüzünde ve yeraltında tanrıların ağızlarının açılmasını yapan yönetici, karanlık tabloların anlamını bilen; büyük tanrıların ustası!

A hymn to Ḫaia for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn B) (c.2.6.9.2) ·c.2.6.9.2 ·17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İsin'in hanımı onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban ocağını dolaşmaya bıraktı. Ninisina Egal-maḫ tapınağını terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban ocağını dolaşmaya bıraktı. Unug'un hanımı onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban ocağını dolaşmaya bıraktı. Inana o ev Unug'u terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban ocağını dolaşmaya bıraktı. Nanna Urim'i terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban ocağını dolaşmaya bıraktı. Suen E-kiš-nu-ĝal'ı terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban ocağını dolaşmaya bıraktı. Karısı Ningal onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban ocağını dolaşmaya bıraktı. Ningal Agrun-kug'u terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban ocağını dolaşmaya bıraktı. Eridug'un sahibi olan vahşi boğa onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban ocağını dolaşmaya bıraktı. Enki o ev Eridug'u terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban ocağını dolaşmaya bıraktı.

The lament for Urim (c.2.2.2) ·c.2.2.2 ·17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ey Nanna, yarım ayın "yedinci günün yarım aymuş" diye anılır. Enlil, senin kutsal olan ismini gökyüzüne ve yeryüzüne duyurdu. Prensi gibi oğul, senin yüceliğini gökyüzüne ve yeryüzüne duyurdu. Göz alıcı topluluk, sana Enlil'in statüsünü verdi. Ve kutsal Eridug tapınak yerinden Enki, sana efendilik ve yüceliği belirledi. Gökyüzü ve yeryüzünün efendisi, gökyüzü ve yeryüzünü süsleyen (mi?), yüce abzu'dan, kutsal Eridug tapınak yerinden, senin büyük efendilik ve yüceliğini ilan etti.

A hymn to Nanna (Nanna E) (c.4.13.05) ·c.4.13.05 ·18 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İsin'in hanımı onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Ninisina Egal-maḫ tapınağını terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Unug'un hanımı onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Inana Unug ocağını terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Nanna Urim'i terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Suen E-kiš-nu-ĝal'ı terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Karısı Ningal onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Ningal Agrun-kug'u terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Eridug'un sahibi olan vahşi boğa onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Enki Eridug ocağını terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı.

The lament for Urim (c.2.2.2) ·c.2.2.2 ·18 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İnana, gökyüzünde durduğunda An'ın iyi ve vahşi inilidir; yeryüzünde saygınlık yaratır; tüm toprakların hanımıdır. Tanrısal güçleri abzu'da, Eridug'da aldı; babası Enki onları ona sundu. Enki, onun eline lordluk ve kraliyet yetkilerini verdi. An ile birlikte büyük yatakta oturur; Enlil ile birlikte toprağında kaderleri belirler. Ayın yeni ayı geldiğinde aylık olarak topraklardan gelen tanrılar etrafına toplanır, böylece tanrısal güçler tamamlanır. Büyük Anuna tanrıları, onların önünde eğilir, orada dua ve yakarışlarla dururlar ve tüm topraklar adına dua ederler. Hanımım, toprak için düzgün bir sırayla hukuk kararları verir. {(2 yazma: ) Inana, Enlil ile birlikte toprak için kararlar verir.} Karanlık başlı halkı onun önünde yürüyüş yapar.

A šir-namursaĝa to Ninsiana for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan A) (c.2.5.3.1) ·c.2.5.3.1 ·22 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Büyük padişah Enki, …… gökyüzü ve yer, …… seni sever. Enki'nin kaderleri olumlu kılan gelini, büyük vahşi inek, görünüşte öne çıkan, her zaman öncü! Karını, toprağın sınırlarını düzgün hale getiren büyük efendimiz Nudimmud'u, An kralının ona anlama gücü veren efendiyi; akıllı danışman, her konuda ustalığı olan, emirleri öncü olan, Enlil'in kalbini memnun eden (muhtemelen) yüce lideri; tanrısal güçleri durdurulamayan, derin anlayışlı, uğurlu bir isimle anılan, karar veren …… doğumu anlamanın bilgeliği olan ……, bilinmeyen sayıda satır eksik

A šir-šag-ḫula to Damgalnuna (Damgalnuna A) (c.4.03.1) ·c.4.03.1 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

23 satır: Enki'nin Eridug'daki evi.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·24 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abzu'nun akıllı sözcüsü, Eridug'un büyük veziri, yüceler yüceli Asarluḫi! Enkum ve ninkum rahipleri, abgal ve abrig rahipleri, ... rahibeleri ve ... hepsi senin kutsal ağızlarını açtığın zaman dikkat ederler. Günlük olarak dışarı çıkarken seni çevrelerler. Kutsal olan her şeyde, temiz ellerle ve temiz adımlarla törenleri temizlerken, E-abzu'nun temizlik rahiplerinin denetçisisin.

A hymn to Asarluḫi (Asarluḫi A) (c.4.01.1) ·c.4.01.1 ·29 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sen, düşmanca olan yabancı topluluklara kasılarak, bir kasırga gibi vuruyorsun. Kralım, başını gökyüzüne kaldır, Samsu-iluna, başını gökyüzüne kaldır! Babillere, Suen'in tanrısal güçlerinin şehrine, senin zekânı güneşe benzer bir şekilde parlat! Seni yaratan Marduk tanrısı, soylular ve beyler arasında başını gökyüzüne kaldır! Savaş sahasında, çatışmada ve kavgada, onun senin yanından asla ayrılmaması dileğiyle! Silahlarla senin yardımcın olsun, uzak günlerde seni öne çıkararak üstün kılsın! Tanrılar kralı olan An, senin yaşamını uzak günlerde uzatılsın! Yabancı toprakların kralı Enlil, senin sözlerini onaylayan, senin sözlerini ağırlaştırılsın! Gökyüzünün büyük kraliçesi olan Inana, kutsal sözüyle seni sıkıca kavrayılsın! Enki, birçok insanı eline verir! Abzu'nun büyük hükümdarı olan Asari, tüm yabancı topraklara danış veren, Eridug'un soylu olanı, onun ... tüm ... iyi bir isimle çağırır. O, senin büyük soylu gücün olsun!

A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B) (c.2.8.3.2) ·c.2.8.3.2 ·31 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

May Namma, evi …… olan annen, Yer'in …… ında ağzına su koy! May Damgalnuna, Eridug'un büyük hanımı, iyi bir yatak odasında neşeli bir şekilde interdiğinde, 1 satır okunaksız, günler boyu onun kocasından gelen günler …… için senin adın için dua et! May …… tanrı, abzu'nun koruyucu tanrıçası, senin iyi alametlerin …… için sonsuza kadar ve sonsuza kadar kaynak olsun! Ey Samsu-iluna, benim kralım!

A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B) (c.2.8.3.2) ·c.2.8.3.2 ·34 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uta-ulu, E-šu-me-ša'da yüreğine göre bana büyük kutsallık verdi. Bilgeliği Enki bana armağan etti: Eridug'da kral olmamı sağladı. Inana'nın sevdiği kocası olarak Unug'da başımı gururla kaldırıyorum. Nisaba'nın ustası bir kâtıyım. Utu, sözlerimi doğrulayan genç bir adamım. Kraliyetin tamamıyım. Enlil'in oğlu Lipit-Eštarım.

A praise poem of Lipit-Eštar (Lipit-Eštar A) (c.2.5.5.1) ·c.2.5.5.1 ·36 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abzu'da, Eridug'un büyük taçlı yerinde, tapınaklar bölüştürüldüğü, yüceltilen …… bölüştürüldüğü yerde — Enki, korkunç tapınakta büyük padişah tarzında bir çiftçi, Eridug'un ustası, temizlik törenlerinin sahibi, büyük en rahibi mahallesinin efendisi, E-engura'yı işgal ederken, Eridug'un Abzu'sunu inşa ederken; Hal-an-kug'da danışırken, bir balta ile karaçamdan yapılmış evi parçalarken; bilgeliğin sahibinin saçları serbest bırakılırken, öğrenme evini açarken, öğrenmenin kapı sokaklarında dururken; karaçamdan yapılmış büyük yemek odasını bitirirken(?) ya da bitirirken(?), nektari palmiyesinden yapılmış bir mace ile rahibin elbisesini vururken, o zaman Nisaba'ya, en üst seviyede emziren ana'ya, yedi …… söyler:

A hymn to Nisaba (Nisaba A) (c.4.16.1) ·c.4.16.1 ·36 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abzu'da, Eridug'un büyük taçlı yerinde, tapınaklar bölüştürüldüğü, yüceltilen …… bölüştürüldüğü yerde — Enki, korkunç tapınakta büyük soylu bir çiftçi, Eridug'un ustası, temizlik törenlerinin sahibi, büyük en rahibi mahallesinin efendisi, E-engura'yı işgal ederken, Eridug'un Abzu'sunu inşa ederken; Hal-an-kug'da danışırken, bir balta ile karaçam evini parçalarken; bilgeliğin sahibinin saçları serbest bırakılırken, öğrenme evini açarken, öğrenmenin kapı sokaklarında dururken; karaçamdan yapılmış büyük yemek odasını bitirirken (?) ya da bitirirse (?), nektari palmiyesinden yapılmış bir çubuk tutarken, bu çubukla rahiplik elbisesini vururken, o zaman Nisaba'ya, en yüce emziren annesine, yedi …… söyler:

A hymn to Nisaba (Nisaba A) (c.4.16.1) ·c.4.16.1 ·38 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Genç Suen, hareket ettiğinde Anuna tanrıları etrafında toplanır. Dünya'nın dört yönünde kara başlı insanlar, Enlil'in doğan ilk oğlu olan senin doğrultusuna bakarlar. Nanna, genç Suen, hareket ettiğinde Anuna tanrıları etrafında toplanır. Dünya'nın dört yönünde kara başlı insanlar, Enlil'in doğan ilk oğlu olan senin doğrultusuna bakarlar.

A hymn to Nanna (Nanna O) (c.4.13.15) ·c.4.13.15 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İki satır eksik, üç satır bozuk: "O …… ayaklarına", (Enki) diyor. Bilgeliği dolu olan, ardından şu sözleri ekliyor: "Kuş, sana talimatlar vereceğim. Talimatlarımı dikkatlice dinle. Kuş, kuşlukta sana talimatlar vereceğim. Talimatlarımı dikkatlice dinle. İlk olarak, Eridug'un büyücü papazları için kohl karışımını, kuvars bir kasede bulunan ve kuşluk arka odasında yerleştirilen yağ ve su ile karıştırarak (kes ve çiğne) hazırla. Daha sonra bu karışımı bir soğanlıkta kazılmış bir çukura diker; sonra onları çek (…)" – Şimdi, biri diğerine ne demişti? Daha sonra biri diğerine detaylı olarak ne eklemişti?

Inana and Šu-kale-tuda (c.1.3.3) ·c.1.3.3 ·51 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eridug (?) dan Kusu Hanımefendisine, kutsal abzu nun prensesine olan övgüye, ……

A hymn to Kusu (Kusu A) (c.4.33.2) ·c.4.33.2 ·41 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)