E-namtila - Sümer'de Yerler

Sen, Išme-Dagan'ı, göğsüne bir beyaz koyun ve iyi haber getiren bir keçi tutarak, Enlil'in tapınağı olan E-namtila'ya soktun ve onu yaşamın kralı oferans yeri karşısına diktiler. Daha sonra Büyük Dağ Enlil'e selam verdin ve ona dedin: "Efendim Enlil, tüm yabancı ülkelerin büyük efendisi, Išme-Dagan'ın kaderini belirle, onu ismine çağır!" Tüm yabancı ülkelerin kralı olan Enlil, ona umut dolu bir şekilde baktı, ışık saçarak gülümsedi; ve Išme-Dagan için bir kader belirledi:

An adab to Bau for Išme-Dagan (Išme-Dagan B) (c.2.5.4.02) ·c.2.5.4.02 ·34 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Genç Suen, hareket ettiğinde Anuna tanrıları etrafında toplanırlar. Dünya'nın dört yönünde kara başlı halklar, Enlil'in doğan ilk oğluna gözlerini kaldırırlar. Nanna, genç Suen, hareket ettiğinde Anuna tanrıları etrafında toplanırlar. Dünya'nın dört yönünde kara başlı halklar, Enlil'in doğan ilk oğluna gözlerini kaldırırlar.

A hymn to Nanna (Nanna O) (c.4.13.15) ·c.4.13.15 ·19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yaz evleri ve tarım evleri inşa etti, inek ahşapları ve koyun çitlerini genişletti. Geniş ekim alanlarına büyük bir çekicilik kazandırdı. Bu alanların kenarlarında …… keten …… olgunlaştırdı (?). Tapınaklara bol ürün getirdi, buğday yığınlarını yığdı. Şehirleri ve köyleri kurdu, Yer'in evlerini inşa etti. Tanrıların evlerini, saf bir yerde dağlara benzer şekilde büyüttü. E-namtila'da, kraliyetin kutsal yeri ve yüksek daiseler için uygun yerinde, Büyük Dağ Enlil için bol lüks yarattı.

The debate between Winter and Summer (c.5.3.3) ·c.5.3.3 ·67 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yaz, Enlil’in cesur oğlu, E-namtila’ya, yani Enlil’in evine sunular getirmeye karar verdi. Dağlardan gelen hayvanlar, inekler ve koyunlar, tam gelişmiş yabanıl koyunlar, geyikler ve boynuzluları getirdi. …… koyunlar, uzun boynuzlu, arpa yiyen koyunlar, kalın kuyruklu koyunlar. Suya yakın çalılar içinde şişkin bir şekilde beslenmiş domuzlar, kaktüsler, kaplumbağalar, timsahlar, yuvalarında yumurtalarıyla birlikte yuva yapan kuşlar, hasat ürünlerini, unu ve mayasız arpa unu ile karıştırılacak malzemeleri, inek ve koyunların sağdığı tereyağını ve sütünü, çavdar, tuzaksız arpa, küçük ve büyük fasulyeleri, yüksek sepetlerde toplanmış olarak getirdi. Soğan……, çukurlarında yetişen, zaḫadin soğanları ve sarımsaklar, tohumla üretilen lahana, kardamom(?), ……, 8 satır eksik – Yaz, Enlil’in cesur oğlu, sunuları sundu.

The debate between Winter and Summer (c.5.3.3) ·c.5.3.3 ·70 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

... cinsiyet organım ... Tanrıya yakışan ... göğüslerim ... parlak renkli ... göğüslerim ... göğüslerim ... tarafından belirlenmiş ... tarafından emredilmiş ... saraya yakışan ... zamanı dolduran ... ... koşuyor. Dumuzid ... getiriyor.

A balbale (?) to Inana (Dumuzid-Inana P) (c.4.08.16) ·c.4.08.16 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yaz ve Kış, Enlil'in evi E-namtila için hayvanları ve sunulan ödüller için hazırlanmaya başladılar. İkisi de devasa boynuzlu boğa gibi zafer kazanmışçasına dikildiler. Ama Kış, ekinlerin sulanmış ve çanak çömleklerinde ağır ağır gelişmiş buğday ve darıdan dolayı bacaklarının yorgunlaşmasıyla, onlardan düşman gibi kaçarak yaklaşmak istemedi.

The debate between Winter and Summer (c.5.3.3) ·c.5.3.3 ·105 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onun için yattım, yıkandım ve sabunla vücudumu ovuşturdum, yikâmkâs'ta durarak. Onun için giysilerimi düzelttim, güç giysileri gibi; onun için soylu kıyafetleri takviyeledim. ... giydik, ... gevşettim. 2 satır eksik, yaklaşık 7 satır eksik

A balbale (?) to Inana (Dumuzid-Inana P) (c.4.08.16) ·c.4.08.16 ·30 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Karım, ... keyifli bina. Inana, onları senin hizmetine sunacağım, E-namtila'da senin önünde onları oraya koyacağım, toprakların ışığının inanılmaz kaynağında, tüm toprakların kaderinin belirlendiği, yaşayan halkların doğru yönlendirildiği evde. Ninegala, onları senin hizmetine sunacağım, E-namtila'da senin önünde onları oraya koyacağım. Inana, E-namtila'da onları senin hizmetine sunacağım, ömür veren binada. Onları senin E-namtila'da senin önünde oraya koyacağım. 3 satır eksik, 1 satır eksik ve bozuk."

A balbale (?) to Inana (Dumuzid-Inana P) (c.4.08.16) ·c.4.08.16 ·38 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kralı kendi sarayında hareketsiz oturuyordu. Ibbi-Suen, kendi sarayında acı içinde oturuyordu. E-namtila, keyfinin olduğu yerde, acı acı ağlıyordu. Toprağa vurulan bir kürek gibi akan sel, her şeyi yok ediyordu. Büyük bir kasırga gibi dünyayı sarsarken, kaçabilen kimdi? Şehri, evi yok etmek için, hainlerin sadık insanlar üzerinde yatar, hainlerin kanı sadık insanların üzerine akar.

The lament for Sumer and Urim (c.2.2.3) ·c.2.2.3 ·106 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Inana, onları sana hizmete sunacağım, E-namtila'da, yeryüzünü aydınlatacak olan o evde, en kutsal törenlerin yapıldığı o evde, uygun biçimde büyük hazineleri olan o evde, senin önünde onları oraya yerleştireceğim." ... peyniri ve tereyağı ile ... onları orada sana hizmete sunacak ... 11 satırlık parçalı ... Inana'nın.

A balbale (?) to Inana (Dumuzid-Inana P) (c.4.08.16) ·c.4.08.16 ·49 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Kardeşim, kutsal plöyünü ahıra, depoya koyduktan sonra, topladığın her şeyden yangın gibi bir gürültü çıkarırsın. Bol yiyecek ve içecekle oturursun. Toprak'tan en seçkin malları elde edersin. Nanna tarafından isimlendirilen, Enlil'in oğlu, Ibbi-Suen kral için, senin onu šutur kıyafeti ve ḫursaĝ kıyafetiyle giydiniğin zaman, bardul kıyafeti ve niĝlam kıyafetini hazırladığın zaman, tanrılar için mükemmel bir yemek verdiğin zaman, Anuna'lar kutsal bedenlerine kıyafetler giydirirler. O zaman, An tarafından kurulan kraliyetin kutsal yuvası olan E-namtila'da, memnuniyetin yerinde seçkin bir yemek hazırlanır."

The debate between Winter and Summer (c.5.3.3) ·c.5.3.3 ·234 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sümer ve Akkad'ın dağıldığı zamandan beri, ışıklı Enlil'in E-kur'una ya da Ninlil'in yanındaki E-ĝa-ĝiš-šua'ya bir kral heykel yerleştirmemişti. Enlil, sevgi dolu yüreğinden E-namtila'yı bana açtı. E-kur'da büyük hazineleri düzenledim ve dayanıklı hazineler ayırdım. Benim efendim Enlil için, biçimden öte bir biçimde bir taht diktim. Ninlil'in tahtını, büyük yere denk gelen Ki-ur'daki E-ĝa-ĝiş-šua'da diktim. Enlil'in tahtı oradan taşınmamalıdır. Ben, Dagan'ın oğlu Işme-Dagan, Enlil efendime yedi fırtınanın dairesi üzerinde, ustaca ve yüksek beceriyle nir-igi ve şuba taşlarıyla ve yarı saydam lület taşıyla dekore edilmiş bir kürsüde taht koydum. Orada Enlil'i ve hanımefendi Ninlil'i oturttum. Onları memnun bir hale getirdim, mutlu kalpli hale getirdim; Enlil'i bu tahtlarla çok memnun ettim. Ona sunacağım hediye(?) ve içten davranış(?)ı ölçtüm(?) ve Enlil'i bu davranışlarla çok memnun ettim.

A praise poem of Išme-Dagan (Išme-Dagan A + V) (c.2.5.4.01) ·c.2.5.4.01 ·279 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)