E-mah

Kendi annen, kutsal Inana, seni onunla birlikte kutsal …… ……’da oturmaya bıraktı; o, efendisidir. Sana izin verdi ……; sana iyi bir isim verdi. …… neşeli olarak …… içinde yaşar; efendilik, onun içinden ışığa vurur. 1 satır eksik olan Šara, sen ……, iyi ve kutsal …… ……’da dua eden; soylu oğul, abartılı …… kutsal ……, E-maḫ tapınağından güneş gibi doğar.

A balbale to Šara (Šara A) (c.4.30.1) ·c.4.30.1 ·45 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

dcara e2-mah-a amac-a-na lil2-e

The lament for Urim (c.2.2.2) ·c.2.2.2 ·19

Nehir, nehir, Eridug'un nehrine eşit, nehir... şehre eşit – bunlardan iyisi yok! Nehir, yüce nehir, Eridug'un nehrine eşit, nehir, Fırat nehrine eşit, Eridug'un nehrine eşit, Fırat'ın ... nehrine eşit, Eridug'un nehrine eşit, iki satırlık parçalı – ... eşit, şehre eşit – bunlardan iyisi yok! Eridug'un sahipsiz bovuna Enki'nin gelmesi gibi; E-maḫ'ın annesi Damgalnuna'nın gelmesi gibi; Eridug'un oğlu Asarluḫi'nin gelmesi gibi; Enlil'in yemesi gibi, içmesi gibi, ... eşit, şehre eşit – bunlardan iyisi yok!

A šir-namšub to Inana (Inana G) (c.4.07.7) ·c.4.07.7 ·44 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kralı, kentine yabancı bir kentmiş gibi kent dışına kaldı. Ağır acılar içinde gözyaşı döktü. Baba Enki, kentine yabancı bir kentmiş gibi kent dışına kaldı. Ağır acılar içinde gözyaşı döktü. Yaralı kenti uğruna ağır acılar içinde gözyaşı döktü. Hanımı, uçan bir kuş gibi kentinden ayrıldı. E-maḫ'ın annesi, kutsal Damgalnuna, kentinden ayrıldı. En kutsal tanrıların güçleri barındıran kentin güçleri tersyüz edildi. En büyük tanrıların törenlerinin güçleri değiştirildi. Eridug'da her şey çökmüş, her şey karma kışmaya dönüşmüştü.

The lament for Eridug (c.2.2.6) ·c.2.2.6 ·15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

{Nanibgal, Enlil'in yengesi, iftiraya uğramış olan kadına Nuska (?) nazikçe davranmıştır.} {(1 yazma defterinde: …… Enlil'in yengesi, kadın …… Ezina ……)} -- ama hanım, övmeyi seveni görmezden gelmiş ve kızına şöyle demiştir: "Sen Enlil'in sevdiği eşi {olsun} {(1 yazma defterinde: Enlil'in kalbinin eşiyi)}. Onun sana nazikçe hitap etmesini dilerim. Seni, en güzeli olan seni kucaklamasını dilerim ve sana şöyle demesini dilerim: 'Sevgilim, aç kendini!' {İkinizin de heyecanın verdiği keyfini asla kaybetmemesini dilerim (?) ; uzun bir süre devam etmesini dilerim (?)}. {(1 yazma defterinde: Keyfinin (?) heyecanın asla kaybolmaması olsun).} Siz ikiniz …… dağda, ve çocuklarınız olsun! Evinize yerleştiğinizde, bol lütuf sizin önünüzde olsun ve mutluluk sizin peşinizde gelsin. Nereye giderseniz gideyim halk sizin için sıra olacak ve tüm halk …… sizin için. Size belirlediğim kader {gerçekleşmeli} {(1 yazma defterinde: değiştirilemez}! E-maḫ'a başınızı gökyüzüne kaldırarak girin.

Enlil and Sud (c.1.2.2) ·c.1.2.2 ·145 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şiddetli bir kasırga Umma ve Šeg-kuršaga'yı bastı. Šara, sevdiği E-maḫ'tan uzaklaşarak bilinmeyen bir yola döndü. Ninmul, yıkılmış şehri için acı acı gözyaşı döktü. "Ah, beni artık tatmin edemeyen, harika güzelliklerine sahip şehrim," diye acı acı bağırdı. Gırşu, kahramanların şehri, bir yıldırımla dolu fırtınaya uğradı. Ninĝirsu, E-ninnu'dan uzaklaşarak bilinmeyen bir yola döndü. Anne Bau, E-Iri-kug'da acı acı gözyaşı döktü. "Ah, yıkılmış şehirim, yıkılmış evim," diye acı acı bağırdı.

The lament for Sumer and Urim (c.2.2.3) ·c.2.2.3 ·156 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enki, yabancı bir toprağa gözlerini dikip, 1 satır belirsiz …… kalktılar ve birliklerini çağırdılar. Enki, Eridug'dan uzakta yabancı bir yola sapmıştı. E-maḫ'ın annesi Damgalnuna, acı acı gözyaşı döktü. "Ah, yıkılmış şehir, benim yıkılmış evim," diye acı acı bağırdı. Şehrin kutsal Ĝipar en papazlığı kirlenmişti. En papazı Ĝipar'dan alınarak düşman topraklarına götürülmüştü.

The lament for Sumer and Urim (c.2.2.3) ·c.2.2.3 ·247 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-bur-sigsig (Güzelliğiyle tanınan ev) gökyüzü altında kuruldu, güçlü bir yemek daveti evi, ... içindeki denizin bolluğunu yerine getiriyor (muhtemelen emirleri yerine getiriyor), kutsal ... 'de dua ve sevinç var. Sadık kişi, E-maḫ (Muhteşem ev) adlı evi, Šara'nın evini sizin için bolca genişletti. Sizin eviniz E-maḫ, onun efendisinin efendilik yapan oğlu olan başkanı olduğu ev, muhtemelen iyi şansta devam ediyor, bolluk ve refahın bir alanıdır.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·307 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-bur-sigsig (Güzelliğiyle tanınan kaplı ev) gökyüzü altında kuruldu, güçlü bir yemek daveti evi, ... içindeki denizin bolluğunu yerine getiriyor (muhtemelen emirleri yerine getiriyor), kutsal ... 'ında dua ve sevinç vardır. Sadık kişi E-maḫ (Muhteşem ev) adlı evi, Šara'nın evini, bolca için sizin için genişletti. Sizin eviniz E-maḫ, onun efendisinin efendilik yapan oğlu olan efendinin başkanlığındaki evdir. Muhtemelen iyi şansla devam eder, bolluk ve refahın bir alanıdır.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·309 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İki satır eksik, bir satır parçalı. An, ... senin platformuna erişti. E-maḫ (Yüce ev), evrenin evi, hanımına uygun, senin ön kısmı büyük korku uyandırır, senin iç kısmı ışıktan doludur. Anne Nintur, Enlil ve Enki senin kaderini belirledi. E-suga (Neşeli mi? Ev) ... , siyah başlıların yaşamı için, An senin için göklerin içinden muazzam tanrısal güçleri verdi. Keş'te olduğu gibi, Ninḫursaĝa, kutsal uzga bölgesi içinde tapınak bakımını yapan rahiplerini kutladı. Büyük tanrısal güçlere sahip ev, saf bir platform ve temizlik ritüelleri ile, Aşgi, Adab'ın tanrısı, Adab'ın tapınak alanında bir ev inşa etti, Adab, kanalın yanında yer alan ev, Adab evi, ve senin yatak tahtında oturdu.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·367 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)