E-kur

Nibru Tapınağı, abzu'yu aşan, ışıldayan E-kur; senin efendin, Enki'yi (yani Efendi'yi) aşan Büyük Dağ Enlil'dir. Senin büyük hanımın, incelemeye uyan, iyi kadın, annesi Ninlil'dir. Senin bakıcısn, canlılığı aşan kişi, kahraman Ninurta'dır. Senin değerli bakır kaplarınızı layık gören, senin yatak odanı çok memnun eden başbakan (yani Nuska), senin onurlu tanrısal güçlerin üzerinde gözetimde olan koruyucudur; senin onurlu tanrısal güçlerin üzerinde gözetimde olan koyun sağırıdır. Senin sağlayıcın, Büyük Dağ tarafından yaratılan ve Ninlil tarafından doğan; Büyük Dağ tarafından yaratılan ve Ninlil tarafından doğan Išme-Dagan, kendi çok sayıdaki halkı arasında yüksek bir üne kavuşan kişi, senin ayaklarına yığılıyor.

A hymn to Nibru and Išme-Dagan (Išme-Dagan C) (c.2.5.4.03) ·c.2.5.4.03 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-kur'dan doğan, Anuna tanrılarının en güçlüsü olan Hero! Ninurta, Lord Nunamnir seni büyük bir kasırga gibi yarattı... Seni zaferler kazanmak için onun adına görevlendirdi.

An adab to Ninurta for Lipit-Eštar (Lipit-Eštar D) (c.2.5.5.4) ·c.2.5.5.4 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

... Enlil, senin doğuşunu E-kur'da belirledi! Nuska, Enlil senin doğuşunu E-kur'da belirledi! Bereketin kralı olan Efendim Nudimmud, seni abzu'da onurlandırdı. İyi hizmetkâr, sana övgüde bulunacağım! Nuska, Enlil'in yüce hizmetkârı, övgün iyi ve çok tatlıdır. Benim kralım, sana şiirle övgüde bulunacağım!

A šir-gida to Nuska (Nuska B) (c.4.29.2) ·c.4.29.2 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

……, Enlil senin doğuşunu E-kur'da belirledi! Nuska, Enlil senin doğuşunu E-kur'da belirledi! Bereketin kralı olan Efendim Nudimmud, seni abzu'da onurlandırdı. İyi hizmetkâr, sana övgüde bulunacağım! Nuska, Enlil'in yüce hizmetkârı, övgün iyi ve çok tatlıdır. Benim kralım, sana şiirle övgüde bulunacağım!

A šir-gida to Nuska (Nuska B) (c.4.29.2) ·c.4.29.2 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninisina'ya hitap edin, kutsal An'ın ilk doğan çocuğu, hanımlar arasında öne çıkan, Lord Nunamnir'in ……; E-kur'un tanrısal güçlerini tamamlayan, büyük annesi Ninlil'in ……; kalbinde ifade edilebilecek düşünceler taşıyan; büyük kahraman Lord Pabilsaĝ'ın eşi, rakipsiz bir gencin; kutsal Ninisina, kimse anlayamadığı karanlık yaraların yerine bir bandaj uygulamak için tekrar tekrar uğraşan; Yer'in annesi, siyahbaşlar için büyük hekim, halk arasında yaygın olan büyücü kâhin; namtar cininden ve ……, bir insanın vücuduna yerleşmiş ve kimse onları nasıl uzaklaştıracağını bilmediği şeyden; Egal-maḫ'ın tanrısal hanımı, …… yardımıyla o kişiyi yeniden iyileştireceksin. …… bir kişiyi yaşatmak için ……, bilen ve dinleyen, hanımefendiye:

Letter from the scribe Nanna-manšum to the goddess Ninisina (c.3.3.21) ·c.3.3.21 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ağustos arabası! Akıl sahibi lord Enlil, tanrıların babası, E-kur adlı yüce tapınakta senin inşaatını emretti. O, bir uğurlu isimle anılmış, güzel bir annenin karnından doğmuş, Yer’in danışmanı olan akıllı Išme-Dagan’ı, senin kutsal ve saf ilahi güçlerini ortaya koymaya görevlendirdi. O senin üzerine koyuldu ve durmadan çalıştı. Sana …… ve lület taşı ile süs atadı. Sana …… yerleştirdi.

Išme-Dagan and Enlil's chariot: a tigi to Enlil (Išme-Dagan I) (c.2.5.4.09) ·c.2.5.4.09 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-kur'da, Enlil'in evinde, Samsu-ilūna, büyük kral {… … …} {Akkadca bir yorum: … … …} {1 satır belirsiz} {Akkadca bir yorum: … … …} 3 satır eksik

A hymn to Enlil for Samsu-iluna (Samsu-iluna H) (c.2.8.3.8) ·c.2.8.3.8 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A) (c.2.6.6.1) ·c.2.6.6.1 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enki, onu tapınakta, yüce yerde gerçekten değerli buldu – temizlilik törenlerini seven, saf tanrısal güçlere uymaya elverişli olan kral; değerli planlarda becerikli, saygılı, akıllı ve ustaca (?) olan kral; Lord Nunamnir'in sevdiği, Anne Ninlil'in sevgili oğlu, E-kur'da büyük yiyecek sunumları yapan, büyük padişah Enki'yi memnun eden (?) ……, kutsal Damgalnuna tarafından sevilendir: iyi koyun sahibi Ḫammu-rābi.

A praise poem of Ḫammu-rābi (Ḫammu-rābi C) (c.2.8.2.3) ·c.2.8.2.3 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

An'ın oğlu, seni büyük gökyüzünde ve büyük toprakta onun kutsal kalbine aldı ve seni Yer'in hanımefendiliğine layık kırdı. Bau, An'ın oğlu, seni büyük gökyüzünde ve büyük toprakta onun kutsal kalbine aldı ve seni Yer'in hanımefendiliğine layık kırdı. Genç kız, ışıyan E-kur'dan gelen, Anne Bau, Enlil seni iyice inceledi ve Lord Ninĝirsu için emin bir şekilde uygun kırdı. Genç kız, ışıyan E-kur'dan gelen, Anne Bau, Büyük Dağ Enlil seni iyice inceledi ve Lord Ninĝirsu için emin bir şekilde uygun kırdı.

An adab to Bau for Luma (Luma A) (c.2.3.1) ·c.2.3.1 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

… dan …… getirdi sana. …… kaderler burada belirlenir …… Senin için büyük bir törenle …… onurlu taç yeri ve altın taht ile uygun olanı kurdu. Onların önünde dizildiler sana …… Sumer ve Akkad için olumlu sözler …… E-kur'da …… yiyecek sunumları. …… E-kur'da …… senin sağ elinle …… …… Işkur …… E-kur'da. …… onun yüce tahtı üzerinde. O …… çok büyük bir bakır …… senin kutsal taç yerinde korkunç bir görünüme sahip. İnsanlar bunu hayranlıkla izler. O …… büyük yemek salonunda sana sonsuza kadar düzenli bir sunum olarak …… temel görevi belirledi.

A praise poem of Išme-Dagan (Išme-Dagan AA) (c.2.5.4.27) ·c.2.5.4.27 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

… dan …… getirdi sana. …… kaderler burada belirlenir …… Senin için büyük bir törenle (?) …… yüce taht ve altın taşın yakışacağı şekilde kurdu. Onların önünde dizildi sana …… Sumer ve Akkad için olumlu sözler …… E-kur'da …… yiyecek sunumları. …… E-kur'da …… senin sağ elinle …… …… Işkur …… E-kur'da. …… yüceliğin tahtının üzerinde. O …… çok büyük bir bakır …… senin kutsal tahtında büyük korku uyandıran. İnsanlar bunu hayranlıkla izler. O …… büyük yemek salonunda senin için sürekli olarak düzenli bir sunum olarak sonsuza kadar belirledi.

A praise poem of Išme-Dagan (Išme-Dagan AA) (c.2.5.4.27) ·c.2.5.4.27 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-kur'da, derinlerin büyük yılanında, ……, Dur-an-ki'de, sonsuz tanrısal güçleri bolca ……, Enlil, prens olan Šulgi tarafından inşa edilen tuğla işiyle kurulmuş, uzun ömürlü fidan için karar verdi: "Halkı itaatkâr yap, sen uzun ömürlü çoklukların kralısın!"

A dedication of a statue (Šulgi V) (c.2.4.2.22) ·c.2.4.2.22 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-kur’un tuğla ile inşa edileceği ilahi planlar hazırlandı. Büyük Dağ Enlil, saf ve yararlı düşüncelerle dolup, E-kur’un, onun yüce tapınaksında güneş gibi parlamasını kararlaştırdı. E-kur’un yükselmesi için koyunlar efendisi Ur-Namma’ya emir verdi; kral, onu toprakta en güçlü yaparak, halk arasında öncü kılmıştı. İyi koyunlar efendisi Ur-Namma, Nunamnir’e olan inancı sonsuz olan, bilgili yargıç, büyük bilgeliğin sahibi, tuğla kalıbını hazırladı. Enlil, koyunlar efendisi Ur-Namma için isyankâr ve düşman topraklara düzen getirdi ve Sumer’i mutluluk içinde, refah dolu günlerde çiçeklendirdi. Temeller sağlam şekilde atıldı ve kutsal temel çiviler yerine oturtuldu. Enkum ve ninkum rahipleri onu uygun şekilde övdüler ve Enki, ustaca büyüleriyle tapınağı sevince boğdu.

A tigi to Enlil for Ur-Namma (Ur-Namma B) (c.2.4.1.2) ·c.2.4.1.2 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, yüce bilgeliğin tamamı olan, büyük danışmanlık yetkisiyle tanınan, Ḫaia, büyük tabloları elinde tutan, derin bilgeliği zenginleştiren! Ḫal-an-kug'un hesapçısı, Nisaba'nın bilgeliğin evi olan yerde sanatların son denetimini gören; gökyüzü ve yerin saray arşivcisi, her tek görevi sayan, kutsal bir sünnetli kalem tutan ve kaderin büyük tablolarını yazılarla kaplayan! Uygun zamanlarda kutsal An'ı söz ve dikkatle uyaran, akıllı olan; Bana Enlil'in sigilini taşıyan! E-kur'un hazineden kutsal eşyaları çıkaran; abzu tapınağının süsü, Lord Nudimmud için saçlarını serbest bırakan!

A hymn to Ḫaia for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn B) (c.2.6.9.2) ·c.2.6.9.2 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-kur’un tuğla ile inşa edileceği ilahi planlar hazırlandı. Büyük Dağ Enlil, saf ve yararlı düşüncelerle dolup, E-kur’un, onun yüce tapınaksında güneş gibi parlamasını kararlaştırdı. E-kur’un yükselmesi için çoban Ur-Namma’ya emir verdi; kral, onu topraklarda en güçlü yaparak, halk arasında öncü kılmıştı. Güveni Nunamnir’e dayanan iyi çoban Ur-Namma, bilge yargıç, büyük bilgeliğin sahibi lord, tuğla kalıbını hazırladı. Enlil, çoban Ur-Namma için isyankâr ve düşman topraklara düzen getirdi ve Sumer’i mutluluk içinde, refah dolu günlerde çiçeklendirdi. Temeller sağlam şekilde döşendi ve kutsal temel çiviler yerine oturtuldu. Enkum ve ninkum rahipleri onu uygun şekilde övdüler ve Enki, ustaca büyüleriyle tapınağı sevince boğdu.

A tigi to Enlil for Ur-Namma (Ur-Namma B) (c.2.4.1.2) ·c.2.4.1.2 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

En önde giden tanrıların ahıra kavuşması için inşa edildikten sonra – nasılsa bir hayaletlerin yuvası haline geldi? Ne zaman yeniden canlanacak? Bir zamanlar kaderin tuğlası konulduğu yerde – kim dağıttı onların tanrısal güçlerini? Ağlama tekrar ediliyor: Nibru'nun depoları, Dur-an-ki tapınagı – nasılsa bir hayaletlerin yuvası haline geldi? Ne zaman yeniden canlanacak? Ki-ur, büyük yer建成后, E-kur'un tuğla işi建成后, Ubšu-unkena建成后, Egal-maḫ tapınagı建成后 – nasılsa hepsi hayaletlerin yuvası haline geldi? Ne zaman yeniden canlanacaklar?

The lament for Nibru (c.2.2.4) ·c.2.2.4 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

… Efendim, Büyük Dağ'ın doğurduğu, büyüklüğü eşsiz olan. Ninurta, gökyüzünde ve toprakta yüce olan, Anuna tanrıları arasında öncü olan. … Tanrılar arasında öncü, An'ın destekçisi. … …… ile dolu, kasvetli bir fırtınanın gibi çığlık atan, savaşta gürültüyle horlayan. …… Devasa bir boğa gibi vuran, isyankâr toprakların kalelerini yıkayan. …… Enlil'in: Yabancı hiçbir toprak elinden kurtulamaz. …… Nunamnir tarafından, sözleri kararlı olarak belirlenmiş. …… Prensklik için uygundur, E-kur'un danışmanı. …… Tanrıların boynuna dolanmış. Yaklaşık 7 satır eksik. …… Onun yardımcı olsun. …… Işkur'un oğlu. …… Ona iyi yiyecek sağlasın. …… Düzenleyebilsin. …… E-şu-me-şa'nın sabit hizmetkarı olsun, sevdiği yuvasında. …… Günlük büyük sunuları vermeyi asla bırakmasın. …… Bol lütuf ve memnun bir yaşamın yıllarını uzatsın …… Būr-Suen için, krallık için uygundur, An'ın sevdiği.

An adab to Ninurta for Būr-Suen (Būr-Suen A) (c.2.5.7.1) ·c.2.5.7.1 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ebedi ünümün……, padişah değeriyle başını gökyüzüne kaldırana……, adaleti ve doğruluğu sevene……, yüceltilmiş bir isimle anılana, Enlil…… ona büyük bir kader belirlemiştir ve Ninlil……! Cesur Ninurta senin yardımcısıs. E-kur'da, Enlil'in yüceltilmiş hizmetkarı Nuska, tüm toprakların meclis lideri, senin en önde gelen saray yöneticisin. Hayatın boyunca boynunu gökyüzüne kaldır, padişahça bir tutumla başını gökyüzüne kaldır! -- Samsu-iluna'nın ömrünü uzat, padişah değeri olanına!

A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E) (c.2.8.3.5) ·c.2.8.3.5 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

An'ın oğlu, seni büyük gökyüzünde ve büyük toprakta onun kutsal kalbine seçti ve seni Yer'in hanımefendiliğine layık kıldı. Bau, An'ın oğlu, seni büyük gökyüzünde ve büyük toprakta onun kutsal kalbine seçti ve seni Yer'in hanımefendiliğine layık kıldı. Enlil, genç kız, ışıyan E-kur'dan, annen Bau'yu, Lord Ninĝirsu'ya emin bir şekilde uygundur. Büyük Dağ Enlil, genç kız, ışıyan E-kur'dan annen Bau'yu, Lord Ninĝirsu'ya emin bir şekilde uygundur.

An adab to Bau for Luma (Luma A) (c.2.3.1) ·c.2.3.1 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök ve yerin görkemli lordu, kendi başına var olan, babası Enki, bir inek tarafından doğurulmuş, bir boğa tarafından kucaklanan, Enlil tarafından sevilmiş, Büyük Dağ, kutsal An tarafından sevilmiş, kral, Abzuda dikilen meş ağacı, tüm topraklar üzerinde yükselen; Eridug'da duran büyük ejder, gölgesi gök ve yerleri kaplayan, topraklar üzerinde uzanan bağ ormanı, Enki, Anuna tanrılarının bol lüks sahibi lordu, Nudimmud, E-kur'un güçlü tanrısi, gök ve yerin güçlü kahramanı! Büyük eviniz Abzuda temellendirilmiştir, gök ve yerin büyük bağlayıcısı. Enki, sadece bir bakışınızla da dağların kalbini sarsabilen; ormanda doğan bizonların, geyiklerin, koyunların, dağ keçilerinin doğduğu yerlerde, çayırda..., dağların kalbine gömülmüş çukurlarda, yeşil... insanın ayağına basmadığı yerlerde, toprağın kalbini kırık çayır gibi incelemişsiniz.

Enki and the world order (c.1.1.3) ·c.1.1.3 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

… dan …… getirdi sana. …… kaderler burada belirlenir …… Senin için büyük bir törenle …… onurlu taç yeri ve altın taht ile uygun olanı kurdu. Onların önünde dizildiler sana …… Sumer ve Akkad için olumlu sözler …… E-kur'da …… yiyecek sunumları. …… E-kur'da …… senin sağ elinle …… …… Işkur …… E-kur'da. …… onun yüce tahtı üzerinde. O …… çok büyük bir bakır …… senin kutsal taç yerinde korkunç bir görünüme sahip. İnsanlar bunu hayranlıkla izler. O …… büyük yemek salonunda sana sonsuza kadar düzenli bir sunum olarak …… temel görevi belirledi.

A praise poem of Išme-Dagan (Išme-Dagan AA) (c.2.5.4.27) ·c.2.5.4.27 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, Enlil'in ... vermiş olduğu ve yayılmış halk üzerindeki çobanlık görevini üstlenen kişi; Nibru'nun sevdiği(?) çobanı, E-kur'un sürekli hizmetkarı; E-saĝ-ila'da (burada) tedariklerin kesilmemesini sağlayan Asalim evinin güvenilir çiftçisi. Yeryüzünde tanrısal çobanlık gücünüzü kullanabilmeniz için Enlil, yabancı toprakları ayaklarınıza koydu. Utu'ya itaat eden, Inana'nın sevdiği(?), Samsu-iluna, Enlil'in kaderini asla değiştirmeyen, benim kralım, Enlil, Enki ve Asalim'in emriyle söyledikleri; Zababa, Lugal-gu-dua, tapınakları inşa eden kral, ... isyan eden topraklar ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

A hymn to Enlil for Samsu-iluna (Samsu-iluna F) (c.2.8.3.6) ·c.2.8.3.6 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sana Nintur, yaratıcı ellerini açtı; sana tatlı göğüslerinden emzirdi; sana güç veren sütüyle besledi. Senin bir görkemli boğa gibi göründüğün gibi, senin varlığını güçlü kıldı, senin üyelerini kuvvetli ve iri yaptı. Sana ... görünümlü, korkunç bir ışıkla ve cesaretle donattı. Anne sende, Nintur, seni sağ el bileğinden tutarak seni babanın E-kur'da, yüce tapınağında karşısına çıkardı. Sonra dedi ki: "Oğlunun, senin intikam alıcın, için büyük bir kader belirle!"

An adab to Ninurta for Lipit-Eštar (Lipit-Eštar D) (c.2.5.5.4) ·c.2.5.5.4 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-kur’un tuğla ile inşa edileceği ilahi planlar hazırlandı. Büyük Dağ Enlil, saf ve yararlı düşüncelerle dolup, E-kur’un, onun yüce tapınaklığında güneşimsi ışıldamasını kararlaştırdı. E-kur’un yükselmesi için koyuncu Ur-Namma’ya emir verdi; kral, onu toprakta en güçlü yaparak, halk arasında öncü kılmıştı. İyi koyuncu Ur-Namma, Nunamnir’e olan inancı sonsuz olan, bilgili yargıç, büyük bilgeliğin sahibi lord, tuğla kalıbını hazırladı. Enlil, koyuncu Ur-Namma için isyankâr ve düşman topraklarında düzen kurdu ve Sumer’i mutluluk içinde, refah dolu günlerde çiçeklendirdi. Temeller sağlamca döşendi ve kutsal temel çiviler yerine oturtuldu. Enkum ve ninkum rahipleri onu uygun şekilde övdüler ve Enki, ustaca büyüleriyle tapınağı sevince boğdu.

A tigi to Enlil for Ur-Namma (Ur-Namma B) (c.2.4.1.2) ·c.2.4.1.2 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir şey düşünmüş ve onun kalbinde, güçlü bir nehrin taşıdığı şeyi açıklamıştır: kutsal düşüncesinin gizli sırları. Konu kutsal ve saf bir konudur; E-kur'un ilahi güçleriyle, abzu'nun dibine gömülmüş (muhtemelen) belirlenmiş iyi tuğlalarla ilgilidir. Bu çok önemli bir şeydir: güvenilir biri E-kur'u yeniden inşa edecek ve bu yolla kalıcı bir isim elde edecektir. Bu güvenilir adamın oğlu uzun süre tahtı tutacak ve onların tahtı hiçbir zaman devrilmeyecektir.

An adab to Enlil for Šulgi (Šulgi G) (c.2.4.2.07) ·c.2.4.2.07 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sen, iyi kâhin Enlil'in ışığınsın ve sana Ninlil tarafından yüce bir isim verildi. Sana zekâ Enki tarafından verildi. Enul ve Ninul'un oğlusun, bu yüzden lordluk soyu ile birleşmiş oldun. Sen E-kur'un şarkısısın. Sen, kralına yakışan bir meclis başkanısın: Nuska'sın, sen Enlil'in yüreğinin adamısın.

A šir-gida to Nuska (Nuska B) (c.4.29.2) ·c.4.29.2 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-kur'da, evde ... büyük tanrılar ... yükselttiğiniz ellerinize. ... çok keyifli yaşamınız için kutsal kucakta. ... iyi yönetimi için ... Işme-Dagan, Enlil'in oğlu ... ... Egal-maḫ'ta memnuniyet(?) ... hanımefendi gibi evinizde. ... padişah ... meş ağacı, ışıltılı dalları ile ... ... yaşamını memnun etmek için ... Işme-Dagan ... ... kutsal ... An'ın çocuğu ... 2 satır eksik ... tuğla ile inşa edilmiş E-kur ...

An adab to Dagan (?) for Išme-Dagan (Išme-Dagan U) (c.2.5.4.21) ·c.2.5.4.21 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

…, onun yücelikle belirdiği zaman, kimse onunla yarışamaz, …, gece ışığında parıltılı bir şekilde belirir, …, korkunç bir görkemle. Büyük tanrılar onun … karşısında korkuya kapılır. …, onun söyledikleri An'ınkinden kadar yüce, Enlil'inkinden kadar ağırdır. Inana, diğer tanrılar arasında, çok yönlü tanrısal güçleriyle en yücelerindendir. Kraliyetin tanrısal planlarını tamamladı, yeniden kurmak için, ve kafasını yaparak, gerçekten de siyahbaşlılar için adalet sağlamak ve onlara kararlı bir yönetim vermek istedi. Sayısız halk arasında Ur-Ninurta'yı canlıların koyunu olarak çağırdı. Onun elini tuttuğu kralı, kaderin belirlendiği, büyük tanrılar için iyi tanrısal güçlerin atanacağı …… yerine huzurla soktu – E-kur, An ve Enlil'in korkunç bir kutsallıkla dolu kutsal yuvası. Tanrılar arasında, gökyüzünde ya da yerde kader belirlenmeden önce onun oturduğu yer yoktur. Orada, An ve Enlil ile birlikte oturarak onlarla danışış yapar.

A šir-namgala (?) to Inana for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta A) (c.2.5.6.1) ·c.2.5.6.1 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil, tüm yabancı ülkelerin kralı, Nunamnir, kaderleri belirleyen efendimiz, Dur-an-ki'deki Nibru tapınağında çok önemli bir şey kararlaştırdı: Sizi E-kur'un ışıltılı yerinde yüceltti. ... Siz Nunamnir'in güçlü ağısısınız. E-kur'u yiyeceklerle sağlayan Anguba kutsal kıza, şarabı yöneten kişi sizsiniz. Siz Enlil'in yüceltilmiş damadınız, onun yanında libasyon suyu ile duran kişi sizsiniz. Siz, dua ve yalvarışlarla kendinizi huzura kattığınız için, tüm yabancı ülkelerin efendisi Nunamnir, size gökyüzü ve yerin yüceltilmiş hesap tutucusu unvanını emanet etti ve sizin gökyüzü ve yerin tohumlarını doğuran tapınakın hanımı unvanına yükseltti.

An adab to Bau for Išme-Dagan (Išme-Dagan B) (c.2.5.4.02) ·c.2.5.4.02 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)