E-kiş-nu-gal

Rîm-Sîn, prenslerin tanrısal gücüne sahip kral, tüm tanrısal güçlere sahip lider, prenslerin başını gururla kaldır! Abzu, E-kiš-nu-ĝal'ın yüce kutsal tapınakıdır; derinlik ve genişlikte büyük bir yekpare oluş, en içteki kutsal saf binaların temelidir; hoş kokusu, aromatik sedir ve ḫašḫur ağaçlarının ormanlarına benzer. Tapınakların temelini (mi?) oluşturur; tapınak içinde, tapınak için bir koruyucudur; tapınakın korkunç güzelliği, büyük bir köşe, sağlam iç mekân içinde kutsal bir köşedir. Kapının tasarımı büyü bir bağ: Üzerinde, sol ve sağa dönen geyikleri kasvetle kavrayan bir horozun simgesini taşıyan bir standartla, tepesinde güneş diski vardır. Tanrılar kapıya nöbet tutar.

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn F) (c.2.6.9.6) ·c.2.6.9.6 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

En ince tanrıların yaşadığı, yüksek kral tahtı! Urim tapınağı, Sumer'de önde giden, saf bir yerde inşa edilmiş! Şehir, senin sağlam temelli büyük duvarın abzu'dan çıkmış! Şehir, gökyüzü kadar güzel, güzellikle donatılmış, büyük bir yerde renkli renkli dekore edilmiş! Urim tapınağı, sağlam temelli ĝipar, An ve Enlil'in yuvası! Senin yüksek sarayın E-kiš-nu-ĝal, burada kaderler belirlenir! Senin ışığa dolu sütunların tüm ülkelerin üzerinde yükselen! Üzeri beyaz bir bulut gibi olan terrası gökyüzünün ortasında bir manzaradır. İçindeki …… ışık saçan yıldırıma benzer şekilde parıldıyor mu? Yürekli bir boğa gibi, …… Suen'in sevdiği saf masası; E-kiš-nu-ĝal, Suen'in sevdiği saf masası. Kral, kral oferans yeri üzerindeki süs, onur dolu avluyu doldurur; Ur-Namma, yüceltilmiş olan, kimse karşı duramaz, …… Urim, geniş şehir …… 1 satır belirsiz

A praise poem of Ur-Namma (Ur-Namma C) (c.2.4.1.3) ·c.2.4.1.3 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

… Pagonacık E-kiš-nu-ĝal'da her şeyi topladı. …… olan Kral Hammurabi, her gün …… Nanna ve Ningal'a hizmet etti. …… olan kralın mutluluğu, temizlik törenlerini, planları ve tanrısal güçleri …… geri getirdi. …… O, genç Suen, senin tüm ihtiyaçlarını yerine getirerek senin önünde orada duracak.

A praise poem of Ḫammu-rābi (Ḫammu-rābi C) (c.2.8.2.3) ·c.2.8.2.3 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sınırlarını terk edenler kontrol edilemez bir sırılsıklam sırılganlıktır. Urim tapınağı, iç kısmı bereket dolu bir dağ, dış kısmı ise bolca veren bir tepe. E-kiš-nu-ĝal'ın iç kısmı kimse öğrenemez, ustaca işlenmiş tepenin sırrı. Tapınakların parıltılı bir dağ; adın ise merhametlidir. Efendin, Ninsumun'un oğlu, tüm toprakların süsü olan, güzel efendir.

A šir-namšub to Nanna for Ur-Namma (Ur-Namma F) (c.2.4.1.6) ·c.2.4.1.6 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ḫaia, E-unir'in kutsal uzga bölgesini dolduran, keten önlük giymiş papaz; E-kiš-nu-ĝal tapınağının bilge alimi, yüce ismi büyük olan, ayırt edici zekâsıyla tanınan; Ningal gelini ile birlikte büyük yemek odasında oturan; güzelliği özenli, Nun-bar-še-gunu'nun sevdiği eş, Enlil'in Büyük Dağ'ı olan Baba'nın yüce tanınmış damadı; bilgeliği sahibi, gökyüzünde ve yerde tanınan, tanrılar için vergiyi alan, dağların ve denizlerin bol verimini elinde tutan; Enlil'in belki de karanlık sözlerini yorumlayan, yüce soylu tanrıların güçlerini yönlendiren, yanında …… ile donanmış; kalbi geniş olan, elinde Eridug tapınağının kutsal tanrısal planları tutan, engur törenlerinde temizleme ritüelleri sırasında tören kıyafetini giyen Ḫaia! Indagara, gökyüzünde ve yeraltında tanrıların ağızlarının açılmasını yapan yönetici, karanlık tabloların anlamını bilen; büyük tanrıların ustası!

A hymn to Ḫaia for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn B) (c.2.6.9.2) ·c.2.6.9.2 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

En ince tanrıların yaşadığı, yüksek kral tahtı! Urim tapınağı, Sumer'de önde giden, saf bir yerde inşa edilmiş! Şehir, senin sağlam temelli büyük duvarın abzu'dan çıkmış! Şehir, gökyüzü kadar güzel, güzellikle donatılmış, büyük bir yerde renkli renkli dekore edilmiş! Urim tapınağı, sağlam temelli ĝipar, An ve Enlil'in yuvası! Senin yüksek sarayın E-kiš-nu-ĝal, burada kaderler belirlenir! Senin ışığa dolu sütunların tüm ülkelerin üzerinde yükselen! Üzeri beyaz bir bulut gibi olan terrası gökyüzünün ortasında bir manzaradır. İçindeki …… ışık çakallar gibi parıldıyor mu? Yürekli bir boğa gibi, …… Suen'in sevdiği saf masası; E-kiš-nu-ĝal, Suen'in sevdiği saf masası. Kral, kral oferans yeri üzerindeki süs, muazzam bir avluda oturuyor; Ur-Namma, kimse karşı duramayacak kadar yüce olan, …… Urim, geniş şehir …… 1 satır anlaşılamadı.

A praise poem of Ur-Namma (Ur-Namma C) (c.2.4.1.3) ·c.2.4.1.3 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İçinize, kötülük yapan, kutsal yasaları eline geçirmek cesaretini bile gösteremez. E-kiš-nu-ĝal, yani kötülük yapan, iç dünyanıza bile yaklaşamaz; çünkü bu, bir ejderha gibidir. Evi, bahçenizi … Enlil'e ….. sunularınızı. Dubla-maḫ'ınızda, yani kaderlerin belirlendiği yerde, büyük tanrılar kaderleri belirler. E-temen-ni-guru'ya layık olan, doğan ….., adınız gerçekten övülmeye değerdir!

A šir-namšub (?) to Nanna for Ur-Namma (Ur-Namma E) (c.2.4.1.5) ·c.2.4.1.5 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İsin'in hanımı onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Ninisina Egal-maḫ tapınağını terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Unug'un hanımı onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Inana o ev Unug'u terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Nanna Urim'i terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Suen E-kiš-nu-ĝal'ı terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Karısı Ningal onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Ningal Agrun-kug'u terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Eridug'un sahibi olan vahşi boğa onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Enki o ev Eridug'u terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı.

The lament for Urim (c.2.2.2) ·c.2.2.2 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim Lord Ninazu, Nanna senin yaratılmış toprak üzerinde memnun olsun. Güçlü ve zeki olan seni Nanna yarattı. Aşimbabbar, elinde tuttuğunun ışıltılı dalan zulüm çubuğunun ışığını parlatılsın. An’ın sana verdiğin tahtın temellerini güçlendirdi. Efendim Ninazu, onun sana yolu gökyüzünün ve toprağın ucu kadar düzgün göstermesini dilerim, onun sana yolu güneş ışığı kadar düzgün göstermesini dilerim. Suen, senin efendilik çubuğunu tamamladı, tüm yabancı ülkeler üzerinde parlayan, yüksek zulüm çubuğunu ve halkı yönlendiren. Senin koruyucu tanın… E-kiş-nu-ğal’de sana büyük güç sağladı.

A balbale to Ninazu (Ninazu A) (c.4.17.1) ·c.4.17.1 ·15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-kiš-nu-ĝal'dan sizin için içten mutluluk, cesaret verici bir hava yaratmalarını dilerim. Büyük Kapının hayat tanrılarının kapıyı sizin için açmalarını dilerim. Barış tanrıları, Büyük Kapının koruyucuları, sizin varlığınızdan memnun olsunlar ve yüzlerini size dönerek ışık tutar gibi aydınlatmalarını dilerim. Onların …… sakallarını …… sizin için yapmalarını dilerim. Urim'in Kapısına girerdin, Urim'in Gözeli Kapısı'na girerdin, …… Urim'in tuğlalarına girerdin. …… Urim'in Kapısına girerdin. …… Büyük Kapıya girerdin. …… sizin için yorumcu olsun (mi?) dilerim. …… Büyük Kapıya girerdin. Onların sizinle …… konuşmalarını dilerim. Onların sizin için …… mutlu kalplerle yaratmalarını dilerim.

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn D) (c.2.6.9.4) ·c.2.6.9.4 ·15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu yerde, birçok uzun sarmaşıklı kayın ağacı görürsün. Kapı çerçevesi, kemer, kilidi, eşiğin etrafındaki çit(?) , kapı kanatları, kilitleme mekanizması, tapınak barı, tapınak terasının destek duvarı, en içteki kutsal temiz binaların temeli – hepsi çok kutsal sarmaşıklardan yapılmıştır; altın sarısı ya da gümüş beyazı renkte. E-kiš-nu-ĝal'ın abzu (kutsal su) bataklığının yanında, kutsal kovuğunda sığırların dolaştığı yerde, birçok ışıltılı …… sığırların hediyeler alması için, …… ile birlikte sığırlar kutsal …… önünde dururlar. Orada yaşlı sarmaşıkları, su arazilerindeki yaşlı sarmaşıkları, ……, su içinde yatan yaşlı sarmaşıkları, dik duran sarmaşıkları …… bu arazilerde iyi yerleşmiş olanları görürsün. E-kiš-nu-ĝal'ın abzu bataklığı içinde, kutsal gölde, kutsal suda sarmaşıkların yetiştiğini görürsün.

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn F) (c.2.6.9.6) ·c.2.6.9.6 ·18 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök kadar uzak, ... toprak kadar! Efendim Nanna, gök kadar uzak, ... toprak kadar! Efendim Aşimbabbar, gök kadar uzak, ... toprak kadar!

A šir-namšub to Suen (Nanna K) (c.4.13.11) ·c.4.13.11 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Enlil'in bana vaat ettiğim şehirleri ve eyaleti {onları Isin'de inşa etmek istiyorum} {(1 el yazmasında yer alır: onları Isin'de yerleştirmek istiyorum} ... onların ešeş törenlerinde görev almak istiyorum. Onların ĝipar tapınaklarında, benim heykellerimi, amblemimi, en rahiplerimi {(2 el yazmasında yer alır: ve lumaḫ rahiplerimi)} ve nindiĝir rahip kadınlarımla birlikte istiyorum. Enlil'in önünde, E-kur'da; Nanna'nın önünde, E-kiš-nu-ĝal'da; ... onların dua etmelerini istiyorum."

Letter from Puzur-Šulgi to Ibbi-Suen about Išbi-Erra's claim on Isin (c.3.1.19) ·c.3.1.19 ·24 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nanna, gökyüzünün ve yerin ejderi, ayı ve yeni ayı belirleyerek, yılın yerini diker. Suen, efendim, gökyüzünde senin gibi yüce olan kimdir? Efendim, gökyüzünün ışığı, ölümsüz olarak yeriniz sabittir. Bol yılların uzaması için erken seli ve durmayan bereketi yaratmak, yatakları sağlamlaştırmak, gökyüzünün emziklerini düzenlemek, kutlama törenlerini kurmak, …… lekeli buğday getirmek, ……, ……, E-kiš-nu-ĝal'ın yüksek yatağını sağlamlaştırmak, Nanna, topraklardaki kraliyet koltuğunu sağlamlaştırmak. 3 satır eksik.

A šir-namgala to Nanna (Nanna L) (c.4.13.12) ·c.4.13.12 ·26 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sümer'in tanrısal güçlerini yok etmek, önceden belirlenmiş planlarını değiştirmek, Ur'ın kraliyet dönemi boyunca sahip olduğu tanrısal güçleri uzaklaştırmak, E-kiš-nu-ĝal'da oturan prensi aşağılamak, Nanna halkının, koyunlar kadar sayısız olan, birliğini bozmak; Ur'ın yiyecek sunumlarını değiştirmek, muazzam yiyecek sunumları olan tapınaklarını; halkının artık kendi mahallesinde yaşamamasını sağlamak, onların düşman bir yerde yaşamalarına yol açmak; düşman olan Šimaški ve Elam'ın, onların yerine yerleşmelerine; kendi sarayında bulunan koyunu (reisini) düşmanların eline vermek; Ibbi-Suen'in Elam toprağına zincirlerle götürülmesine; Zabu Dağı'nın denizin kenarında yer alan sınırından Anšan'ın sınırlarına kadar, evinden uçan bir yarana gibi, asla kendi şehrine dönmemesine;

The lament for Sumer and Urim (c.2.2.3) ·c.2.2.3 ·29 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güçlü olan kahraman, karmaşık tanrısal güçleri mükemmel şekilde kontrol eden! Güçlü olan kahraman Numušda, karmaşık tanrısal güçleri mükemmel şekilde kontrol eden! Bison bacaklarına sahip tanrı, görkemli bir duruşu olan, baban Suen gibi yaşamı vermekten zevk alan. Doğruluğu seçip kötülüğü yok eden, E-kiš-nu-ĝal, kutsal ve soylu yuvasında, tanrısal güçlerin en değerli tanrısal güçlerdir ve temizlik törenlerin ışıldayanlardır. Numušda, kahraman, güçlü olan, karmaşık tanrısal güçleri mükemmel şekilde kontrol eden!

A hymn to Numušda for Sîn-iqīšam (Sîn-iqīšam A) (c.2.6.7.1) ·c.2.6.7.1 ·39 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ben Ur-Namma'yım, Urim'in korusu. Şehrimin koruyucu ruhum. Ölümlü suçlar işleyenleri vururum ve onları titretirim. Nedeniyle yarattığım korku... Kararlarım Sumer ve Akkad'ı tek bir yola iletir. Hırsızlar ve suçluların boynuna basarım. Yüreklerim kötü olanları, yılanlara benzer şekilde yakalanacaklarımdan emin olurum. Kaçakları... onların niyetlerini düzeltirim. Adaleti açığa koyarım; kötülüğü yenilirim. Sanki ateşmiş gibi, sadece benim sırıtışım bile barış yaratmak için yeterlidir. Sözüm... toprakları, yabancı ülkeleri... Urim'e... Onların sunaklarıyla Nanna, E-kiš-nu-ĝal'da memnun olur.

A praise poem of Ur-Namma (Ur-Namma C) (c.2.4.1.3) ·c.2.4.1.3 ·42 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Elam, öfkeyle havlayan bir köpek, bir yıkıcı, E-kiš-nu-ĝal'ı, gökyüzü ve yerin kapladığı kutsal yeri, ………. olmayan yeri kirlendirmeyecek. Koruyucu ruhları birbirinden ayrılmayacak! Efendim: En gürültülü havlayan(?), koşan, kaçtı mı(?)!

Letter from Išbi-Erra to Ibbi-Suen about the purchase of grain (c.3.1.17) ·c.3.1.17 ·42 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Genç Suen, hareket ettiğin gibi Anuna tanrıları hazır bekler. Dünya dört yönünde siyah başlı halklar gözlerini sana, Enlil'in ilk doğan oğluna kaldırır. Nanna, genç Suen, hareket ettiğin gibi Anuna tanrıları hazır bekler. Dünya dört yönünde siyah başlı halklar gözlerini sana, Enlil'in ilk doğan oğluna kaldırır.

A hymn to Nanna (Nanna O) (c.4.13.15) ·c.4.13.15 ·16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kusu, ev için yağı temizler. Hazırlıklar yapılır ve üyeler …… Tapınaklı temizlik törenlerinin ihmal edilmemesi için, büyük çamurlu ovalerden, geniş ve tapınaklı banyo odasından(?) doğan bu kader: E-kiš-nu-ĝal, gökyüzü ve yerin büyük, yüce tanrısal güçlerini tapınaklı, yüce bir şekilde tamamlar. Siz, tapınaklı banyo odasının(?) yüceliğindeki sahillerde banyo yaparsınız; tapınaklı bedeninize dağ yağı sürersiniz; Ey Nanna, yüceliğinize sığınmış tapınaklı bir dais üzerinde yer alırsınız – yüceliğin bezleriyle sarılı, başınızı kaldırarak, ışıldayan boynuzlar ve egemenlik diademi ile!

A hymn to Nanna (Nanna E) (c.4.13.05) ·c.4.13.05 ·44 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

e2-kic-nu-jal2 e2 ... X ...

A tigi to Suen (Nanna I) (c.4.13.09) ·c.4.13.09 ·H

Ah, tuğla örülmüş Urim, bu yaraşma acı, sana yapılan yaraşma. Ah, E-kiš-nu-ĝal, bu yaraşma acı, sana yapılan yaraşma. Ah, tapınak Agrun-kug, bu yaraşma acı, sana yapılan yaraşma. Ah, büyük yer Ki-ur, bu yaraşma acı, sana yapılan yaraşma. Ah, tapınak Nibru, şehir, bu yaraşma acı, sana yapılan yaraşma. Ah, tuğla örülmüş E-kur, bu yaraşma acı, sana yapılan yaraşma. Ah, Ĝa-ĝiš-šua, bu yaraşma acı, sana yapılan yaraşma. Ah, Ubšu-unkena, bu yaraşma acı, sana yapılan yaraşma. Ah, tuğla örülmüş Iri-kug, bu yaraşma acı, sana yapılan yaraşma.

The lament for Urim (c.2.2.2) ·c.2.2.2 ·48 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-kiš-nu-ĝal'ı bir dağ koyunu gibi, Utu'nun kırsal alana geniş bir gündüz yaydığı sırada, evine koşarak girdim. Suen'in tapınağını bolca doldurdum; yağ veren bir inek kovuğuna benzetildi. Orada inekler kesildi; orada koyunlar {bünyelikle} {(bazı elyazmalarında: orada kesildi} sunuldu. Orada šem ve ala davulları çaldırttım; {ve tigi davullarının orada tatlı tatlı çalmasını sağladım.} {(Bir elyazmasında bunun yerine şu satır geçmektedir: Orada balaĝ çalgıcısını ……).} Ben, her şeyi bol eden Šulgi, orada yiyecek sunumları sundum ve bir aslan gibi, kraliyet sunum yerinden (?) korkunçluk yayarak, büküldüm (?) ve akan suda yıkanarak yıkanmış oldum; diz çöktüm ve Ninegala'nın Egal-maḫ'ında bir yemek törenine katıldım.

A praise poem of Šulgi (Šulgi A) (c.2.4.2.01) ·c.2.4.2.01 ·50 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ningal, abzu tapınağının yüce hanımı, uğurların belirlendiği Urim'in yüce mabetlerinin hanımı ve E-kiš-nu-ĝal, kutsal ve güzel yuvasının hanımıdır. Aman, kutsal yuva, Nanna'nın kralı olduğu yere hanımınızdır! E-kiš-nu-ĝal, Agrun-kug, sizin kraliyet evinizdir! Nanna ve Ningal yuvayı neşeye boğar.

A hymn to Nanna (Nanna E) (c.4.13.05) ·c.4.13.05 ·57 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Eğer Enlil bu konuda sana yardım etmezse, Urim'e git. Urim'deki E-mud-kura'ya vardığında, E-kiš-nu-ĝal'ı, yani Nanna'nın evini gir, Nanna'nın önünde şu şekilde yas tut: 'Efendim Nanna, yeraltı dünyasında kimse kızını öldürmesin. Yeraltı dünyasının çamuruyla değerli metali orada karışmaya uğramasın. Değerli lület taşının orada taş ustasının taşıyla parçalanmasını engelleyin. Boxwood ağacının orada zanaarın ahşabıyla kesilmesine izin vermeyin. Genç hanımefendi Inana'nın yeraltı dünyasında öldürülmesine izin vermeyin.'"

Inana's descent to the nether world (c.1.4.1) ·c.1.4.1 ·50 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eridug'un kralı senin sahibin -- senin sağlamlığın (Ur-Namma) mutluluk duyar. Eridug'un sahibi Nudimmud -- senin sağlamlığın mutluluk duyar.

Ur-Namma the canal-digger (Ur-Namma D) (c.2.4.1.4) ·c.2.4.1.4 ·34 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ey Urim, ıslak çayırda ayakta duran koyun, E-kiš-nu-ĝal (Yeryüzüne ışık gönderen ev mi?), büyük inekten doğmuş bir kısrak, ... kutsal gökyüzünden gelen ışık, ..., yuvada kurulmuş bir tuzağa, Urim, tüm toprakları besleyen kap, senin gibi saf bir yerde tapınak, An'ın yeryüzü, Ey Suen'in evi, önünde bir soylu, arkanda bir hükümdar, yemek odunlarında adab şarkıları, büyük ve kutsal yemek odunlarında şem ve ala davulları! Senden ve gerçek lordluğunundan gelen ışık değerli bir kaderdir.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·102 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Yüksek kraliyet gücü verilmiş olan; E-kiš-nu-ĝal'ın ona cesaret, güç ve mutlu bir yaşam sunduğu; Nunamnir'in ona üstün güç verdiğinin; yabancı toprakları yokeden, Yer'İ (Sumer toprağı) güçlendiren, gökyüzü ve yerin tömerci (temizlik görevlisi) olan, rakipsiz olan; {An'ın saygın oğlu tarafından bakımı yapılan} Šulgi."

A praise poem of Šulgi (Šulgi A) (c.2.4.2.01) ·c.2.4.2.01 ·96 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

… kentte bana ait bir yemek töreninde. … neşeli dans …… Kralın kanalıyla Enlil'in tapınağına bolca şey getirdim: Hem Enlil'in Kar-ĝeština'sına hem de Nanna'nın lapis-lazuli sahiline gemileri yönlendirdim. Enlil'in önünde alkol ve sirke döküldü. Koyun sahibi Ur-Namma'ya ödül olarak yaşamsın! Nanna'm, benim efendim için tapınak inşa ettim; sanki yeşil bir yamaç gibi, E-kiš-nu-ĝal'ı büyük bir yere koydum. Onun sahanesini altın ve lapis-lazuli bir çit ile çevirdim.

A praise poem of Ur-Namma (Ur-Namma C) (c.2.4.1.3) ·c.2.4.1.3 ·109 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gipar, kutsal ilahi güçlerin prensi kabristanı, ... güneş gibi parlayan, E-kiš-nu-ğal, yerde doğan ışık saçan ay ışığı, tüm toprakları aydınlatan, öğle vakti gibi geniş ışık, evi, senin platformun büyük bir yılan gibi, yılanların bir gölü gibidir. Senin temelin abzu’dur, elli tanesinden oluşur ve engur’dur, yedi tanesinden oluşur, tanrıların kalbinin içine bakan bir tapınaktır. Senin prensin, karar veren prens, geniş gökyüzünün taçlısı, gökyüzünün sovrana’sı Aşimbabbar, tapınak Urim’in içinde bir ev inşa etti ve senin sahnene oturdu.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·110 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)