E-ana

Efendisi olan soylu güçlerin, ışıklı gün ışığı gibi parlakça beliren, ödüetli güzelliği için ödüetli olarak sonsuza kadar seçilen! Nanaya, E-ana'nın süsü, Efendiye layık olan! Akıllı olan, Mistress tarafından tüm toprakların hanımı olarak doğruca seçilen: Nanaya, sen Toprak'ı yönlendiriyorsun, E-ana'ya bilgeliği veriyorsun.

A tigi to Nanaya for Išbi-Erra (Išbi-Erra C) (c.2.5.1.3) ·c.2.5.1.3 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-temen-ni-guru'nun ... , Eridug'un evinin örgütü, Suen'un evinin ışığı ve E-ana'nın dikilen standartları hepsi evine hediye olarak verildi. Güzel evim bir bulut gibi yüzer; adı da iyi bir alamandır.

A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana D1) (c.4.08.30) ·c.4.08.30 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendisi olan soylu güçlerin, ışıklı gün ışığı gibi parlakça beliren, ödüetli güzelliği için ödüetli olarak sonsuza kadar seçilen! Nanaya, E-ana'nın süsü olan, Hanım'ın layıkı olan! Akıllı olan, Mistress tarafından tüm toprakların hanımı olarak doğruca seçilen: Nanaya, sen toprağı öğretirsin, E-ana'ya akıl verirsin.

A tigi to Nanaya for Išbi-Erra (Išbi-Erra C) (c.2.5.1.3) ·c.2.5.1.3 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ana, efendim, ……, ……, geniş bilgeliğinizde mükemmel olan, ……, Nibru'yu koruyan, şehri …… dan koruyan! Şehrinin tatlı rüzgarı(?) , Unug bölgesinin babası, kararlarında …… olan yargıç, saygılı ……, An ve Inana'yı korkuyla gören! E-ana'yı seven, orada mutlu olan …… dostça sözlerle! Güçlü ……, Inana'nın kalbinin arzusu, …… ı toprakta saygılananı, …… ile başını dik tutan, Inana'nın en pleyadi, ……, her şeyi bilen!

A praise poem of Anam (Anam A) (c.2.7.1.1) ·c.2.7.1.1 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, en unvanını terk etti, lagar unvanını terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Unug'daki E-ana'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Bad-tibira'daki E-muš-kalama'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Zabalam'daki Giguna'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Adab'daki E-šara'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Nibru'daki Barag-dur-ĝara'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Kiş'teki Ḫursaĝ-kalama'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Agade'deki E- Ulmaš'ı terk etti ve cehenneme iniverdi. {(1 ms. adds 8 other lines: ) O, Umma'daki Ibgal'ı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Urim'deki E- Dilmuna'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Kisiga'daki Amaš-e-kug'u terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Ĝirsu'daki E-ešdam-kug'u terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Isin'deki E-šeg-meše-du'yu terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Akšak'taki Anzagar'ı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Šuruppag'daki Niĝin-ĝar-kug'u terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Kazallu'daki E-šag-ḫula'yı terk etti ve cehenneme iniverdi.}

Inana's descent to the nether world (c.1.4.1) ·c.1.4.1 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ne zaman gidersem, ne zaman gidersem — güçlü kraliçe, kim……, kim……; ne zaman ben, kraliçe, Abzu'ya gidersem, ne zaman ben, Inana, Abzu'ya gidersem, ne zaman Abzu'ya gidersem, E-nun'a, ne zaman Eridug'a, güzel yere gidersem, ne zaman E-engura'ya gidersem, ne zaman E-ana'ya, Enlil'in tapınağına gidersem, ne zaman…… gidersem, ne zaman açık hava içinde büyük sunak kavanozlarının durduğu yere gidersem, ne zaman…… saf…… kavanozlarının durduğu yere gidersem, ne zaman…… onurlandırıldığı yere gidersem, ne zaman Efendim Enki'nin onurlandırıldığı yere gidersem, ne zaman Damgalnuna…… onurlandırıldığı yere gidersem, ne zaman Asarluḫi…… onurlandırıldığı yere gidersem — o zaman bir köpeğiyle beraber getiririm, bir aslan(?) ile beraber getiririm, kutu ağaçlarını beraber getiririm, halub ağaçlarını beraber getiririm. Ben, Inana, oraya giderken, oraya giderken küçük……'ı alırım.

A šir-namšub to Inana (Inana G) (c.4.07.7) ·c.4.07.7 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

( bkz. 6.1.03.59 ) Efendinin (yani An(?) ) Unug'u lanetledi, ancak kendisi E-ana'nın hanımı (yani Inana) tarafından lanetlendi.

Proverbs: collection 25 (c.6.1.25) ·c.6.1.25 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kral, padişahî ilahî güçler doğrultusunda Unug'a yelken açtı. Sumer ve Akkad, gemiyi Kulaba limanına yanaştırdığında ona hayran kaldı. Kula limanına yanaşırken, dağlardan alınmış büyük bir vahşi boğa, dikenli boynuzlarını yukarıya kaldırmış şekilde, yanında bir en rahibinin eliyle götürdüğü koyun, göğsüne bastırılmış lekeli bir keçi ve sakallı bir keçiyle, Inana'nın E-ana tapınağında törenle tövbe ederek içeri girdi.

A praise poem of Šulgi (Šulgi X) (c.2.4.2.24) ·c.2.4.2.24 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(Bkz. 6.1.03.31, 6.1.09.b1, 6.1.11.18, 6.1.15.b8, 6.2.1: Ni 4469 Seg. A ll. 9-12) Nanni yaşlılığını seviyordu. Enlil'in tapınağının inşasını tamamlamamıştı. …… Nibru'nun duvarının inşasını yapmıştı. E-ana'nın inşasını bırakmıştı, …… Simurrum'u fethetmiş, ama onun vergisini almayı başaramamıştı. Büyük kraliyet unvanı ona verilmemişti. Nanni böylece üzülmüş bir kalple alt dünyaya gitmemiş miydi?

Proverbs: collection 25 (c.6.1.25) ·c.6.1.25 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şehir, büyük ve güçlü bir boğa gibi, kudret ve büyüleyici bir görkemle, Kulaba, ..., fırtınanın göğsü, burada kader belirlenir; Unug, büyük dağ, ... ortasında. Orada An'ın büyük yuvasında akşam yemeği konuşturuldu. O eski günlerde, kaderler belirlendiğinde, büyük soylular Unug Kulaba'nın E-ana'sının başını yüksek kaldırmaya izin verdiler. Bol lüks, balık taşkını ve çavdarı veren yağmur, o zamanlar Unug Kulaba'da arttı. Dilmun toprağı hâlâ var olmamışken, Unug Kulaba'nın E-ana'sı sağlam bir şekilde inşa edilmişti ve taşlarla inşa edilmiş Kulaba'da Inana'nın kutsal ĝiparı, cevherdeki gümüş gibi parlıyordu. ... ... taşımadan önce, ... ... taşımadan önce, ... ... taşımadan önce, ticaret yapılmadan önce; altın, gümüş, bakır, kalay, lület blokları ve dağ taşlarının hepsi dağlarından birlikte indirilmeden önce, ... tören için yıkanmadan önce, ... zaman geçti. 2 satır eksik

Enmerkar and the lord of Aratta (c.1.8.2.3) ·c.1.8.2.3 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yeryüzündeki iyi kararların hükmünü iyi bilen, adil kadın, Nanaya; şehri ve çok sayıdaki halkı yönlendirmede akıllı olan, yüce kadın, kutsal sözde ustalaşmış, güzelliğe uymuş hanımefendi, Nanaya, E-ana'nın gururu, Yer'in iyi anlatanı!

A tigi to Nanaya for Išbi-Erra (Išbi-Erra C) (c.2.5.1.3) ·c.2.5.1.3 ·16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sonra ... gökyüzünü terk etti, yer yüzünü terk etti ve dağlara çıktı. Inana gökyüzünü terk etti, yer yüzünü terk etti ve dağlara çıktı. Unug'daki E-ana'yı terk etti ve dağlara çıktı. Zabalam'daki giguna'yı terk etti ve dağlara çıktı. E-ana'dan çıktığı gibi ... ĝipar ... ... pelerinini ... ve dağlara çıktı. Şimdi, biri diğerine ne dedi? Daha fazlasıyla biri diğerine detaylı olarak ne ekledi?

Inana and Šu-kale-tuda (c.1.3.3) ·c.1.3.3 ·17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yeryüzü'nün iyiliği olan An tarafından, tüm ülkelerin kralı, Nanaya …… Yer …… E-ana …… güzellik …… Genç ve iyi koyuncu, Nunamnir'in oğlu …… -- Išbi-Erra, büyük güçlere sahip olan …… Nanaya'ya dua etmesi E-ana'nın güçlü bir içkisi gibi sonsuz olarak ……

A tigi to Nanaya for Išbi-Erra (Išbi-Erra C) (c.2.5.1.3) ·c.2.5.1.3 ·19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gökler benimdir, toprak benimdir: Ben yüceyim! Unug'da E-ana benimdir, Zabalam'da Giguna benimdir, Nibru'da Dur-an-ki benimdir, Urim'de E-Dilmuna benimdir, Ĝirsu'da Ešdam-kug benimdir, Adab'da E-šara benimdir, Kiş'te Ḫursaĝ-kalama benimdir, Kisiga'da Amaš-kuga benimdir, Akşak'ta Anzagar benimdir, Umma'da Ibgal benimdir, Agade'de Ulmaş benimdir. Hangi tanrı benimle kıyaslanabilir?

A balbale (?) to Inana (Inana F) (c.4.07.6) ·c.4.07.6 ·22 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yeryüzü'nün iyiliği olan An tarafından, tüm ülkelerin kralı, Nanaya …… Yer …… E-ana …… güzellik …… Genç ve iyi koyuncu, Nunamnir'in oğlu …… -- Išbi-Erra, büyük güçlere sahip olan …… Nanaya'ya dua etmesi E-ana'nın güçlü bir içkisi gibi sonsuz ……

A tigi to Nanaya for Išbi-Erra (Išbi-Erra C) (c.2.5.1.3) ·c.2.5.1.3 ·22 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-ana'nın sürekli iyilikseveri Išbi-Erra.

A tigi to Nanaya for Išbi-Erra (Išbi-Erra C) (c.2.5.1.3) ·c.2.5.1.3 ·24 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-ana'nın çapraz kirişlerini ağaç dalları gibi kesmiş gibi görünüyor. Gudam sokaklara çıktı. Gudam, Unug'un sokaklarında birçok kişiyi ezdi ve sopalayarak birçok kişiyi öldürdü. {Şehir kapısının kapısını kırıp devirdi} {(diğeri el yazısı yerine: …… kapıyı, Iškur'un kapısını). ………dan dışarı çıktı.

Inana and Gudam (c.1.3.4) ·c.1.3.4 ·20 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-ana'nın temeline yangın verdi; orada bağlı kaldı, orada zincir vuruldu. Protests ettiğinde, Inana orada bir kavuğa el koydu ve onun üzerine koydu. Koyunlarımın ahırlarında bırakıldı. Inana orada kavuğa el koydu.

The šumunda grass (c.1.7.7) ·c.1.7.7 ·29 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-ana'nın sadık hizmetkarı, E-ana'nın Ninšuburu, (söylemişsin): "Ben, evrenin yücel hizmetkarıyım, ben evrenin Ninšuburuyum, Anuna tanrılarının sadık hizmetkarıyım, Anuna tanrılarının Ninšuburuyum, sadık hizmetkar, ülkenin kutsal tanrıçasıyım, Ninšubur, ülkenin kutsal tanrıçasıyım, sadık hizmetkar, ülkenin annesi, Ninšubur, ülkenin annesi, ... Sevinçle yüksekçe yol alacağım."

A hymn to Ninšubur (Ninšubur B) (c.4.25.2) ·c.4.25.2 ·31 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Büyük tanrılar, Unug'un yapısını yarattılar, tanrıların el emeği, E-ana'nın, gökten inilen ev. Sen büyük duvarı, An'ın kurduğu duvarı gözetliyorsun. (1 ms. yerine: Onun büyük duvarı, yere oturan bir bulut bankı.) An'ın kurduğu yüce yuvarlak evi. Sen onun kralısın ve savaşçısın, coşkulu biri, An tarafından sevilen bir soylu. Aga geldiğinde ne korku yaşayacak! O ordu küçüktür ve arka hatlarda dağılmıştır. Onların insanları bizimle yüzleşmeyi başaramayacak."

Gilgameš and Aga (c.1.8.1.1) ·c.1.8.1.1 ·31 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yığınlar arasında toplanan lapis lazuli taşları için onu gören efendisi. Yığınlar arasında toplanan lapis lazuli taşları için onu gören Dumuzid. An'ın çobanı, Enlil'in hizmetkârı, onu gören efendisi. An'ın hizmetkârı, Enlil'in çobanı, onu gören Dumuzid. Efendisi, ĝipar tapınaklarında duran lapis lazuli kapıda onu görür. Dumuzid, E-ana'nın deposunda duran dar kapıda onu görür.

A kunĝar to Inana (Dumuzid-Inana T) (c.4.08.20) ·c.4.08.20 ·31 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

…… renkli olarak bezendi ve ……, kutsal yer, …… ile kaplandı, iç kısmı meyve veren beyaz bir meş ağacına benzer şekilde güzelce biçimlendirilmişti. Aratta'nın efendisi, Inana için altın bir taç başı koydu. Ama o, Kulaba'nın efendisi gibi onu memnun etmedi. Aratta, kutsal Inana için bir şey inşa etmedi; E-ana tapınağı gibi, ĝipar, kutsal yer, tuğla ile inşa edilmiş Kulaba gibi değil.

Enmerkar and the lord of Aratta (c.1.8.2.3) ·c.1.8.2.3 ·31 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-ana'nın sadık hizmetkarı, E-ana'nın Ninšuburu, (söylemişsin): "Ben, evrenin yücel hizmetkarıyım, ben evrenin Ninšuburuyum, Anuna tanrılarının sadık hizmetkarıyım, Anuna tanrılarının Ninšuburuyum, sadık hizmetkar, ülkenin kutsal tanrıçasıyım, Ninšubur, ülkenin kutsal tanrıçasıyım, sadık hizmetkar, ülkenin annesi, Ninšubur, ülkenin annesi, ... Sevinçle yüksekçe yol alacağım."

A hymn to Ninšubur (Ninšubur B) (c.4.25.2) ·c.4.25.2 ·32 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-ana'nın iyi hizmetkarı Ninšubur, onun sağ elini tutar ve onu mutlulukla Inana'nın kucaklarına iletir: "Kalbinde seçtiğin efendin, kral, sevgili eşin, senin kutsal ve tatlı kucaklarında uzun günler yaşasın! Ona uğurlu ve ünlü bir taht sürekliliği, sağlam temel üzerinde bir kral tahtı, toprakları yönetmek için bir asa, bir çubuk ve bir kıvrık çubuk, ve adaletli bir başlık ile başı gururlandıran bir taç ver! Güneşin doğuşundan batışına, güneyden kuzeye, üst denizden alt denize, halub ağacının yetiştiği yerden cedrenin yetiştiği yere, tüm Sumer ve Akkad'ın üzerinde, ona çubuk ve kıvrık çubuğu ver!"

A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana D1) (c.4.08.30) ·c.4.08.30 ·33 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

……, Yer'de en iyisi olmakla, sadece adaletle dua ediyorsunuz …… onun güzel …… Dua etmekte kararlı kalmakla ……, yiyecek sunumlarını belirliyorsunuz. Sen, ……, yanınızda yürüyen büyük tanrıçan, E-ana ve E-me-urur'da kalıcı heykeller dikene kişi için uzak zamanlara kadar büyük bir kader belirledin ……, kaderi bozulmayacak olan adam için. 1 satır okunaksız. E-ana'nın kapısında, büyük bir duvar gibi duran, hemşire Nanaya hanım, gökyüzü ve yer boyunca …… belirledi ve kalıcı mutluluk içinde uzun günler geçirmeleri gerektiğini; ayrıca senin için yaşam, nesiller ve lüksü belirledi.

A praise poem of Anam (Anam A) (c.2.7.1.1) ·c.2.7.1.1 ·35 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kutsal Inana, Ninšubura şöyle dedi: "Gel, E-ana'nın sadık hizmetkarı, {benim dürüst sözler söyleyen hizmetkarım, güvenilir sözler söyleyen eşlikçim}, {(1 ms. yerine: ) Sana emirler vereceğim: emirlerimi yerine getirmelisin; sana bir şey söyleyeceğim: bunu dikkatlice dinlemelisin}."

Inana's descent to the nether world (c.1.4.1) ·c.1.4.1 ·29 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"E-ana'nın ilahi güçlerini kurmanı dileğiyle! Ur-Ninurta, ben senin sonsuza kadar kalıcı ve daimi büyük sanağınım!"

A šir-namgala (?) to Inana for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta A) (c.2.5.6.1) ·c.2.5.6.1 ·41 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Kardeşim, lütfen Unug için benim adıma Aratta'dan altın ve gümüşü ustaca işlesinler. Lütfen taşlardan kusursuz lület taşıyı kesin, lütfen kusursuz lület taşıyı saydamlığı …… …… Unug'da kutsal bir dağ inşa edelim. Lütfen Aratta, gökten inen bir tapınak inşa etsin; tapınak E-ana, senin ibadet ettiğin yer; lütfen Aratta, senin yuvan olan kutsal ĝipar'ın iç kısmını ustaca işlesin. Ben, ışığa bürünmüş genç, orada senin kucaklamana kavuşsun. Lütfen Aratta, benim adıma Unug için yük altına gitsin. Lütfen Aratta halkı, onların dağlarından dağ taşlarını benim için indirsin, benim için büyük bir tapınak inşa etsin, benim için büyük bir yuva dikilsin, benim için büyük bir yuva, tanrıların yuvası, tanınır hâle gelsin. Lütfen benim için Kulaba'da me'mı bereketli yapsınlar, abzuyu benim için kutsal bir dağ gibi büyütsünler, Eridug'u benim için dağlar gibi parlatın, abzu tapınaklarını benim için gümüş gibi bir yatakta parlatın. Abzuda bir övgü dileti ederken, Eridug'dan me'yi getirirken, efendilikte, temizlenmiş bir tapınak gibi taç giyerken, Unug Kulaba'da kutsal taçı kafama takarken, büyük tapınakların …… beni ĝipar'a iletir olsun ve ĝipar'ın …… beni büyük tapınaklara iletir olsun. İnsanlar hayranlıkla hayret etsin ve Utu bunu sevinçle tanık olsun."

Enmerkar and the lord of Aratta (c.1.8.2.3) ·c.1.8.2.3 ·44 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-ana tapınağı, E-ana'nın hanımefendisi için kazma (al) aracılığıyla temizlendi; iyi inek (immal) {kadın (2 el yazısı bu kelimeyi kullanıyor)}. Kazma (al), harabe yığınlarıyla ilgilenir; kazma (al), otla ilgilenir.

The song of the hoe (c.5.5.4) ·c.5.5.4 ·49 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-ana tapınağı, E-ana'nın hanımefendisi için kazma (al) aracılığıyla temizlendi; iyi inek (immal). (İki yazma: "kadın" olarak geçmektedir.) Kazma (al), harabe yığınlarıyla ilgilenir; kazma (al), otla ilgilenir.

The song of the hoe (c.5.5.4) ·c.5.5.4 ·50 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)