Agade

O, en unvanını terk etti, lagar unvanını terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Unug'daki E-ana'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Bad-tibira'daki E-muš-kalama'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Zabalam'daki Giguna'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Adab'daki E-šara'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Nibru'daki Barag-dur-ĝara'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Kiş'teki Ḫursaĝ-kalama'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Agade'deki E- Ulmaš'ı terk etti ve cehenneme iniverdi. {(1 ms. adds 8 other lines: ) O, Umma'daki Ibgal'ı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Urim'deki E- Dilmuna'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Kisiga'daki Amaš-e-kug'u terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Ĝirsu'daki E-ešdam-kug'u terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Isin'deki E-šeg-meše-du'yu terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Akšak'taki Anzagar'ı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Šuruppag'daki Niĝin-ĝar-kug'u terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Kazallu'daki E-šag-ḫula'yı terk etti ve cehenneme iniverdi.}

Inana's descent to the nether world (c.1.4.1) ·c.1.4.1 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

( bkz. 6.1.11.57 ) Ah, kasırga mı? Seni Agade'ye gönderdim. Agade'de ne başarısız oldun? - Ona (yani Narām-Suen'e) yanıltıcı bir alamet verildi. Ona bir yorumcu verildi. Agade ... gibi ... Agade ... 1 satır eksik.

Proverbs: collection 18 (c.6.1.18) ·c.6.1.18 ·35 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

( bkz. 6.1.11.57 ) Ah, kasırga mı? Seni Agade'ye gönderdim. Agade'de ne başarısız oldun? - Ona (yani Narām-Suen'e) yanıltıcı bir alamet verildi. Ona bir yorumcu verildi. Agade ... gibi ... Agade ... 1 satır eksik.

Proverbs: collection 18 (c.6.1.18) ·c.6.1.18 ·36 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sonra Agade'ye ekmeklik buğday için altınlarla, beyaz buğday için gümüşlerle doldurdu. Bakır, kalay ve lület taşı bloklarını buğday ambarlarına götürdü ve silolarını dışarıdan kilitledi. Yaşlı kadınlarına danışmak, yaşlı erkeklerine akıllıca konuşmak yetkisini verdi. Genç kızlara eğlendirme yetkisi, genç erkeklerine savaş gücü, çocuklarına ise mutluluğu verdi. Generalin çocuklarını emziren hemşireler davul sopuları çaldı. Şehir içinde tigi davulları çalınıyordu; dışında flüt ve zamzam enstrümanları. Şehrin gemilerin bağlandığı limhi mutluluk doluyordu. Tüm yabancı topraklar huzurla dinleniyordu ve halkları mutluluk yaşıyordu.

The cursing of Agade (c.2.1.5) ·c.2.1.5 ·25 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gökler benimdir, toprak benimdir: Ben yüceyim! Unug'da E-ana benimdir, Zabalam'da Giguna benimdir, Nibru'da Dur-an-ki benimdir, Urim'de E-Dilmuna benimdir, Ĝirsu'da Ešdam-kug benimdir, Adab'da E-šara benimdir, Kiş'te Ḫursaĝ-kalama benimdir, Kisiga'da Amaš-kuga benimdir, Akşak'ta Anzagar benimdir, Umma'da Ibgal benimdir, Agade'de Ulmaş benimdir. Hangi tanrı benimle kıyaslanabilir?

A balbale (?) to Inana (Inana F) (c.4.07.6) ·c.4.07.6 ·32 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kralı, çoban Naram-Suen, Agade'nin kutsal tahtı üzerine gün doğumu gibi yükseldi. Şehir duvarı, bir dağ gibi, gökyüzüne kadar uzandı. {Büyük bir dağ gibi} (1 yazma bu yerde "büyük bir dağ" diye okunur). Bu, Tigris'in denize {akması gibi} (bazı yazmalar "akması" yerine "gitmesi" diye okunur). Kutsal Inana, şehir kapılarını açtı ve Sumer, kendi mallarını gemilerle yukarı akıntılara taşıdı. Yükseklerdeki Martu, tarımsal işlerden haberi olmayan halk, ona canlı ve enerjik inekler ve keçiler getirdi. Meluḫan, siyah toprak halkı, {benzersiz mallar} (bazı yazmalar "yabancı ülkelerin malları" diye okunur) getirdi. Elam ve Subir, onlar için yük hayvanı gibi mallarla dolup taştı. Tüm valiler, {tapınak yöneticileri} (1 yazma bu yerde "generaller" diye okunur) ve Gu-edina'nın muhasebecileri düzenli olarak aylık ve Yeni Yıl sunularını sağladılar. Agade'nin şehir kapılarında tüm bunlar nedeniyle ne büyük bir yorgunluk hissedildi! Kutsal Inana, tüm bu sunuları almakta zorlandı. Şehirde bir vatandaş gibi, belki de kendini tutamadığı (?) ve bir tapınak için zemin hazırlamak isteğini (?) bastıramadığı gibi.

The cursing of Agade (c.2.1.5) ·c.2.1.5 ·41 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kralı, çoban Naram-Suen, Agade'nin kutsal tahtı üzerine gün doğumu gibi yükseldi. Şehir duvarı, bir dağ gibi, gökyüzüne kadar uzandı. {Büyük bir dağ gibi.} Tigris'in denize {akması gibi} {dökülmesi gibi} kutsal Inana'nın kapılarını açmasıyla, Sumer şehirlerinin kapısından gelen mallar, botlarla nehre karşı yukarıya taşındı. Yerleşiklikten haberi olmayan, yüksek düzlüklerde yaşayan Martu halkı, ona canlı ve cesur sığırlar ile keçiler getirdi. Siyah topraklardan gelen Meluḫan halkı, {benzersiz mallar} {yabancı ülkelerden gelen mallar} getirdi. Elam ve Subir halkları, onlar için mallarla dolup taşıyan, sırtlanlara benzer oldular. Tüm valiler, {tapınak yöneticileri} {generaller}, ve Gu-edina'nın muhasebecileri düzenli olarak aylık ve Yeni Yıl törenleri için sunuları getirdiler. Agade'nin şehir kapılarında bu durumlar ne büyük bir yorgunluk yarattı ki! Kutsal Inana, tüm bu sunuları almakta zorlandı. Şehirde bir vatandaş gibi, bir tapınak inşa etmek için zemini hazırlamak isteğini {kendini} {duygusunu} bastıramadı.

The cursing of Agade (c.2.1.5) ·c.2.1.5 ·54 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ancak E-kur'dan gelen bu açıklama endişe vericiydi. Enlil (?) nedeniyle Agade (?) titremeye uğratılmıştı ve korku Ulmaş'ta Inana'ya çarpmıştı. O şehirden ayrılarak evine dönmüştü. Kutsal Inana, Agade'nin tapınağını, birinin kadınlar diyarındaki genç kızları terkettiği gibi terk etmişti. Bir savaşçı silahlarına koşarken olduğu gibi, şehirden savaşın ve muharebenin armağanlarını alıp düşmana teslim etmişti.

The cursing of Agade (c.2.1.5) ·c.2.1.5 ·58 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ancak E-kur'dan gelen bu açıklama endişe vericiydi. Enlil (?) nedeniyle Agade (?) titremeye uğratılmıştı ve korku Ulmaş'ta Inana'ya çarpmıştı. O şehirden ayrılarak evine dönmüştü. Kutsal Inana, Agade'nin tapınağını, birinin kadınlar diyarındaki genç kızları terkettiği gibi terk etmişti. Bir savaşçı silahlarına koşarken olduğu gibi, şehirden savaşın ve muharebenin armağanlarını alıp düşmana teslim etmişti.

The cursing of Agade (c.2.1.5) ·c.2.1.5 ·62 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Agade'nin tapınağının hayatı, derin suların içinde bir avuç balıkçanın ömrü gibi sona erdi ve tüm şehirler bunu izliyordu. Büyük bir filler gibi boynunu yere eğdi, onlar da güçlü boylar gibi boynlarını dikleştirdiler. Ölen bir ejder gibi kafasını toprağa sürterken, onlar birlikte ondan şerefi aldılar, sanki bir savaşta gibiydi.

The cursing of Agade (c.2.1.5) ·c.2.1.5 ·77 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Naram-Suen, gece bir rüyada Enlil'in Agade krallığının memurlu bir, kalıcı bir yere sahip olmasına izin vermeyeceğini, onun geleceğini tamamen olumsuz hale getireceğini, tapınaklarının sarsılacağını ve {hazinesini dağıttığını} {(1 yazma defterinde: ) hazinelerini yok edeceğini} gördü. Rüya hakkında ne olduğunu anladı ama bunu söylemedi ve kimseyle konuşmadı. {(1 yazma defterinde 2 satır daha eklenmiştir: ) …… tapınakların sarsılması ……, …… tapınağıyla ilgili (?) bir extispicy (ihtisas) işlemi yapmak (?) …….} E-kur nedeniyle, Naram-Suen üzüntü kıyafetlerini giydi, {arabanın dışını sarma matıyla kapladı} {(1 yazma defterinde: ) arabasının dış pini çıkardı}, {tören gemisinin sarma örtüsünü yırttı} {(1 yazma defterinde: ) tören gemisinin baş kısmını yırttı} {(1 yazma defterinde: ) tören gemisinin kamarasını yırttı} ve kraliyet eşyalarını dağıttı. Naram-Suen yedi yıl boyunca bu durumu sürdürüldü! Kim bir kralın yedi yıl boyunca eli gözünün altına gömüldüğünü görmüştür? {(bazı yazma defterlerinde satır eklenmiştir: ) Rüya hakkında ne olduğunu anladı ama bunu söylemedi ve kimseyle konuşmadı.}

The cursing of Agade (c.2.1.5) ·c.2.1.5 ·83 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İkinci bir Akkadlı, bir eşeklerini kaybetmişti. Biri eşeği peşine düştü, öbürü ise gününü boşa harcadı. Sadece oturan kişiye aitti bu hata.

Proverbs: collection 2 + 6 (c.6.1.02) ·c.6.1.02 ·142 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, onun kanal borularını söndürdü ve tüm yağmur gökyüzüne geri döndü. Üst kemerini söndürdü ve {ülke, onun süsüden mahrum kaldı} {( 1 ms. yerine: ) ülkenin süsü yok oldu}. Buğdayın asla yönlendirilmediği kapısından buğdayı yönlendirdi ve ülke buğdaydan mahrum kaldı. Refahın kapısına bir kırıcı çuhayla vurdu ve refah tüm yabancı topraklarda ters döndü. Büyük topraklara, geniş balık dolu sulara dairmiş gibi, E-kur'a karşı kullanılmak üzere büyük {kazmaları} {( 1 ms. yerine: ) keskileri} attı. İnsanlar yatak odasını, ışık göremeyen o odasını görebildiler. Akkadlılar tanrıların kutsal hazineden içine bakabildiler. Kutsal olmayan bir şey yapmamış olsalardı bile, tapınakta dikili duran büyük sütunlardaki onun laḫama tanrıları Naram-Suen tarafından ateşe atılmıştı. Sedir, karaçam, gül ve boxwood, onun giguna ağaçları, onun tarafından …… edildi. Altınlerini kutulara koydu ve gümüşlerini deri torbalara koydu. Bakırını limanlara doldurdu, sanki buharla taşınan büyük buğday yükü gibi. Gümüşçiler onun gümüşünü yeniden şekillendirdi, mücevherçiler onun değerli taşlarını yeniden şekillendirdi, demirciler onun bakırını dövdü. Büyük gemiler tapınağa bağlandı, büyük gemiler Enlil'in tapınağına bağlandı ve onun malları şehirden alındı, oysa bu bir yağmalanan şehrin malları değildi. Şehirden malların alındığı gibi, Agade'den akıl da ayrıldı. Geminin {dokandan ayrıldığı} {( bazı mss. yerine: ) sarsıldığı} zaman, Agade'nin {zeka} {( 1 ms. yerine: ) kutsallığı} gitti.

The cursing of Agade (c.2.1.5) ·c.2.1.5 ·147 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, onun kanal borularını söndürdü ve tüm yağmur gökyüzüne geri döndü. Üst kemerini söndürdü ve {yeryüzü onun süsü olmaktan yoksul kaldı} {( 1 ms. yerine: ) yeryüzünün süsü yok oldu}. Buğdayın asla sapmadığı kapısından buğdayı saplattı ve yeryüzü buğdaydan yoksun kaldı. Refah kapısını kırıcı ile vurdu ve refah tüm yabancı topraklarda ters döndü. Büyük topraklara ve geniş balık dolu sulara dairmiş gibi, E-kur'a karşı kullanılmak üzere büyük {kazmaları} {( 1 ms. yerine: ) keskileri} fırlattı. İnsanlar yatak odasını, ışık göremeyen o odasını görebildiler. Akkadlılar tanrıların kutsal hazineden içine bakabildiler. Kutsal olmayan bir şey yapmamış olsalardı, tapınakta dikili duran büyük sütunlardaki onun laḫama tanrılarını Naram-Suen ateşe atmıştı. Sedir, karaçam, gül ve boxwood, onun giguna ağaçları, onun tarafından …… edildi. Altınlarını kutulara koydu ve gümüşlerini deri torbalara koydu. Bakırını limanlara doldurdu, sanki buğdayın büyük bir nakliyesiymiş gibi. Gümüşçiler onun gümüşünü şekillendiriyor, mücevherçiler onun değerli taşlarını şekillendiriyor, demirciler onun bakırını dövüyorlardı. Büyük gemiler tapınağa bağlanmıştı, büyük gemiler Enlil'in tapınağına bağlanmıştı ve onun malları şehirden alınıp götürülmüştü, ama bu bir yağmalanan şehrin malları değildi. Şehirden malların alınıp götürülmesiyle Agade'den akıl kalmadı. Geminin {dokandan} {( bazı mss. yerine: ) sarsıntılı} ayrıldığı zaman, Agade'nin {zeka} {( 1 ms. yerine: ) tapınak} yok oldu.

The cursing of Agade (c.2.1.5) ·c.2.1.5 ·148 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yine, Suen, Enki, Inana, Ninurta, Iškur, Utu, Nuska ve Nisaba, hevesli olarak hepsi de tanrılar, dikkatlerini şehre çevirdiler ve Agade'ye ciddi bir şekilde lanet ettiler: "Şehir, E-kur'a saldırdın: sanki Enlil'e saldırmış gibisindir! Agade, E-kur'a saldırdın: sanki Enlil'e saldırmış gibisindir! Kutsal duvarların en yüksek noktasına kadar yankılanan yas içinde olsun! Gigu'ların toz yığınına dönsün! Lahama tanrılarının dikili olduğu sütunlarınız, şarap içip içmiş gibi baygın genç adamlar gibi yere yuvarlansın! Toprak, abzu'ya dönsün, Enki tarafından lanetlenmiş toprak olsun! Buğdayınız, ezinaya dönsün, Ezina tarafından lanetlenmiş buğday olsun! Ağaçlarınız orjine dönsün, Ninilduma tarafından lanetlenmiş ağaç olsun! {Şu} {( 1 yazma: senin) yerine:} hayvan kesicisi karısını kessin, {şu} {( bazı yazmaların yerine:} koyun kesicisi çocuğunu kessin! Su, yoksulunu ararken yıkıp yudumlasın! Kızıl, bordello girişinde kendini asılsın! Hamile (?) papaz kadınlarınız ve kutsal kızılınız çocuklarını (doğurmadan) aborte etsin! Altınınız gümüş fiyatına satılsın, gümüşiniz piritten (fark etmeden) satılsın ve bakırınız kurşun fiyatına satılsın!"

The cursing of Agade (c.2.1.5) ·c.2.1.5 ·224 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Agade'de, babası bir bahçıvan olan Sargon, Ur-Zababa'nın içme suyu sunan hizmetkarı oldu ve Agade kralı oldu; {Agade'yi inşa eden} kral oldu; {( ms. L1+N1 yerine: ) Agade onun zamanında inşa edildi}; {56} {( ms. L1+N1 yerine: ) 55} {( ms. TL yerine: ) 54} yıl hüküm sürdü. Sargon'ın oğlu Rīmuš, {9} {( ms. IB yerine: ) 7} {( ms. L1+N1 yerine: ) 15} yıl hüküm sürdü. Sargon'ın oğlu Rīmuş'un büyük kardeşi Man-ištiššu, {15} {( ms. L1+N1 yerine: ) 7} yıl hüküm sürdü. Man-ištiššu'nun oğlu Narām-Suen, ( mss. L1+N1, P3+BT14: ) {56} yıl hüküm sürdü. Narām-Suen'in oğlu Šar-kali-šarrī, {( ms. L1+N1, Su+Su4: ) 25} {( ms. P3+BT14 yerine: ) 24} yıl hüküm sürdü. {( ms. P3+BT14: ) Sargon hanedanının 157 yıldır hüküm sürdüğü yıllar.} Sonra {kim kral oldu? Kim kral olamadı?} {( ms. Su3+Su4 yerine: ) kim kral oldu? Kim gerçekten kral oldu?} Irgigi kral oldu, Imi kral oldu, Nanûm kral oldu ( mss. L1+N1, Su3+Su4'te Imi ve Nanûm ters sırada ) , Ilulu kral oldu ve ( mss. P3+BT14, S: ) {4} tanesi sadece ( mss. P3+BT14, S: ) {3} yıl hüküm sürdü. Dudu 21 yıl hüküm sürdü. Dudu'nun oğlu Šu-Durul, {15} {( ms. IB yerine: ) 18} yıl hüküm sürdü. {11 kral; 181 yıl hüküm sürdüler} {( ms. S yerine: ) 12 kral; {( ms. S: ) 197} yıl hüküm sürdüler} {( mss. Su1, Su3+Su4, Dudu ve Šu-Durul'u atlayarak: ) 9 kral; {( ms. Su1: ) 161} {( ms. Su3+Su4 yerine: ) 177} yıl hüküm sürdüler}. {Sonra Agade yenildi} {( ms. S yerine: ) Sonra Agade'nin egemenliği sona erdi} ve taht Unug'a taşındı.

The Sumerian king list (c.2.1.1) ·c.2.1.1 ·266 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Agade'de, babası bir bahçıvan olan Sargon, Ur-Zababa'nın içme suyu sunan hizmetkarı oldu ve Agade'nin kralı, Agade kralı oldu {Agade'yi inşa eden}; {56} {( ms. L1+N1 yerine: ) Agade onun zamanında inşa edildi}; {55} {( ms. TL yerine: ) 54} yıl hüküm sürdü. Sargon'ın oğlu Rīmuš {9} {( ms. IB yerine: ) 7} {( ms. L1+N1 yerine: ) 15} yıl hüküm sürdü. Sargon'ın oğlu Rīmuş'un büyük kardeşi Man-ištiššu {15} {( ms. L1+N1 yerine: ) 7} yıl hüküm sürdü. Man-ištiššu'nun oğlu Narām-Suen (mss. L1+N1, P3+BT14'de: ) {56} yıl hüküm sürdü. Narām-Suen'in oğlu Šar-kali-šarrī {( ms. L1+N1, Su+Su4 yerine: ) 25} {( ms. P3+BT14 yerine: ) 24} yıl hüküm sürdü. {( ms. P3+BT14 ekliyor: ) Sargon hanedanının 157 yıldır süregeldi.} Sonra {kim kral oldu? Kim kral olmamıştı?} {( ms. Su3+Su4 yerine: ) kim kral oldu? Kim gerçekten kral oldu?} Irgigi kral oldu, Imi kral oldu, Nanûm kral oldu (mss. L1+N1, Su3+Su4'de Imi ve Nanûm ters sırada), Ilulu kral oldu ve (mss. P3+BT14, S'de: ) {4} tanesi sadece (mss. P3+BT14, S'de: ) {3} yıl hüküm sürdü. Dudu 21 yıl hüküm sürdü. Dudu'nun oğlu Šu-Durul {( ms. IB yerine: ) 18} yıl hüküm sürdü. {11 kral; 181 yıl hüküm sürdüler} {( ms. S yerine: ) 12 kral; {( ms. S'de: ) 197} yıl hüküm sürdüler} {( mss. Su1, Su3+Su4, Dudu ve Šu-Durul'u atlayarak: ) 9 kral; {( ms. Su1'de: ) 161} {( ms. Su3+Su4 yerine: ) 177} yıl hüküm sürdüler}. {Sonra Agade yenildi} {( ms. S yerine: ) Sonra Agade'nin egemenliği sona erdi} ve taht Unug'a taşındı.

The Sumerian king list (c.2.1.1) ·c.2.1.1 ·269 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Agade'de, babası bir bahçıvan olan Sargon, Ur-Zababa'nın içme suyu sunan hizmetkarı oldu ve Agade kralı oldu; {Agade'yi inşa eden} kral oldu; {( ms. L1+N1 yerine: ) Agade onun zamanında inşa edildi}; {56} {( ms. L1+N1 yerine: ) 55} {( ms. TL yerine: ) 54} yıl hüküm sürdü. Sargon'ın oğlu Rīmuš, {9} {( ms. IB yerine: ) 7} {( ms. L1+N1 yerine: ) 15} yıl hüküm sürdü. Sargon'ın oğlu Rīmuş'un büyük kardeşi Man-ištiššu, {15} {( ms. L1+N1 yerine: ) 7} yıl hüküm sürdü. Man-ištiššu'nun oğlu Narām-Suen, (mss. L1+N1, P3+BT14'de: ) {56} yıl hüküm sürdü. Narām-Suen'in oğlu Šar-kali-šarrī, {( ms. L1+N1, Su+Su4 yerine: ) 25} {( ms. P3+BT14 yerine: ) 24} yıl hüküm sürdü. {( ms. P3+BT14 ekliyor: ) Sargon hanedanının 157 yıldır hüküm sürmesi.} Sonra {kim kral oldu? Kim kral olmamıştı?} {( ms. Su3+Su4 yerine: ) kim kral oldu? Kim gerçekten kral oldu?} Irgigi kral oldu, Imi kral oldu, Nanûm kral oldu (mss. L1+N1, Su3+Su4'de Imi ve Nanûm ters sırada), Ilulu kral oldu ve (mss. P3+BT14, S'de: ) {4} tanesi sadece (mss. P3+BT14, S'de: ) {3} yıl hüküm sürdü. Dudu 21 yıl hüküm sürdü. Dudu'nun oğlu Šu-Durul, {15} {( ms. IB yerine: ) 18} yıl hüküm sürdü. {11 kral; 181 yıl hüküm sürdüler} {( ms. S yerine: ) 12 kral; {( ms. S'de: ) 197} yıl hüküm sürdüler} {( mss. Su1, Su3+Su4, Dudu ve Šu-Durul'u atlayarak: ) 9 kral; {( ms. Su1'de: ) 161} {( ms. Su3+Su4 yerine: ) 177} yıl hüküm sürdüler}. {Sonra Agade yenildi} {( ms. S yerine: ) Sonra Agade'nin egemenliği sona erdi} ve taht Unug'a taşındı.

The Sumerian king list (c.2.1.1) ·c.2.1.1 ·295 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sizin efendiniz, …… savaşçı, savaşımda herkesi yenen (?), …… neşelenen, Agade'nin tanrısi Aba, Agade evi, sizi çevreleyen alana bir ev inşa etti, o Agade evi, ve sizin yarım gölgenize oturdu.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·526 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sizin efendiniz, …… savaşçı, savaşımda herkesi yenen (?), …… neşelenen, Agade'nin tanrısi Aba, Agade evi, sizi çevreleyen alana bir ev inşa etti, o Agade evi, ve sizin yarım gölgenize oturdu.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·527 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

8 satır: Agade'deki Aba evi.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·528 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)