Uta-ulu

"Sıçkırtmaların ve emirlerin tüm yabancı ülkeleri boyundurur. Korkunç bakışın tüm düşmanları titretir! Uta-ulu, senin tüm kötülüklerin esintisi gibi yükseldiğin zaman, ... Gibi lordu olan Gibil gibi bir kahraman; 1 satır okunaksız. Rebelliyonunun topraklarını tamamen tahrip ettikten sonra, ..., tüm büyük tanrılar egemenliğini övmeyi hak etcekler!" ... Baban, senin kaderini belirledi.

An adab to Ninurta for Lipit-Eštar (Lipit-Eštar D) (c.2.5.5.4) ·c.2.5.5.4 ·19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anzud yavrusu, kahraman Ninurta'yı elinden tutup onunla Enki'nin yeri olan abzu'ya götürdü. Anzud yavrusu, Uta-ulu'yu abzu'ya geri döndürdü. Tanrı abzuda kahramanla memnun kaldı, Efendi Enki kahraman Ninurta ile memnun oldu.

Ninurta and the turtle (c.1.6.3) ·c.1.6.3 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Büyük Dağ Enlil, Ninisina'nın söylediklerine dikkat etti. Tanrı, kralı kutladı ve onun kaderini belirledi: "Lipit-Eştar, ismini ben çağırdım; sen halk arasında yüceleceksin. Yaşayanlar seni kendi babaları ve anneleri gibi görsünler! E-kur'u gözetiren, yüce tapınakın başkanı olan, ensi Uta-ulu, sana savaş sahasında yardım etsin! Düşmanlarını yaban arısına benzer toplayıp, buğday demetlerine benzer yaymaya yardım etsin!"

A šir-namgala to Ninisina for Lipit-Eštar (Lipit-Eštar E) (c.2.5.5.5) ·c.2.5.5.5 ·23 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil'in oğlu, dağlardan gelip çıkmış olan Efendim Lord Uta-ulu, Ninurta! Sana adanmış övgü şarkılarında yüceliğin övülür. Otorun ve güçlü yüceliğin, doğudan batıya uzanan topraklardaki sayısız halkı kasvetli bir görkemle sarar. Seni yaratan baban, tanrıların çobanı Lord Nunamnir, senin eline gökyüzünün ve yerin büyük tanrısal güçlerini güvenli bir şekilde emanet etti; cesaret ve öncelik verdi, rakipsiz kalmaya bıraktı. Sen, Ninlil'in yüreğinin sevincisin: Seni çok seviyor. Eylemlerine memnun olan o, seni korkunç kılmıştır.

An adab to Ninurta for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta C) (c.2.5.6.3) ·c.2.5.6.3 ·27 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uta-ulu, E-šu-me-ša'da yüreğine göre bana büyük kutsallık verdi. Bilgeliği Enki bana armağan etti: Eridug'da kral olmamı sağladı. Inana'nın sevdiği kocası olarak Unug'da başımı gururla kaldırıyorum. Nisaba'nın ustası bir kâtıyım. Utu, sözlerimi doğrulayan genç bir adamım. Kraliyetin tamamıyım. Enlil'in oğlu Lipit-Eštarım.

A praise poem of Lipit-Eštar (Lipit-Eštar A) (c.2.5.5.1) ·c.2.5.5.1 ·33 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ağustos bilgeliği, toprağı abzu gibi doldurur. …… saf evinin, …… onu dikkatlice bakar, …… onu çağırır. {Kedrovun evi ……} {(1 yazma defteri yerine: ) Efendisi ……}. Alanlara ışık döker. Aziz ağızlı (?) Efendi, yüksek dağlarda ayakta durur, ışık …… nöbet tutar, her ay büyük tapınakta sürekli olarak mevcuttur, Uta-ulu, tanrıların efendisi, An'ın büyük kahramanı, Enlil'in büyük efendisi, Ninurta, E-kur'un yüceltici oğlu, kendi babasının yüceltici oğlu, övgün tatlıdır!

A šir-gida to Ninurta (Ninurta A) (c.4.27.01) ·c.4.27.01 ·19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Üç satır okunaksız. ……’ı tozla karışık harabe yığınları olarak saydı. ……’ı süpürdü, yok etti. Ninurta, Enlil’in kahramanı, taç yatağına otururken, seninle sarışın olan gerçek hanım Ninnibru, Lipit-Eştar adına her gün dostça sözlerle senin önünde dursun! Uta-ulu, onun dua etmesi sırasında yardımcısı olsun! Onun sözlerine güvenebilsin, eşsiz olsun! Ninurta’nın kaderini belirlediği, cazibe ile donatılmış olan kral olsun! Lipit-Eştar, Enlil’in oğlu, Sumer ve Akkad’da adaleti kurdu, toprağı memnun etti.

An adab to Ninurta for Lipit-Eštar (Lipit-Eštar D) (c.2.5.5.4) ·c.2.5.5.4 ·36 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Senin gibi yücelen bir tanrı, adı gökyüzünün sınırlarına kadar ulaşan kimdir? Sen ... adaletli gencine verdin, bu gencin ismini yaygın halklardan seçtiler, Büyük Dağ Ur-Ninurta tarafından doğuruldu. ... mutluluğa. Ona dostça söz söyledin. ... sahanın üzerinde ona lület taşı ... verdin. Ur-Ninurta'nın hâlâ kraliyetine mutluluk yılları ekledin. Onun şehirlerini bolca zenginlikler arasında inşa ettin, halk için bir yerleşim yeri. Siyah başlılar seni doğuştan Utu gibi sezen gözlerle izlesin. Ona ... düşman yabancı topraklara karşı silahı verdiğinde, yerin sarsılmasına neden olan ... onu eline verdiğinde, onun itaat etmeyen halklarını tamamen yok edeceksin. Uta-ulu, Ur-Ninurta'nın onu eline almasını sağla.

An adab to Ninurta for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta C) (c.2.5.6.3) ·c.2.5.6.3 ·46 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Ama sen onu tanrıların zincirlerine vurmak zorundasın. Sen, Gök'teki Antilop, ayaklarının altında dağları ezmelisin, Ninurta, efendim, Enlil'in oğlu. Kimiye kadar saldırılarına direnme yetkisi verildi? Sıkışan Asag'ı kim kontrol edebilir, ağırlığı çok fazla. Onun ordularının haberleri, askerleri görünmeden önce sürekli olarak gelir. Bu şeyin gücü çok büyük, hiçbir silah onu devrilememiştir. Ninurta, ne bir balta ne de her şeyi yokedebilen bir okun穿透不了它的身体，没有任何战士能像它一样被创造出来对抗你。主啊，你向庄严的神圣力量伸出手，辉煌的神之宝石，你这头拥有野牛特征、脊背高耸的公牛，……这家伙真聪明！我的 Ninurta，Enki 他满怀喜悦地注视着你的形体，我的 Uta-ulu，主啊，Enlil 的儿子，该怎么办呢？"

Ninurta's exploits: a šir-sud (?) to Ninurta (c.1.6.2) ·c.1.6.2 ·69 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Harika bir kahraman, gökyüzünde ve toprakta en güçlüsün! Ninurta, E-kur'da kusursuzca kontrol ettiği elli tanrısal güce sahip olan! …… Babası için vali, yükselen kasvetli fırtına, yabancı ülkelere korku yayan …… . …… çığlık atan ……, halka korku veren, rakipsiz olan! Ninurta, kuvvete itibar eden! …… büyük ve yüce kuvvet ……, …… Enlil'in ……, Enlil'in, yüce tapınakta süs olan! …… Işığı ……! 1 satır eksik …… Tanrıların boynundaki siper. 1 satır eksik …… Anuna tanrıları arasında. …… Olağanüstü güçlü …… . …… Efendisi, Enlil'in oğlu, dağlardan doğmuş ve birçok tanrısal güce binmiş (?) olan. …… Büyük kahraman, geçmeyen yılan, kusursuz efendi, …… rakipsiz (?)! Gücüne güvenen büyük kahraman! 1 satır eksik ……, kararları geri çevrilemeyen, …… dediklerini kararlı bir şekilde uygulayan. …… Yüce Enlil'in oğlu! …… Dağları yener (?) …… Büyük Dağ Enlil …… E-kur'da, gökyüzünün ve toprağın tamamında. …… Onun büyük …… kavuşur …… . …… Kasvetli …… . 1 satır eksik, 8 satır eksik

A tigi (?) to Ninurta for Išme-Dagan (Išme-Dagan O) (c.2.5.4.15) ·c.2.5.4.15 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Harika bir kahraman, gökyüzünde ve toprakta en güçlüsün! Ninurta, E-kur'da kusursuzca kontrol ettiği elli tanrısal güce sahip olan! …… Babası için vali, yükselen kasvetli fırtına, yabancı ülkelere korku yayan …… . …… çığlık atan ……, halka korku veren, rakipsiz olan! Ninurta, kuvvete itibar eden! …… büyük ve yüce kuvvet ……, …… Enlil'in ……, Enlil'in, yüce tapınakta bir süs olan! …… Işığı ……! 1 satır eksik …… Tanrıların boynundaki siper. 1 satır eksik …… Anuna tanrıları arasında. …… Olağanüstü güçlü …… . …… Efendim, Enlil'in oğlu, dağlardan doğan ve birçok tanrısal güce binen (?) …… harika bir kahraman, geçmeyen ejder, mükemmel efendi, …… rakipsiz (?)! Gücüne güvenen harika bir kahraman! 1 satır eksik ……, kararları geri çevrilemeyen, …… söyledikleri kararlıdır. …… Yüce Enlil'in oğlu! …… Dağları yener (?) …… Büyük Dağ Enlil …… E-kur'da, gökyüzünün ve toprağın tamamında. …… Onun büyük …… kavuşur …… . …… Kasvetli …… . 1 satır eksik, 8 satır eksik

A tigi (?) to Ninurta for Išme-Dagan (Išme-Dagan O) (c.2.5.4.15) ·c.2.5.4.15 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onlar törenli (?) gemide Tanrı'ya şarkı söylüyorlardı. Kendiliğinden yüzen gemi, servetlerle doluydu. Ma-kar-nunta-ea adlı gemi parıltılı bir şekilde ilerliyordu. Silahların darbeleriyle zafer kazanan kahramanı karşılamak için Anuna …… ona geldi. Burnlarını yere bastılar, ellerini göğsüne koydular. Tanrı'ya bir dua ve bir yakarış yönelttiler: "Oğurunun kızgınlığını yatıştır …… Ninurta, kral, Uta-ulu, kafanı gökyüzüne kaldır."

Ninurta's exploits: a šir-sud (?) to Ninurta (c.1.6.2) ·c.1.6.2 ·680 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)