Uraş

Genç Utu, Uraš'tan gelen; parlak ışık, büyük aslan, ...; kutsal gökyüzünden doğan kahraman, onun ışığının toprağı kaplayıp büyük korkunçluklarla dolu olan fırtınası; Utu, gerçek soyunun yakışacağı adaletin kralı, güvenilir çoban Šulgi'ye savaşlarda şan kazandırdı. Büyük vahşi boğa, genç Utu, kutsal gökyüzünden toprağı bir fener gibi aydınlatan; tüm ülkelerin akıllısı, Uraš'ın korkunç ışığı, Anuna tanrıları arasında adil tanrı, uzun (?), kutsal ejder, Suen tarafından sevilmiş ilk doğan oğul, komuta etmek için doğan efendisinin oğlu – Utu, Šulgi'ye toprağın krallığını verdi.

An adab (?) to Utu for Šulgi (Šulgi Q) (c.2.4.2.17) ·c.2.4.2.17 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tüm ilahi güçlerin hanımı, ışıltılı ışık, adil kadın ışıltılarla giyinmiş, An ve Uraş'ın sevdiği! Gökyüzünün hanımı, büyük taçla donanmış, en kutsal papaz kadının görevine yakışan iyi taçları sevendir. Yedi ilahi gücü de eline geçirmiştir! Hanımım, sen büyük ilahi güçlerin koruyucususun! İlahi güçleri eline almışsın, ilahi güçleri elinden sarkıtmışsın. İlahi güçleri toplamış, göğsüne bastırmışsın. Bir ejder gibi yabancı topraklara zehir dökmüşsün. Işkur gibi toprağa çığlık attığında, hiçbir bitki sana direnemez. Gök ve topraktan gelen güçlü bir sel gibi yabancı topraklara çökmüşsün. Sen gökyüzünün ve toprağın güçlüsü, onların Inana'sısın.

The exaltation of Inana (Inana B) (c.4.07.2) ·c.4.07.2 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Genç Utu, Uraš'tan gelen; parlak ışık, büyük aslan, ..., göklerin kutsal içinden doğan kahraman, onun ışığının toprağı kaplayıp büyük korkunçluklarla dolu olan fırtınası; Utu, adaletin gerçek soyuna yakışan kralı, güvenilir çoban Šulgi'ye zafer kazandırdı. Büyük vahşi boğa, göklerden toprağı aydınlatan, bir fener gibi yanıp parlayan genç Utu; tüm ülkelerin akıllısı, Uraš'ın korkunç ışığı, Anuna tanrıları arasında adil tanrı, uzun (?), kutsal ejder, Suen tarafından sevilip seven oğul, komuta etmek için doğan efendisi— Utu, Šulgi'ye toprağın krallığını verdi.

An adab (?) to Utu for Šulgi (Šulgi Q) (c.2.4.2.17) ·c.2.4.2.17 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir satır eksik …… kutsal yürekte ……, ……, sözleri güçlü olan, …… kararları alan. …… tanrılar arasında öncü, her şeyi bilen ……. …… Enki, kutsal An'ın danışmanı, Büyük Dağ'ın danışmanı ……. …… tanrılar arasında öncü, her şeyi bilen ……. …… Enki, kutsal An'ın danışmanı, Büyük Dağ'ın danışmanı ……. Danışman, sözlerini kimse geri çeviremeyen, yolları …… korkunçluk. Dayanıklı yüreklilerden, tüm tanrı güçlerini süren, …… Enlil gibi. Nudimmud …… kutsal tabloya ……. Korkunçlukla dolu lord, An ve Uraş tarafından taşınan, ……'ın en büyük kardeşi. Enlil'in yollarını tanımış olan kral, ……'ın gözetmeni. …… En üstteki, kutsal An'ın ilk doğan çocuğu, tanrı güçleri dokunulmaz olan. …… Enlil'in güvenilir sözlerine sahip, …… tanrı planları. Nudimmud, kaderleri belirleyen lord, toprağı güçlendiren. Enki, Eridug'un büyük bovusu, …… Anuna arasında çokça övülen. 1 satır eksik …… koyunlar gibi (?) …… bilinmeyen sayıda satır eksik

A balbale to Enki for Išme-Dagan (Išme-Dagan E) (c.2.5.4.05) ·c.2.5.4.05 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sen, karar veren hanımefendi, hukukları ilan eden ve ... Sen, tanrılar arasında adaletli olan, savaşçıya ait eşsin. Bau, sen gökyüzünde ve dünyada sevilensin. Bau, sen karar veren hanımefendi, hukukları ilan eden ve ... Sen, tanrılar arasında adaletli olan, savaşçıya ait eşsin. Bau, sen gökyüzünde ve dünyada sevilensin.

A tigi to Bau for Gudea (Gudea A) (c.2.3.2) ·c.2.3.2 ·36 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sen, karar veren hanımefendi, hukukları ilan eden ve ... Sen, tanrılar arasında adaletli olan, savaşçıya eş olan. Bau, sen gökyüzünde ve dünyada sevilensin. Bau, sen karar veren hanımefendi, hukukları ilan eden ve ... Sen, tanrılar arasında adaletli olan, savaşçıya eş olan. Bau, sen gökyüzünde ve dünyada sevilensin.

A tigi to Bau for Gudea (Gudea A) (c.2.3.2) ·c.2.3.2 ·39 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, sen yalnızca eski törenleri yerine getirirsin, gerçekten çok büyük bir görev. Ninurta, topraklara korku salan sarı akşam ışığı, kutsal Uraš gibi, korkunç bir ejderha, korkunç bir fener sallayan! Ninurta, sen yalnızca eski törenleri yerine getirirsin, gerçekten çok büyük bir görev. Ninurta, topraklara korku salan sarı akşam ışığı, kutsal Uraš gibi, korkunç bir ejderha, korkunç bir fener kaldıran! Efendim, yüce bir büyük savaşçı, gücünde güvenen! Ve sen, Šu-Suen, ona, Efendim Ninurta'ya güvenmelisin. Šu-Suen, Enlil'in senin için seçtiği kral, senin zabiti olmalı. Ninurta, yüce bir büyük savaşçı, gücünde güvenen! Ve sen, Šu-Suen, ona, Efendim Ninurta'ya güvenmelisin. Šu-Suen, Enlil'in senin için seçtiği kral, senin zabiti olmalı. …… nır taşı, …… kutsal ve korkunç ……, gerçekten çok büyük bir görev. …… yüceliğin gücün gibi, ona adını yazdırdın. …… ömrü boyu onun hayatını koruyacak. Šu-Suen! Kutsal ve korkunç, gerçekten çok büyük bir görev. …… yüceliğin gücün gibi, ona adını yazdırdın. …… ömrü boyu onun hayatını koruyacak. 1 satır eksik

A tigi (?) to Ninurta for Šu-Suen (Šu-Suen D) (c.2.4.4.4) ·c.2.4.4.4 ·46 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Doğu yönünde mi? Sumer'in evi, senin yüceliğini ilan edeceğim! E-kiš-nu-ĝal, temizlik törenleri ışıltılı olan, Nanna'nın evi! Urim tapınagı, senin adını yücelteceğim. Temiz dağların kutsal kalbinin içinden doğan Urim, An ve Uraš'ın bilgeliği, E-temen-ni-guru'ya yakışır! An ile kral olmayı verirsin; yüceliğin ... yabancı topraklara. Senin adını uzağa ve derine kadar yücelteceğim!

A balbale to Nanna (Nanna C) (c.4.13.03) ·c.4.13.03 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, sen yalnızca eski törenleri yerine getirirsin, gerçekten çok büyük bir görev. Ninurta, topraklara korku salan sarı akşam ışığı, kutsal Uraš gibi, korkunç bir ejderha, korkunç bir fener sallayan! Ninurta, sen yalnızca eski törenleri yerine getirirsin, gerçekten çok büyük bir görev. Ninurta, topraklara korku salan sarı akşam ışığı, kutsal Uraš gibi, korkunç bir ejderha, korkunç bir fener kaldıran! Efendim, yüce bir büyük savaşçı, gücünde güvenen! Ve sen, Šu-Suen, ona, Efendim Ninurta'ya güvenmelisin. Šu-Suen, Enlil'in senin için seçtiği kral, senin zabiti olmalı. Ninurta, yüce bir büyük savaşçı, gücünde güvenen! Ve sen, Šu-Suen, ona, Efendim Ninurta'ya güvenmelisin. Šu-Suen, Enlil'in senin için seçtiği kral, senin zabiti olmalı. …… nır taşı, …… kutsal ve korkunç ……, gerçekten çok büyük bir görev. …… yüceliğin gücün gibi, ona adını yazdırdın. …… ömrü boyu onun hayatını koruyacak. Šu-Suen! Kutsal ve korkunç, gerçekten çok büyük bir görev. …… yüceliğin gücün gibi, ona adını yazdırdın. …… ömrü boyu onun hayatını koruyacak. 1 satır eksik

A tigi (?) to Ninurta for Šu-Suen (Šu-Suen D) (c.2.4.4.4) ·c.2.4.4.4 ·49 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yıldızlar gibi renkli hanımefendi, lületaşı levhasına sahip! Nisaba, Uraş tarafından doğan büyük vahşi inek, kutsal alkalen bitkiler arasında iyi süt ile beslenen vahşi koyun, yedi… çayır için ağzını açan! E-kur'da en güçlü olan, elli büyük tanrısal güce sahip, hanımefendi.

A hymn to Nisaba (Nisaba A) (c.4.16.1) ·c.4.16.1 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zaman yedi tane vardı, yedi tane—Kulaba'da doğmuş olan gençler yediydi. Bu yedi taneyi tanrıça Uraš doğurmuştu, Yabanıl İnek onları süt ile beslemişti. Onlar Sumer'de yaşamış, genciliğinde kralgibi kudretli kişilerdi. Tanrı An'ın yemeğinden yiyerek büyümüşlerdi. Bu yedi kişi, gözetmenlerin gözetlediği kimselerin gözetmeniydi, subayların subaylandığı kimselerin subayıydı, generallerin emrindeki kimselerin generaliydi. Her biri 300 erkek gözetmeniydi, her biri 600 erkek subayıydı, her biri yedi šar (25.200) askerden oluşan birliklerin generaliydi. Onlar efendilerinin elit askeriydi.

Lugalbanda in the mountain cave (c.1.8.2.1) ·c.1.8.2.1 ·61 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güzelliği dağları gölgede bırakır, gürültüsü gökyüzü ve yerin ötesine ulaşır. Bizi halkımızdan seçti ve Bana Yer'i bildirdi. Enlil, tanrıların kralı, bana güneye ve yüksek düzlere egemenlik verdi. Nunamnir'in isteğiyle An, bana cesaret verdi ve bana tokat ile değnek verdi. Uraš, kutsal dizlerinde beni emzirdi. Ki-ur, büyük yere, Ninlil, ışıklı kalbiyle benim için belirlendi; uzak günlere kadar yüceltilmiş bir tahtta oturacağım ve onurlu bir şekilde kaderime göre hüküm süreceğim; Enlil'i memnun edeceğim ve E-kur'u her gün hizmete sunacağım. Enki, Eridug'un büyük efendisi, bana iyi ve büyük bir taç verdi, her şeyi …… ve bana zenginçe yedi bilgeliği verdi. Suen, Enlil'in doğan oğlu, benim için tanrıların güçlerini bir araya getiren bir kral tahtı hazırladı, harika bir efendilik tahtı kurdu ve benim taçımı uzak günlere kadar parlak kılmak istedi.

A praise poem of Išme-Dagan (Išme-Dagan A + V) (c.2.5.4.01) ·c.2.5.4.01 ·61 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil, kutsal Uraş'ı güzelliğe erişmeye layık buldu; senin abzu'ya, kutsal {tron} {(1 yazma defterinde: engur)} ile çok uygunduğunu gösterdi; senin kutsal, derin yeraltı odasında, kutsal odada kendini yenilediğini biliyoruz. Senin varlığın E-kur, ışıltılı tapınak, yüksek yuva üzerinde korkunç bir güzelliğe yayılıyor. Korkunçluğu ve ışıltısı gökyüzüne kadar uzanıyor; gölgesi tüm yabancı toprakları kaplıyor ve kemer taşları gökyüzünün ortasına kadar yükseliyor. Tüm soylular ve hükümdarlar orada düzenli olarak kutsal ofrandalar sunuyorlar; Enlil'e dua ederek yaklaşma ve dileklerini sunuyorlar.

Enlil in the E-kur (Enlil A) (c.4.05.1) ·c.4.05.1 ·74 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Ben bayanım, genç kadandom, Enlil'in büyük gücüm! Ben güzelliğin zirvesine ermiş Ninisina kadaryım, kutsal An'ın kızı! Bana kral olan babam An, tanrıların çobanı, kutsal bir taht üzerinde Yer'e oturttu. Kutsal tanrıların hanımı olan annem Uraš, An ile kutsal yatak odasında önemli bir cinsel ilişki yaşadı; kutsal An tarafından yaratıldığım yer, kutsal bir yerdi."

A šir-gida to Ninisina (Ninisina A) (c.4.22.1) ·c.4.22.1 ·87 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nibru tapınağında Enki, babası Enlil için bir yemek verdi. An'ı masanın başına oturttu ve Enlil'in yanına oturttu. Nintur'u onuruna ayrılmış yere oturttu ve Anuna tanrılarını bitiştirilmiş yerlere oturttu. Hepsi birlikte bira ve içki içiyor, keyifliydiler. Gümüş aga kaplarını tamamen doldurdular ve Uraš'ın gümüş kaplarından içmeye dayanıştılar. Tilimda kaplarını kutsal sandallar gibi parlatıp ışıldattılar. Bira ve içkiler döküldükten ve içildikten sonra, …… evden çıkarıldığında Enlil Nibru'da mutlu edildi.

Enki's journey to Nibru (c.1.1.4) ·c.1.1.4 ·112 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Korkunç tanrısal güçlerin üzerinde oturan bayandım! Tanrısal gökyüzünden büyüyüp büyüleyen bir papaz kadını olarak görevlendirildim! Benim, saraydan ilk meyveleri alana, en yüksek tahttan tanrısal güçleri alan kadımdır. Güçlüyüm, An ve Uraş'ın en güçlüsine sahibim, tanrıların büyük bayanıyım! Korkum, toprakta ağırlık taşıyan kadar korkunçtur; korkunç güzelliğim yabancı toprakları yormaktadır. Hiçbir insan emirlerimi beklememektedir. Benim bayanım, ben kahramanım, gençim, toprakta güçlü olanım! Gökyüzü benim varlığımda bir yas giysi gibi katlanır; toprak benim varlığımda bir selin suyu gibi giderek daha fazla gömülmektedir. Toprakta insanları kavrayan boynu bağlıyım. Kuzey rüzgarı kasırgası gibi halkların arasına dalarım! Duaları ve yakarışları işiten kadıym!" Kutsal Ninisina'ya övgüler olsun.

A šir-gida to Ninisina (Ninisina A) (c.4.22.1) ·c.4.22.1 ·125 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Çünkü kral zaferinde coştu ve gücü ışıl ışıl parladı; çünkü kahramanlığını kusursuz bir şekilde uyguladı, isyankâr toprağı boyundurdu ve şehrimiz Urim'in refah içinde yükseldiğini; çünkü kralı lüks bir lület taç ile özlüyordu; çünkü Enlil'in oğlu başını yüksek tutuyor, geniş bir taç takıyordu; çünkü An'ın yüce yerinde danışık alıyor ve Uraš ile büyük bir mimbarda taç giyiyordu; çünkü Sumer toprağı ile tüm yabancı toprakları gündüz ve gece sevinçle dans ettiriyordu; Tanrı Aşimbabbar övülmelidir.

A praise poem of Šulgi (Šulgi X) (c.2.4.2.24) ·c.2.4.2.24 ·157 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O Dēr (Akkadya adı; Sümerce adı bilinmemektedir), kararlarını alırken çok dikkatli davranan, ……, muazzam ve ışıltılı kapınızda bir dekorasyon, bir boynuzlu yılan ile bir mušḫuš’un (koruyucu figür) birbirini kavrayan bir resmini göstermektedir. Sizin efendiniz, tanrıların lideri, danışmanlık ve büyük konuşmalar yapmaya uygundur. Uraš’ın oğlu, hükümdarlık gücüyle ilgili gerçek tanrısal güçleri tam olarak bilen Ištaran, …… gökyüzünün sovrani, E-dim-gal-kalama (Yer’in büyük direği olduğu yerdeki ev) adlı evinizi çevrelerine kurmuş ve sizin yarım gölgenizde oturmuştur.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·421 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)