unclear

Bir adab ... (3. ve 4. satırlar kaynakta tek bir satır olarak yazılmıştır)

An adab for Šu-ilīšu (Šu-ilīšu C) (c.2.5.2.3) ·c.2.5.2.3 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sefer gücüm nehrin her iki kıyısına geçebiliyor, hayranlık uyandırıyor ve bir abluka oluşturuyor. Sen Kakkulātum, koruyucu tanrıçayla Dagan ve ... ile Enlil, Yer'in kralı, ... askerlere karşı hareket ettin. Gözelleşirim Yer'i kaplıyor. Senin için de cesaretin ve gücü ... 1 satır eksik Kingship(?) ...

Letter from Iddin-Dagan to Sîn-illat about the troops (c.3.2.02) ·c.3.2.02 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, siz bana her konuda emirler vermiştiniz; Dilmun toprağından ve denizlerden, Martu toprağının tuzlu sularına ve sınırlarına kadar; (bazı elyazmaları bunun yerine "tuzlu sulara ve Martu toprağının sınırlarına kadar" diyor); Simurrum'un {yanı} (1 elyazması bunun yerine "sınırı?" diyor) ve {…… toprağı} (1 elyazması bunun yerine "Subir toprağı" diyor) ile.

Letter from Aradĝu to Šulgi about irrigation work (c.3.1.03) ·c.3.1.03 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yeryüzü ve gökyüzünü yenen, ışığını yenileyen, doğan adaletli padişah, Suen, Büyük Dağ tarafından bir soylu efendisi olarak doğurulmuştur, 1 satır eksik. Güçlür, gökyüzü ve yeryüzünün padişahıdır! Efendim Aşimbabbar, ışığını yeniler! Suen, ışığını yeniler! ……, ışığını yeniler! Işığın tanrısı, ışığını yeniler! Güçlüdür, gökyüzü ve yeryüzünün padişahıdır! O …… saf gökyüzünde, yeryüzüne ışık yayar. Büyük An'ın kararlarına dayanarak önemli öğütler verir. Bütün tanrısal güçleri çağırır, …… düzenli tutmak için. Soylu bir padişah olarak yükselen genç, benim Ibbi-Suen'im! Ona uzun ve refah dolu bir taht tutulması dileklerini iletir.

An adab to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen C) (c.2.4.5.3) ·c.2.4.5.3 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Değişiklik yapacağım …… Sizi geri gönderdikten sonra ……, sizden (mi) talimat aldım …… Orada (mı) inşa ettim …… Onlar döndüler (mü) ……

Letter from Šulgi to Puzur-Šulgi about waterways (c.3.1.10) ·c.3.1.10 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zamanlar şehirler arasında bir padişah toprağı vardı; bu şehirler arasında Inab isimli padişah toprağıydı. Inab'ın yöneticisi Tigi-şem-ala'dır. Şimdi, onun Šage-gur (Kalp-Tarafından-İstenen) isimli bir eşi ve bir çocukları vardı; onun adı…… idi.

The marriage of Martu (c.1.7.1) ·c.1.7.1 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

……, arşiv görevlisi, …… sınırlı (mi?) kıldı. Ona verilen talimatlara göre o kaleyi inşa etmesi gerekirdi.

Letter from Šu-Suen to Šarrum-bāni about digging a trench (c.3.1.16) ·c.3.1.16 ·35 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kim kazacak onu? Kim kazacak onu? Kim Asila-kug kanalını kazacak? Kim Pabi-luḫ kanalını kazacak? …… Ur-Namma onu kazacak. …… onu kazacak.

Ur-Namma the canal-digger (Ur-Namma D) (c.2.4.1.4) ·c.2.4.1.4 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

1 satır fragmenter …… tanıtmak için …… Sol ve sağda birer yarasa şeklinde kaplan vardı, …… …… Enlil'in emriyle. …… şehri çöle çevirmek için. O belirledi ……; …… Enlil onun müttefiki!

Išbi-Erra and Kindattu (Išbi-Erra B) (c.2.5.1.2) ·c.2.5.1.2 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ben, kral, ancak korkmadım, korku duymadım. Sert bir leopardo gibi yola koyuldum. Sırtında yük taşıyan bir deve atı gibi koşarak ilerledim. Kalbim mutluluk doluyordu, ileri yürüdüm. ( ? ) Tek başına dolaşan bir vahşi deve atı gibi yürüyordum. Utu'nun evine dönmesi için on beş çift saatlik yolu, yani otuz saati tamamlamıştım. {Sağ-ursağ rahiplerim beni hayranlıkla izlediler.} {( 1 ms. yerine: ) …… birçok (?) ……; Enlil ve Ninlil'in …… önünde dua ettim.} Aynı gün hem Nibru'da hem de Urim'de ešeş bayramını kutladım!

A praise poem of Šulgi (Šulgi A) (c.2.4.2.01) ·c.2.4.2.01 ·77 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

a-u3-a-ba ... a-u3-a d[...]

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1) ·c.1.5.1 ·138

Gutiym topraklarında, başta hiçbir kralın tanınmadığı; 3 yıl boyunca kendi kralı oldukları, kendi kendilerine yönettikleri bir dönem vardı. Daha sonra Inkişuş 6 yıl, L1+N1 yazısına göre 7 yıl hüküm sürdü. Zarlagab 6 yıl, Šulme (L1+N1 yazısına göre Yarlagaš) 6 yıl, Silulumeš (Mi yazısına göre Silulu) 6 yıl (G yazısına göre 7 yıl) hüküm sürdü. Inimabakeş 5 yıl (Mi yazısına göre Duga 6 yıl) hüküm sürdü. Igešauš 6 yıl (Mi yazısına göre Ilu-an(?) 3 yıl) hüküm sürdü. Yarlagab 15 yıl (Mi yazısına göre 5 yıl) hüküm sürdü. Ibate 3 yıl, Yarla (L1+N1 yazısına göre Yarlangab(?)) 3 yıl, Kurum (L1+N1 yazısına göre …) 1 yıl (Mi yazısına göre 3 yıl) hüküm sürdü. Apilkin 3 yıl, Lā-erabum(?) 2 yıl, Irarum 2 yıl, Ibranum 1 yıl, Ḫablum 2 yıl hüküm sürdü. Ḫablum'un oğlu Puzur-Suen 7 yıl, Yarlaganda 7 yıl, …… 7 yıl, Tirigan(?) 40 gün hüküm sürdü. Toplam 21 kral; L1+N1 yazısına göre 124 yıl ve 40 gün, Su3+Su4 yazısına göre 25 yıl boyunca hüküm sürdüler. Daha sonra Gutium ordusu yenildi (TL yazısına göre yok edildi) ve krallık Unug'a taşındı.

The Sumerian king list (c.2.1.1) ·c.2.1.1 ·311 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gutiym topraklarında, başta hiçbir kralın tanınmadığı; 3 yıl boyunca kendi kralı oldukları, kendi kendilerini yönettikleri görülür. Daha sonra Inkişuş 6 yıl, L1+N1 yazısına göre 7 yıl hüküm sürdü. Zarlagab 6 yıl, Šulme (L1+N1 yazısına göre Yarlagaš) 6 yıl, Silulumeš (Mi yazısına göre Silulu) 6 yıl (G yazısına göre 7 yıl) hüküm sürdü. Inimabakeş 5 yıl (Mi yazısına göre Duga 6 yıl) hüküm sürdü. Igešauš 6 yıl (Mi yazısına göre Ilu-an(?) 3 yıl) hüküm sürdü. Yarlagab 15 yıl (Mi yazısına göre 5 yıl) hüküm sürdü. Ibate 3 yıl, Yarla (L1+N1 yazısına göre Yarlangab(?)) 3 yıl, Kurum (L1+N1 yazısına göre …) 1 yıl (Mi yazısına göre 3 yıl) hüküm sürdü. Apilkin 3 yıl, Lā-erabum(?) 2 yıl, Irarum 2 yıl, Ibranum 1 yıl, Ḫablum 2 yıl hüküm sürdü. Ḫablum'un oğlu Puzur-Suen 7 yıl, Yarlaganda 7 yıl, …… 7 yıl, Tirigan(?) 40 gün hüküm sürdü. Toplam 21 kral; L1+N1 yazısına göre 124 yıl ve 40 gün, Su3+Su4 yazısına göre 25 yıl boyunca hüküm sürdüler. Daha sonra Gutium ordusu yenildi (TL yazısına göre yok edildi) ve krallık Unug'a taşındı.

The Sumerian king list (c.2.1.1) ·c.2.1.1 ·320 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)