Suen

Yeryüzündeki tanrısal güçleri en yüce noktaya çıkaran, her şeyi başarabilen, gökyüzündeki tanrısal güçleri eline geçiren ve onları yeryüzüne toplayabilen, başı gökyüzüne uzanarak gururla yürüyen, ışığı gecenin karanlığını uzaklara kadar aydınlatacak şekilde kırılgan olmayan, onunla mücadele edebilecek bir tanrı bulunamaz, ……

A hymn to Inana for Išme-Dagan (Išme-Dagan K) (c.2.5.4.11) ·c.2.5.4.11 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrı, sonsuz güçlerine sahip olan, korkunç bir ışık yayan, büyük taç! Genç Suen, Enlil tarafından gökyüzüne ışık olarak yükselen, genişleyen, yüce ışık, derinliklerin üzerinde yüzen (?), Ninlil'in doğurduğu, tanrı, kimin görünüşü ……, toprakların topluluklarında ……! Ay ışığı ……, benim Ibbi-Suen, …… Onun soylu tanrısal güçleri gökyüzünü kuşatır; onun …… yerlere kadar uzanan, görkemlidir. Ašimbabbar ……, benim Ibbi-Suen, yaygın halk arasında toprakta kanal denetçisi olmak için. Nanna, adaletli taçta ışık saçar. Ašimbabbar ……, sana sükunet …… verdi. Benim Ibbi-Suen, yaygın halk arasında ……

A tigi to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen A) (c.2.4.5.1) ·c.2.4.5.1 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Genç ve yürekten sahip olduğu büyük kalpli hanımefendi, tutkulu hanımefendi, Anuna tanrıları arasında gururlu ve tüm topraklarda öne çıkan, Suen'in büyük kızı, Büyük Prensipler (Igigi tanrılarının bir adı) arasında yücelen, gökyüzü ve yerin tanrısal güçlerini toplayan, büyük An'ı yarışturan, büyük tanrılar arasında en güçlü olanıdır; onun kararları tanrıların son sözü olur. Anuna tanrıları, onun yüceliğe sahip sözü önünde sürünürler; onun yürüyeceği yolu An bile bilmez; emri karşılayamaz. Kendi eylemini değiştirir ve kimse bunun nasıl olacağını bilmez. Tanrısal güçleri tamamlar, bir kandil sopası tutar ve onlar için yüce öncüdür. Yeryüzündeki tanrıları sıkıca bağlayan büyük bir zincirdir. Büyük korkunçluğu büyük dağları örtmüş ve yolları düzleştirmiştir.

A hymn to Inana (Inana C) (c.4.07.3) ·c.4.07.3 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, efendim …… gökyüzünün büyük efendisi ……! Deniz gibi korku veren şehirde! Urim'in sahibi, uzun görüşlü Suen! Suen, efendim, efendim …… gökyüzünün büyük efendisi ……! Deniz gibi korku veren şehirde! Urim'in sahibi, uzun görüşlü Suen!

A hymn to Nanna (Nanna M) (c.4.13.13) ·c.4.13.13 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-temen-ni-guru'nun ... , Eridug'un evinin örgütü, Suen'un evinin ışığı ve E-ana'nın dikilen standartları hepsi evine hediye olarak verildi. Güzel evim bir bulut gibi yüzer; adı da iyi bir alamandır.

A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana D1) (c.4.08.30) ·c.4.08.30 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, efendim …… gökyüzünün büyük efendisi ……! Deniz gibi korkunç bir şehirde! Uzun görüşlü Suen, Urim'in hükümdarı! Ey Suen, efendim, efendim …… gökyüzünün büyük efendisi ……! Deniz gibi korkunç bir şehirde! Uzun görüşlü Suen, Urim'in hükümdarı!

A hymn to Nanna (Nanna M) (c.4.13.13) ·c.4.13.13 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrısal güçleriniz…… Baba Nanna,……,…… halktan seçtiniz…… Genç Suen, kutsal tapınak…… An, siz…… kafanıza iyi taç ve başlık koydunuz. Siz büyük ve yüce yatakta oturduğunuz zaman…… Kutsal ağzınızı açtığınız zaman…… büyük…… ve tanrısal güçlere…… kral taçı, kutsal başlık ve diademi, taht ile tanrısal güçleri birleştirerek, yatakta başınızı dik tutarak……

A hymn to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen E) (c.2.4.5.5) ·c.2.4.5.5 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İyilikli bir günde doğmuş altın büstüm, kutsal bir yamada beslenmiş su boynuzum, kutsal Inana'nın kalbinde seçilmiş olan, (1 ms. yerine: kutsal Inana'nın, ... Suen'ın) kalbinde seçilmiş olan, benim efendim, Inana'nın güvenilir olanına tekrar et:

Letter from Ur-saga to a king fearing the loss of his father's household (c.3.3.01) ·c.3.3.01 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil benim efendimdiyse, hangi yolu izliyordun? Sözünü böyle mi değiştiriyorsun? Bugün Enlil beni nefret ediyor, oğlu Suen (Urim'in baş tanrıı) 'u nefret ediyor ve Urim'i düşmana teslim ediyor. Onun merkez kısmı (?) gitti, düşman yükseldi ve tüm topraklar kaos içine düştü. Ama Enlil bir gün yine oğlu Suen'e dönerse, sen ve sözün yargılanacak!

Letter from Ibbi-Suen to Išbi-Erra about his bad conduct (c.3.1.18) ·c.3.1.18 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, bu yükü Hayat Körfezi'ne, Urim'in körfezine taşıdı. Neşeli bir şekilde onu yüce eve, Suen'in evine getirdi. Nanna krala memnundu ve Ningal ona ... Nanna Sîn-iddinam ile memnundu ve Ningal ona ... Anuna, büyük tanrılar onu kutladı. O, yüce mükemmelliğe ulaştırmıştı; tam ve saf ilk verim sunuları, yeni yılın ilk verim sunularını. {(1 yazma defteri 1 satır ekliyor: ) O, bu yükü Hayat Körfezi'ne, Urim'in körfezine taşıdı.}

A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A) (c.2.6.6.1) ·c.2.6.6.1 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, efendim …… gökyüzünün büyük efendisi ……! Deniz gibi korkunç bir şehirde! Uzun görüşlü Suen, Urim'in hükümdarı! Ey Suen, efendim, efendim …… gökyüzünün büyük efendisi ……! Deniz gibi korkunç bir şehirde! Uzun görüşlü Suen, Urim'in hükümdarı!

A hymn to Nanna (Nanna M) (c.4.13.13) ·c.4.13.13 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yeryüzü ve gökyüzünü yenileyen ışığıyla, ... doğan adaletsiz padişah Suen, Büyük Dağ tarafından doğurulan bir soylu efendisi, 1 satır eksik. Güçlüdür, gökyüzü ve yeryüzünün padişahıdır! Efendim Aşimbabbar, ışığını yeniler! Suen, ışığını yeniler! ..., ışığını yeniler! Işık tanrısı, ışığını yeniler! Güçlüdür, gökyüzü ve yeryüzünün padişahıdır! O ... saf gökyüzünde, yeryüzüne doğru ışık saçar. Büyük An'ın kararlarına dayanarak önemli öğütler verir. Tüm tanrısal güçleri çağırır, ... düzene kavuşturmak için. Soylu bir padişaha yükselen gencim, Ibbi-Suen! Ona uzun ve refah dolu bir taht tutulması dileklerini iletir.

An adab to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen C) (c.2.4.5.3) ·c.2.4.5.3 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kralım …… pambık çayırlarında. O …… sessiz (?) pambık çayırlarında. O, devasa bir pambık çayırlarının, …… pambık çayırlarının üzerinde evini genişletti. Onun …… yeşil mi (?) ; o, suyun yanında …… inşa etti. Şehir tapınagı Urim olarak adlandırdı. Şehrinde, uzun günlerin lordu olan Suen, bir konak kurdu. Urim'de, kalbinde seçtiği şehirde, ev, inek gibi övgüde bulundu.

A tigi to Suen (Nanna I) (c.4.13.09) ·c.4.13.09 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onu, yukarıya yükseleni selamlayacağım; yukarıya yükseleni selamlayacağım; yukarıya yükselen Efendiyi selamlayacağım; gökyüzünün büyük hanımefendisini, Inana'yı selamlayacağım! Gökyüzünü dolduran kutsal meşaleyi, ışığı, Inana'yı selamlayacağım; gündüz ışığı gibi parlayanı, gökyüzünün büyük hanımefendisini, Inana'yı selamlayacağım! Efendiyi selamlayacağım; Anuna tanrıları arasında en korkunç olan hanımefendiyi; gökyüzü ve yerle doldurduğu büyük ışıltısıyla saygıdeğer olanı; Suen'in en eski kızı olan Inana'yı selamlayacağım! Genç hanımefendi için onun büyüklüğü, onun yüceliği, onun yüce şanı hakkında bir şarkı söyleyeceğim; akşam vaktinde ışıltılı bir şekilde yükseldiğine; gökyüzüne bir kutsal meşale gibi doldurduğuna; gökyüzünde duruşuna, tüm ülkelerce, güneyden yüksek düzlere kadar, Nanna'nın ya da Utu'nun gibi belirgin olduğuna; gökyüzünün efendisinin büyüklüğüne dair!

A šir-namursaĝa to Ninsiana for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan A) (c.2.5.3.1) ·c.2.5.3.1 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Göklerin güzelliği, yerin prensi, genç Suen, sonsuz, gökyüzünün ve yerin ışığı, refah ve iyiliği sonsuza kadar devam ettiren, Nanna, her ay doğan efendim, benim Šu-Suen'i meydana getirdi.

An adab (?) to Suen for Šu-Suen (Šu-Suen F) (c.2.4.4.6) ·c.2.4.4.6 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil benim efendimdiyse, hangi yolu izliyordun? Sözünü böyle mi değiştiriyorsun? Bugün Enlil beni nefret ediyor, oğlu Suen (Urim'in baş tanrıı) 'u nefret ediyor ve Urim'i düşmana teslim ediyor. Onun merkez kısmı (?) gitti, düşman yükseldi ve tüm topraklar kaos içine düştü. Ama Enlil bir gün yine oğlu Suen'e dönerse, sen ve sözün yargılanacak!

Letter from Ibbi-Suen to Išbi-Erra about his bad conduct (c.3.1.18) ·c.3.1.18 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dağlarda doğmuş, sevinçle doğmuş, güçlü bir güçtür, bir aslan, bir ejderha, yüce bir efendidir – Suen, ejderha gibi bir ağzı olan, Urim'in hükümdarı! Nanna, dağlarda doğmuş, sevinçle doğmuş, güçlü bir güçtür, bir aslan, bir ejderha, yüce bir efendidir – Suen, ejderha gibi bir ağzı olan, Urim'in hükümdarı!

A hymn to Nanna (Nanna M) (c.4.13.13) ·c.4.13.13 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Genç Utu, Uraš'tan gelen; parlak ışık, büyük aslan, ...; kutsal gökyüzün içinden doğan kahraman, onun ışığının toprağı kaplayıp büyük korkunçluklarla dolu olan fırtınası; Utu, adaletin gerçek soyuna yakışan kral, güvenilir çoban Šulgi'ye zafer kazandırdı. Büyük vahşi boğa, genç Utu, kutsal gökyüzünden toprağı bir fener gibi aydınlatan; tüm ülkelerin akıllısı, Uraš'ın korkunç ışığı, Anuna tanrıları arasında adil tanrı, uzun (?), kutsal ejder, Suen tarafından sevilmiş ilk doğan oğul, emir vermek için doğmuş efendisi— Utu, Šulgi'ye toprağın krallığını verdi.

An adab (?) to Utu for Šulgi (Šulgi Q) (c.2.4.2.17) ·c.2.4.2.17 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Ben, kahraman, kente doğru yola çıkacağım. Kota ma doğru yola çıkacağım, babama doğru yola çıkacağım. Ben, Suen, kente doğru yola çıkacağım. Kota doğru yola çıkacağım, babama doğru yola çıkacağım. Babam Enlil'e doğru yola çıkacağım. Kota doğru yola çıkacağım, anneme doğru yola çıkacağım. Annem Ninlil'e doğru yola çıkacağım, babama doğru yola çıkacağım."

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1) ·c.1.5.1 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

En ince tanrıların yaşadığı şehir, yüce kral tahtı! Sumer'de önde giden, temiz bir yerde inşa edilmiş Urim tapınağı! Şehir, abzu'dan doğmuş sağlam büyük duvarlarına sahip! Şehir, gökyüzü kadar güzel, güzellikle donatılmış, büyük bir yerde renkli renkli dekore edilmiş! Urim tapınağı, sağlam temelli ĝipar, An ve Enlil'in yuvası! Yüce sarayı E-kiš-nu-ĝal, burada kaderler belirlenir! Parlak ışıklarla dolu sütunlarınız tüm ülkelerin üzerinde yükseliyor! Üzeri beyaz bir bulut gibi olan terrası gökyüzünün ortasında bir manzaradır. İçindeki …… ise çakıl çakır yıldırıma benzer bir ışık yayıyor (?). Tek bir boğa gibi yarık altındaki …… Suen'in sevdiği temiz masası; E-kiš-nu-ĝal, Suen'in sevdiği temiz masası. Kral, kral oferans yeri üzerindeki süs, yüce avluyu dolduruyor; Ur-Namma, yüceltilmiş, kimse karşı duramayan …… Urim, geniş şehir …… 1 satır anlaşılamadı.

A praise poem of Ur-Namma (Ur-Namma C) (c.2.4.1.3) ·c.2.4.1.3 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(Bkz. 6.1.03.170, 6.1.25.13, 6.2.5: BM 57994 Seg. A ll. 1-3) Aşağı akıntıya doğru yelken açan bir adam, yukarı akıntıya doğru giden başka bir adamla karşılaşınca, bir muayene istemesi Suen'e karşı bir kötülük olur.

Proverbs: collection 26 (c.6.1.26) ·c.6.1.26 ·36 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

En ince tanrıların yaşadığı, yüksek kral tahtı! Urim tapınağı, Sumer'de önde giden, saf bir yerde inşa edilmiş! Şehir, senin sağlam temelli büyük duvarın abzu'dan çıkmış! Şehir, gökyüzü kadar güzel, güzellikle donatılmış, büyük bir yerde renkli renkli dekore edilmiş! Urim tapınağı, sağlam temelli ĝipar, An ve Enlil'in yuvası! Senin yüksek sarayın E-kiš-nu-ĝal, burada kaderler belirlenir! Senin ışığa dolu sütunların tüm ülkelerin üzerinde yükselen! Üzeri beyaz bir bulut gibi olan terrası gökyüzünün ortasında bir manzaradır. İçindeki …… ışık çakallar gibi parıldıyor mu? Yürekli bir boğa gibi, …… Suen'in sevdiği saf masası; E-kiš-nu-ĝal, Suen'in sevdiği saf masası. Kral, kral oferans yeri üzerindeki süs, muazzam bir avluda oturuyor; Ur-Namma, kimse karşı duramayacak kadar yüce olan, …… Urim, geniş şehir …… 1 satır anlaşılamadı.

A praise poem of Ur-Namma (Ur-Namma C) (c.2.4.1.3) ·c.2.4.1.3 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kralımın lüks yeri gerçekten yüce bir yer, çok değerli bir yerdir. Suen ... sevdiği şehri, tapınak Urim, saf ilahi güçleri ... şehrine. Kralım ... kutsal taht. Efendim Ašimbabbar ...

A tigi to Suen (Nanna I) (c.4.13.09) ·c.4.13.09 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Suen, yiyecek sunumlarını düzene koydu ve onları Nibru'ya götürdükten sonra, (1 yazma defteri 1 satır ekliyor: E-kur'a, Enlil'in evine getirdi), yiyecek sunumlarından memnun olan Enlil, iyi bir kader belirledi. Kendisinin annesi, büyük hanımefendi Ninlil, hak ettiği sevgiyi gösterdi.

A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A) (c.2.6.6.1) ·c.2.6.6.1 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güçlü (?) biri, …… iyi tohum ……, benim Ibbi-Suen'im, …… kutsal An'dan, tanrıların kutsal kuvvetlerini yaratan, tanrıların kuvvetlerini temizleyen, törensel temizlik ritüellerini parlak hale getiren lord, ……, ışıklı boynuzlu, gökyüzünün ışığı, genç Suen ……, büyük ……, …… Geniş kollu Nibru, …… Nanna tarafından onun kutsal kalbine, gökyüzü ve yerin tamamı üzerinde iyi niyetli prens, …… ay ışığı ……, belirgin boğa, Enlil kadar yüceler, …… 2 satır eksik, bilinmeyen sayıda satır eksik

A hymn to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen E) (c.2.4.5.5) ·c.2.4.5.5 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kaderi belirleyen adaletli efendim! Ninlil'in oğlu Suen, Ninlil'in sevdiği oğlu Suen, E-kur yani Enlil'in evinde rakipsiz olan; Tanrılar tarafından An tarafından verilen yüce ilahi güçlerin senin ilahi güçlerindir.

An adab to Nanna (Nanna H) (c.4.13.08) ·c.4.13.08 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

… Pagonacık E-kiš-nu-ĝal'da her şeyi topladı. …… olan Kral Hammurabi, her gün …… Nanna ve Ningal'a hizmet etti. …… olan kralın mutluluğu, temizlik törenlerini, planları ve tanrısal güçleri …… geri getirdi. …… O, genç Suen, senin tüm ihtiyaçlarını yerine getirerek senin önünde orada duracak.

A praise poem of Ḫammu-rābi (Ḫammu-rābi C) (c.2.8.2.3) ·c.2.8.2.3 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İsin'in hanımı onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Ninisina Egal-maḫ tapınağını terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Unug'un hanımı onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Inana o ev Unug'u terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Nanna Urim'i terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Suen E-kiš-nu-ĝal'ı terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Karısı Ningal onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Ningal Agrun-kug'u terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Eridug'un sahibi olan vahşi boğa onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Enki o ev Eridug'u terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı.

The lament for Urim (c.2.2.2) ·c.2.2.2 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dağlarda doğmuş, sevinçle doğmuş, güçlü bir güçtür, bir aslan, bir ejderha, yüce bir efendidir – Suen, ejderha gibi bir ağzı olan, Urim'in hükümdarı! Nanna, dağlarda doğmuş, sevinçle doğmuş, güçlü bir güçtür, bir aslan, bir ejderha, yüce bir efendidir – Suen, ejderha gibi bir ağzı olan, Urim'in hükümdarı!

A hymn to Nanna (Nanna M) (c.4.13.13) ·c.4.13.13 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

dsuen-e den-lil2 dnin-lil2-ra gu3 mu-ne\-[de2-e

A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A) (c.2.6.6.1) ·c.2.6.6.1 ·13A