Şul-pa-e

Silahlarla savaşın kalabalığında soylu! Ayaklanan toprakların sahibi, ayaklanan topraklarda soylu olan, efendim, sen yüce bir tanessiniz! Sen yüce bir tanessiniz ve karınız yüce bir hanımsınız. Ninḫursaĝa seni seviyor. Tanrılar senin önünde çok korkarlar. Ayaklanan gökyüzünde ve topraklarda soylu olan kahraman Šul-pa-e, benim ……, isminin tüm yabancı topraklarda gerçekten anılması dileğiyle! Efendim, yüceliğinin tüm yabancı topraklarda gerçekten anılması dileğiyle!

A hymn to Šul-pa-e (Šul-pa-e A) (c.4.31.1) ·c.4.31.1 ·16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güzel bir kuş gibi değil, ama bir… üzüntü kuşu gibi insanlara çöken, eli ve ayağı olmayan bir namtar canavarı, geceye uygundur (?) ve gece namtar canavarı gibi dolaşır, …… gibi şekillenir – sen, kahraman Šul-pa-e, meyva ağaçları ve bahçelerin, fidanlıkların ve yeşil pambıksız çayırın efendisin, geniş ve yüksek çölü dolduran dört bacaklı hayvanların, sahillerdeki ve düzlüklerdeki canlıların efendisin. Tanrılar kralı olan An, onları eline verdi; onları eline verdi ve sen onların efendisin. Kahraman Šul-pa-e, onlar senin elinden kaçamazlar.

A hymn to Šul-pa-e (Šul-pa-e A) (c.4.31.1) ·c.4.31.1 ·37 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güzel bir ….. üzüntü kuşu gibi insanlara çöken, eli ve ayağı olmayan bir namtar canavarı, geceye uygundur (?) ve gece namtar canavarı gibi dolaşır, ….., bir ….. gibi şekillenir – sen, kahraman Šul-pa-e, meyva ağaçları ve bahçelerin, fidanlıkların ve yeşil pambıksız çayırın efendisisin, geniş ve yüksek çölü dolduran dört ayaklı hayvanların, hayvanların, düz ovalerdeki canlı yaratıkların efendisisin. Tanrılar kralı olan An, onları eline verdi; onları eline verdi ve sen onların efendisin. Kahraman Šul-pa-e, onlar senin elinden kaçamazlar.

A hymn to Šul-pa-e (Šul-pa-e A) (c.4.31.1) ·c.4.31.1 ·40 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrıların annesi olan Ninḫursaĝa, muazzam (?) (meydan) ışığını Keş'te kendisiyle birlikte yaşattı; inşaata yardımcı olması için Šul-pa-e'ye, aynı derecede yardım etmesi için başvurdu.

The song of the hoe (c.5.5.4) ·c.5.5.4 ·48 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Üst şehirde ay ışığı gibi parlayan, kahraman Şul-pa-e! Üst şehirde ay ışığı gibi parlayan, önde giden ve ünlü olan Şul-pa-e! Büyük tanrısal güçlere sahip olan, gururla ortaya çıkan tanrı Şul-pa-e! Büyük tanrısal güçlere sahip olan, gururla ortaya çıkan tanrı, savaştaki lordu, toprakta bitkilerin uzun uzun büyümesini sağlayan! Büyük kollarını kaldıran efendim, düşmanları hepsini parçalayan savaş çengi! Baba Enlil'in önde giden damadı, iyi gencin! Enlil yüce ismini belirledi.

A hymn to Šul-pa-e (Šul-pa-e A) (c.4.31.1) ·c.4.31.1 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Üst şehirde ay ışığı gibi parlayan, kahraman Şul-pa-e! Üst şehirde ay ışığı gibi parlayan, önde giden ve ünlü olan Şul-pa-e! Büyük tanrısal güçlere sahip olan, gururla ortaya çıkan tanrı Şul-pa-e! Büyük tanrısal güçlere sahip olan, gururla ortaya çıkan tanrı, savaştaki lordu, toprakta bitkilerin uzun uzun büyümesini sağlayan! Büyük kollarını kaldıran efendim, düşmanları hepsini parçalayan savaş çengi! Baba Enlil'in önde giden damadı, iyi gencin! Enlil yüce ismini belirledi.

A hymn to Šul-pa-e (Šul-pa-e A) (c.4.31.1) ·c.4.31.1 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir leylek tarafından doğurulan ev, içini kahramanın süslediği (!) Bir leylek tarafından doğurulan ev, içini kahramanın süslediği (!) Kahramanlar doğrudan içine girerler. Ninḫursaĝa, büyük bir ejder gibi içeride oturur. Doğumları orada gerçekleştiren büyük annesi Nintur'dur. Şul-pa-e adlı hükümdar orada efendilik yapar. Aşgi adlı kahraman, kaplardaki içeriği tüketir (!) Urumaş, geniş düzlüklerin büyük habercisi, orada da yaşar. Koyunlar, oradaki evin etrafında toplanır. Başka biri Keş kadar büyük bir şeyi doğurabilir mi? Başka bir anneyi, Aşgi adlı kahraman kadar büyük bir çocuğu doğurabilir mi? Kim, onun hanımı Nintur kadar büyük biri görür oldu?

The Keš temple hymn (c.4.80.2) ·c.4.80.2 ·80 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yüretemiyor, oturamıyor, yakınıyor. Yemek yiyemiyor, içemiyor, yakınıyor. Namtar'ın kilidiyle sıkışık, kalkamıyor. Bir balık gibi……, hasta……. Bir geyik gibi tuzağa düşmüş, yatağa……. Namtar'ın, elleri ya da ayakları yok……, Namtar……. 1 satır eksik 6 satır 1 satır eksik…… büyük dağlar…… 5 satır eksik 1 satır eksik 2 satır eksik bilinmeyen sayıda satır eksik

The death of Gilgameš (c.1.8.1.3) ·c.1.8.1.3 ·19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)