Nunamnir

… tanrıların efendisi … tüm tanrısal güçlerin üzerinde oturan, adaletli kararların sahibi Nunamnir, büyük tanrısal güçleri tamamen sahiplenmiş, Baban Enlil, gökyüzünde ve yerde korkunçluğunu gösterdi. Gökyüzündeki gök tanrılarını gökyüzünde bekletti (?) ve onlara (?) uğurlu isimler verdi. …… onun kralı …… 1 satır eksik. Anuna, onun büyük tanrıları, senin önünde dizilirler. Enlil, onlar senin kutsal sözlerine ve yüce ifadelerine kulak verirler. Nunamnir, senin sadece gökyüzünde ve yerde tamamıyla yücelmişsin. …… Anuna tanrılarının, tüm topraklara dayanan yüce bir zincir, senin …… sonsuzdur. Bu efendinin sahip olduğu her şey üstün, emirleri değiştirilemez. …… senin tanrısal güçlerin diğerlerinin hepsinden üstün, yolların yaratıcıdır, …… senin bile uzak ve yabancı ülkelerin güvenilir koyunu olursun. Baban Enlil, sevdiğin …… E-kur, Ki-ur'da, Dur-an-ki'de, senin seçtiğin yerde inşa edildi; orada senin yüce tahtın kuruldu. Tapınaklarının tanrısal güçleri değerlidir, onların gerçek temizlik törenleri yücedir ve kutsal töreleri saf ve ifade edilemez. E-kur'un iç kısmı ustaca işlenmiştir ve onu kimse bilmez. Išme-Dagan, onun gerçek tanrısal planlarına ve güçlerine dikkatle bakmalıdır!

An adab to Enlil for Išme-Dagan (Išme-Dagan H) (c.2.5.4.08) ·c.2.5.4.08 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-kur'dan doğan, Anuna tanrılarının en güçlüsü olan Hero! Ninurta, Lord Nunamnir seni büyük bir kasırga gibi yarattı... Seni zaferler kazanmak için onun adına görevlendirdi.

An adab to Ninurta for Lipit-Eštar (Lipit-Eštar D) (c.2.5.5.4) ·c.2.5.5.4 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninlil, sayısız tanrısal güçlerle dolu! Büyük Dağ'a eşit; kaderleri Lord Nunamnir ile belirleyen; Büyük Aslan'a uyan; gökyüzü ve yerin üstünde öncü olan! Sevinçli prenses mi? Prensipten gelen tanrısal güçlere sahip hanımefendi; korku yaratıcı; danışlarla akıllı! Sözlerin bir kasırga mı? Sözlerinle Enlil'in kalbini memnun eden, onun seni kucaklamasını sağlayan, Ninlil annem; her şeyi gözetiren Lord Nunamnir seni seviyor mu? Kutsal bir tahtta oturuyorsun, annem Ninlil; refahın …… senin elinde. Büyük efendiler ve soylular senin önünde saygılarını sunmuşlar. Geniş bir gölgede serinlik içinde, prenses tarzında yol alırken, annem Ninlil, sen sevinç ve refahın tanrısal güçlerini veren tanrıessesin.

An adab to Ninlil (Ninlil A) (c.4.24.1) ·c.4.24.1 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninisina'ya hitap edin, kutsal An'ın ilk doğan çocuğu, hanımlar arasında öne çıkan, Lord Nunamnir'in ……; E-kur'un tanrısal güçlerini tamamlayan, büyük annesi Ninlil'in ……; kalbinde ifade edilebilecek düşünceler taşıyan; büyük kahraman Lord Pabilsaĝ'ın eşi, rakipsiz bir gencin; kutsal Ninisina, kimse anlayamadığı karanlık yaraların yerine bir bandaj uygulamak için tekrar tekrar uğraşan; Yer'in annesi, siyahbaşlar için büyük hekim, halk arasında yaygın olan büyücü kâhin; namtar cininden ve ……, bir insanın vücuduna yerleşmiş ve kimse onları nasıl uzaklaştıracağını bilmediği şeyden; Egal-maḫ'ın tanrısal hanımı, …… yardımıyla o kişiyi yeniden iyileştireceksin. …… bir kişiyi yaşatmak için ……, bilen ve dinleyen, hanımefendiye:

Letter from the scribe Nanna-manšum to the goddess Ninisina (c.3.3.21) ·c.3.3.21 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil, öne çıkan, sovrann lord, sözleri güvenilir olan; Nunamnir, Yer'in ebedi çobanı, büyük dağlardan gelen; büyük danışman, gökyüzünde ve dünyada ilk ve en önde gelen, tüm tanrısal güçleri kontrol eden; sovrann, onurlu olmasına uygun olarak büyük korku duygusuna sahip olan; eski ve seçkin tanrısal güçleri iyi şekilde gözetleyen, tek başına yüce tanrı olan; sovrann, yaşam veren ışık, insanları dünyada tek bir yoldan ilerleten; gökyüzü ve dünya üzerinde yayılmış devasa ağ, tüm topraklar üzerinde gerilmiş ip! Kim Enlil'e öğüt verdi, kim onunla yarıştı?

An adab to Enlil for Šulgi (Šulgi G) (c.2.4.2.07) ·c.2.4.2.07 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yüce Enlil, ... ün ... prinçliği ... Nunamnir, gökyüzünün ve yerin ..., halk arasında dolaştı. Büyük Dağ Enlil, Ur-Namma adlı iyi koyunu halk arasında seçti: "Nunamnir'in koyunu olsun!" Ona korkunç bir saygınlık verdi.

A tigi to Enlil for Ur-Namma (Ur-Namma B) (c.2.4.1.2) ·c.2.4.1.2 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir satır, parçalı: Anuna, büyük tanrılar, ... kutsal saray, yuva. Efendiniz Nunamnir, sizleri başveziri olarak atamış; kutsal sükunet sopasını sizin elinize sağlam bir şekilde yerleştirmiş ve isminizi yüceltmüştür. E-kur'un karmaşıklığı içindeki törenlerin tam olarak yerine getirilmesi için siz tam olarak uygundusunuz; temizlik törenleri ve yüce ritüellerin düzgün şekilde uygulanmasının öğretimi için, temizlik ve arındırma için, ve sayısız, yüce tanrısal güçlerin görkemli bir şekilde ortaya konması için. Gerçekten de, görkemle emir verme artık sizindir, tam ve geri döndürülemez şekilde. Ayrıca, siz gerçekten Nuska'sınız, E-kur'un efendisi ve danışmanı! Gökyüzünün ve yerin tüm genişliği içinde, tüm ülkelerde, siz tek ve güçlüsünüz.

An adab (?) to Nuska for Išme-Dagan (Išme-Dagan Q) (c.2.5.4.17) ·c.2.5.4.17 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninlil, sayısız tanrısal güçlerle dolu! Büyük Dağ'a eşit; kaderleri Lord Nunamnir ile belirleyen; Büyük Aslan'a uyan; gökyüzü ve yerin üstünde öncü olan! Sevinçli prenses mi?; soylu tanrısal güçlere sahip hanımefendi; korku yaratıcı; danışmada akıllı! Sözlerin bir kasırga mı? diye sorulan, annem Ninlil; Enlil'in kalbine keyif veriyorsun—seni kucakladı! Her şeyi gözetiren Lord Nunamnir seni seviyor mu? Senin için kutsal bir taht kuruldu, annem Ninlil; sen refahın …… nı sağlıyorsun. Büyük soylular ve hükümdarlar sana tapınmışlardır. Geniş bir gölgede serinlik içinde soylu bir tarzda yol alan annem Ninlil, sevinç ve refahın tanrısal güçlerini sağlayan tanrısesin.

An adab to Ninlil (Ninlil A) (c.4.24.1) ·c.4.24.1 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yüce Enlil, ... ün ... prinçliği ... Nunamnir, gökyüzünün ve yerin ..., halk arasında dolaştı. Büyük Dağ Enlil, Ur-Namma adlı iyi koyunu halk arasında seçti: "Nunamnir'in koyunu olsun!" Ona korkunç bir saygınlık verdi.

A tigi to Enlil for Ur-Namma (Ur-Namma B) (c.2.4.1.2) ·c.2.4.1.2 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil'in emirleri çok uzakta kalan en yüce emirlerdir; onun {sözleri} {( 1 yazma defterinde: emirleri )} kutsaldır, onun söyledikleri değişmezdir! Karar verdiği kader sonsuzdur; bakışları dağları endişeye uğratır; onun …… (belki) dağların içine ulaşır. Yeryüzündeki tüm tanrılar, kutsal dais üzerinde rahatça oturan, yüce {dais} {( bazı yazma defterlerinde: engur )} üzerinde oturan, Nunamnir'e, onun egemenliği ve hükümdarlığı en mükemmel olan Baba Enlil'e boyun eğdir. Anuna tanrıları {onun önünde toplanır} {( 1 yazma defterinde: onun önünde dururlar )} ve emirlerine sadık bir şekilde uymaktan geri kalmazlar.

Enlil in the E-kur (Enlil A) (c.4.05.1) ·c.4.05.1 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

… Efendim, Büyük Dağ'ın doğurduğu, büyüklüğü eşsiz olan. Ninurta, gökyüzünde ve toprakta yüce olan, Anuna tanrıları arasında öncü olan. … Tanrılar arasında öncü, An'ın destekçisi. … …… ile dolu, kasvetli bir fırtınanın gibi çığlık atan, savaşta gürültüyle horlayan. …… Devasa bir boğa gibi vuran, isyankâr toprakların kalelerini yıkayan. …… Enlil'in: Yabancı hiçbir toprak elinden kurtulamaz. …… Nunamnir tarafından, sözleri kararlı olarak belirlenmiş. …… Prensklik için uygundur, E-kur'un danışmanı. …… Tanrıların boynuna dolanmış. Yaklaşık 7 satır eksik. …… Onun yardımcı olsun. …… Işkur'un oğlu. …… Ona iyi yiyecek sağlasın. …… Düzenlesin. …… E-şu-me-şa'nın, sevdiği yuvasının sabit koruyucusu olsun. …… Günlük büyük sunuları vermeyi asla bırakmasın. …… Bol lütuf ve memnun bir yaşamın yıllarını uzatsın …… Būr-Suen için, krallık için uygundur, An'ın sevdiği.

An adab to Ninurta for Būr-Suen (Būr-Suen A) (c.2.5.7.1) ·c.2.5.7.1 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

… tanrıların efendisi … tüm tanrısal güçlerin üzerinde oturan, adaletli kararların sahibi Nunamnir, büyük tanrısal güçleri tamamen sahiplenmiş, Baban Enlil, gökyüzünde ve yerde korkunçluğunu gösterdi. Gökyüzündeki gök tanrılarını gökyüzünde bekletti (?) ve onlara (?) uğurlu isimler verdi. …… onun kralı …… 1 satır eksik. Anuna, onun büyük tanrıları, senin önünde dizilirler. Enlil, onlar senin kutsal sözlerine ve yüce ifadelerine dikkat ederler. Nunamnir, senin sadece gökyüzünde ve yerde tamamıyla yücelmişsin. …… Anuna tanrılarının, tüm topraklara dayanan yüce bir zincir, senin …… sonsuzdur. Bu efendinin sahip olduğu her şey üstün, emirleri değiştirilemez. …… senin tanrısal güçlerin diğerlerinin hepsinden üstün, yolların yaratıcıdır, …… senin bile uzak ve yabancı ülkelerin güvenilir koyunu olursun. Baban Enlil, sevdiğin …… E-kur, Ki-ur'da, senin seçtiğin Dur-an-ki yerinde inşa edilmiştir; orada senin yüce tahtın kurulmuştur. Tapınaklarının tanrısal güçleri değerlidir, gerçek temizlik törenleri yücedir ve tapınma düzenleri saf ve ifade edilemezdir. E-kur'un iç kısmı ustaca işlenmiştir ve onu kimse bilmez. Išme-Dagan, onun gerçek tanrısal planlarına ve güçlerine dikkatle bakmalıdır!

An adab to Enlil for Išme-Dagan (Išme-Dagan H) (c.2.5.4.08) ·c.2.5.4.08 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil, tüm yabancı ülkelerin kralı, Nunamnir, kaderleri belirleyen efendimiz, Dur-an-ki'deki Nibru tapınağında çok önemli bir şey kararlaştırdı: Sizi E-kur'un ışıltılı yerinde yüceltti. ... Siz Nunamnir'in güçlü ağısısınız. E-kur'u yiyeceklerle sağlayan Anguba kâhinesi, siz şarabın sorumlususunuz. Siz Enlil'in yüceltilmiş damadınız, siz onun yanına libasyon suyu ile duran kişisiniz. Siz, dua ve boyun eğme ile kendinizi huzura kattığınız için, tüm yabancı ülkelerin efendisi Nunamnir, gökyüzü ve yerin yüceltilmiş hesap tutucusu makamını size emanet etti ve sizin insanlık tohumlarını doğuran tapınak hanımı rütbesine yükseltti.

An adab to Bau for Išme-Dagan (Išme-Dagan B) (c.2.5.4.02) ·c.2.5.4.02 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-kur’un tuğla ile inşa edileceği ilahi planlar hazırlandı. Büyük Dağ Enlil, saf ve yararlı düşüncelerle dolup, E-kur’un, onun yüce tapınaksında güneş gibi parlamasını kararlaştırdı. E-kur’un yükselmesi için koyunlar efendisi Ur-Namma’ya emir verdi; kral, onu toprakta en güçlü yaparak, halk arasında öncü kılmıştı. İyi koyunlar efendisi Ur-Namma, Nunamnir’e olan inancı sonsuz olan, bilgili yargıç, büyük bilgeliğin sahibi lord, tuğla kalıbını hazırladı. Enlil, koyunlar efendisi Ur-Namma için isyankâr ve düşman topraklara düzen getirdi ve Sumer’i mutluluk içinde, refah dolu günlerde çiçeklendirdi. Temeller sağlam şekilde atıldı ve kutsal temel çiviler yerine oturtuldu. Enkum ve ninkum rahipleri onu uygun şekilde övdüler ve Enki, ustaca büyüleriyle tapınağı sevince boğdu.

A tigi to Enlil for Ur-Namma (Ur-Namma B) (c.2.4.1.2) ·c.2.4.1.2 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yüce efendim, Nunamnir'in tüm özelliklerine sahipsin! Babanın seni destekleyen oğlu! Ninurta'sın, senin Büyük Dağ'ın sağ kolu oldun, onun sana yaşam verdi. Onun emirlerini nasıl yerine getireceğini ve nasıl uygulayacağını biliyorsun.

An adab to Ninurta for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta C) (c.2.5.6.3) ·c.2.5.6.3 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil, tüm yabancı ülkelerin kralı, Nunamnir, kaderleri belirleyen efendimiz, Dur-an-ki'deki Nibru tapınağında çok önemli bir şey kararlaştırdı: Sizi E-kur'un ışıltılı yerinde yüceltti. ... Siz Nunamnir'in güçlü ağısısınız. E-kur'u yiyeceklerle sağlayan Anguba kâhinesi, siz şarabın sorumlususunuz. Siz Enlil'in yüceltilmiş damadınız, siz onun yanına libasyon suyu ile duran kişisiniz. Siz, dua ve yalvarışlarla kendinizi huzura eğdiğiniz için, tüm yabancı ülkelerin efendisi Nunamnir, gökyüzü ve yerin yüceltilmiş hesap tutucusu makamını size emanet etti ve sizin insanlık tohumlarını doğuran tapınak hanımı rütbesine yükseltti.

An adab to Bau for Išme-Dagan (Išme-Dagan B) (c.2.5.4.02) ·c.2.5.4.02 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Nunamnir, Lipit-Eştar padişahına uzun ömür, birçok gün versin!"

A šir-namgala to Ninisina for Lipit-Eštar (Lipit-Eštar E) (c.2.5.5.5) ·c.2.5.5.5 ·15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güçlü olan, yüce tanrılar arasında büyük güç, Baba Nanna, mahkemeleriniz yaratıcı kararlar verir— Nunamnir ile, sevdiği genç Ašimbabbar, Šu-Suen için hedef belirler.

An adab (?) to Suen for Šu-Suen (Šu-Suen F) (c.2.4.4.6) ·c.2.4.4.6 ·16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil, tüm yabancı ülkelerin kralı, Nunamnir, kaderleri belirleyen efendimiz, Dur-an-ki'deki Nibru tapınağında çok önemli bir şey kararlaştırdı: Sizi E-kur'un ışıltılı yerinde yüceltti. ... Siz Nunamnir'in güçlü ağısısınız. E-kur'u yiyeceklerle sağlayan Anguba kutsal kıza, şarabı yöneten kişi sizsiniz. Siz Enlil'in yüceltilmiş damadınız, onun yanında libasyon suyu ile duran kişi sizsiniz. Siz, dua ve yalvarışlarla kendinizi huzura kattığınız için, tüm yabancı ülkelerin efendisi Nunamnir, gökyüzü ve yerin hesap tutuculuğu makamını size emanet etti ve sizin insanlık tohumlarını doğuran tapınak hanımı unvanına yükseltti.

An adab to Bau for Išme-Dagan (Išme-Dagan B) (c.2.5.4.02) ·c.2.5.4.02 ·17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yaşam yaratabilen gücün sahibi olan, kendi babası Nunamnir gibi olan Efendim, Nergal, ebedi ev ( ? ), yeraltı - sen Enlil'in küçük oğlusun! Kaderleri belirlemek, kararlar vermek ve hükümler vermek sende, Nergal. Senin büyük ellerin güçlü eylemler ve korkunç güçlerle doludur! Senin için kimseye açılmayan büyük törenler düzenlenir! Nergal, bu halk arasında Tanrısal planları ve temizlik törenlerini sen yönetirsin!

An adab to Nergal for Šu-ilīšu (Šu-ilīšu A) (c.2.5.2.1) ·c.2.5.2.1 ·18 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yeryüzü'nün iyimser gözünün, tüm ülkelerin kralının, Nanaya'nın ... Yer ... E-ana ... güzellik ... Genç ve iyi koyuncu, Nunamnir'in oğlu ... -- Išbi-Erra, büyük güçlere sahip olan ... Nanaya'ya dua etmesi E-ana'nın güçlü bir içkiden ibaret değildir ...

A tigi to Nanaya for Išbi-Erra (Išbi-Erra C) (c.2.5.1.3) ·c.2.5.1.3 ·20 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

…… Enlil'in sağ kolu, isyan eden yabancı toplulukları yok eden; Ninurta, Enlil'in sağ kolu, isyan eden yabancı toplulukları yok eden. Kimse karşı koyamayacağı gibi bir sel gibi doğan kral. Savaşta öfkeyle patlayan kasırga, düşmanı ezerek geçer. Cesaretle kuşatılmış, rakipsiz bir gencin. Nunamnir tarafından üstün güç verilmiş, babasını gerçekten memnun eden. Sana ait güçlü emirler yüce ve büyük. Ninurta, sana ait güçlü emirler yüce ve büyük. …… isyan eden topraklarda …… ezerek, düşmanı boyun eğmeye zorlayan. …… kasırga gibi çığlık atan. 3 satır eksik 4 satır eksik 2 satır eksik

An adab to Ninurta for Būr-Suen (Būr-Suen A) (c.2.5.7.1) ·c.2.5.7.1 ·33 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Değiştirilemez emir sahibi lord Nunamnir, birçok halk arasında Prens Lipit-Eştar'ın adını yüceltmektedir.

A šir-namgala to Ninisina for Lipit-Eštar (Lipit-Eštar E) (c.2.5.5.5) ·c.2.5.5.5 ·26 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yeryüzü ve gökyüzünün efendisi Lord Nunamnir, önemli kişileri ve değerli (kal) kişileri isimlendirdi. Bu kişileri bir sıraya koydu ve tanrılar için görevlendirdi. Artık Enki, Enlil'in kazma (al) adlı aletini övdü ve genç kız Nisaba kararların kayıtlarını tutmakla sorumlu tutuldu. Böylece insanlar ışıltılı kazmaları (al), kutsal kazmaları (al) ellerine aldılar.

The song of the hoe (c.5.5.4) ·c.5.5.4 ·28 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil'in oğlu, dağlardan gelip çıkmış olan Efendim Lord Uta-ulu, Ninurta! Sana adanmış övgü şarkılarında yüceliğin övülür. Otorun ve güçlü yüceliğin, doğudan batıya uzanan topraklardaki çok sayıdaki halkı kasıyan bir şan ve gururla kaplar. Sizi yaratan babanız, tanrıların çobanı Lord Nunamnir, gökyüzünün ve yerin büyük tanrısal güçlerini elinize emanet etti, cesaret ve öncülük verdi, sizinle rakipsiz kalmaya bıraktı. Ninlil'in kalbinin sevincisiniz; sizden çok sevinir. Eylemlerinizle onun mutluluğunu bulan siz, korkunç bir varlık haline getirdiniz.

An adab to Ninurta for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta C) (c.2.5.6.3) ·c.2.5.6.3 ·31 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, senin yüceliğini şiirle öveceğim! Ḫaia, yüceliğini her zaman ilan edeceğim! Tanrılar arasında senin gibi kutsal tanrı güçlerine sahip olan kimdir? Sevdiklerin, başörtüsü giymiş kız Nisaba, kralların kraliçesidir. Ninlil, onun kutsal karıncağundan doğan, Nunamnir'in yüceliğine eş tanrı kraliçesi, E-kur'un kürsüsünde başını gökyüzüne kaldırarak oturur. Tanrılar arasında kraliçe olma hakkına sahip, eşsiz tanrıçadır. Abzu tapınağında Enki, senin, yaşam büyüleriyle donatılmış büyük ırk atı, doğru anlayışın için tanınan, tanrıları her zaman koruyan, Ḫaia, senin gibi etkili olarak tanrı güçlerini dağıtan, tapınakları belirleyen, senin gibi olana yaşam büyülerini emanet etmiştir.

A hymn to Ḫaia for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn B) (c.2.6.9.2) ·c.2.6.9.2 ·33 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Büyük sarayın Gagiššua'sında, onun burada büyük lütuflarla kararlar vermesiyle, büyük anneyi Ninlil memnun etti. Enlil ve Ninlil orada bunu memnuniyetle yaşadılar. Büyük yemek salonunda, Nunamnir tarafından seçilen güvenilir kahraman, onlara harika bir yemek sunarak onları memnun etti: E-kur neşeye boğuldu. Koyunlar için koyun sahibi olan Ur-Namma'yı onaylayarak baktılar ve Büyük Dağ, Ur-Namma için sonsuza kadar büyük bir kader belirledi; onu kara başlı halkı arasında en güçlü yaparak ona büyük bir meşruiyet verdi.

A tigi to Enlil for Ur-Namma (Ur-Namma B) (c.2.4.1.2) ·c.2.4.1.2 ·34 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

… gökyüzünü ve yeri sınırlayan, sözleri onları birleştiren; yabancı topraklara korkunç sessizliği yaymış olan lord, eylemleri ürkütücü, karmaşık hukuk kararları kimse tarafından açıklanamayan, bilgisi yabancı topraklar tarafından saygıyla karşılanan, gücü büyük bir savaş ağıdır… yabancı topraklara, ince ağıllı bir savaş ağıdır… itaat etmeyenleri örten; yorgunluk bilmez… gökyüzünde, Tanrıların tüm güçlerini elinde toplayan, eski planları birleştiren; dört yöneyi kaplayan güney rüzgârı; Enlil, …… anlaşılamayan, ününün yayılması insanlara titreme nedeni olan; gökyüzünde büyük, yeryüzünde öne çıkan, Sumer'de harika ve etkili, Nunamnir, soyluların lordu, kralın kralı! O, bana, Dagan'ın oğlu Işme-Dagan için kutsal şehirde iyi bir kader belirledi.

A praise poem of Išme-Dagan (Išme-Dagan A + V) (c.2.5.4.01) ·c.2.5.4.01 ·40 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Ben Nunamnir, emirlerim ve kararlarım değişmez olanım! Yüksek E-kur'u parlak bir şekilde ışıldattınız, onu parlak bir şekilde yüksek bir kuleyle özlüyorsunuz. Güvenilir kahraman, onu topraklarda ışıldattınız. Ur-Namma, yüce efendim, (?) krallığınız eşsiz olsun, ününüz gökyüzünün sınırlarına kadar, dağların eteklerine kadar ulaşsın!"

A tigi to Enlil for Ur-Namma (Ur-Namma B) (c.2.4.1.2) ·c.2.4.1.2 ·40 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aşağıdaki metni Türkçeye çeviriyorum: Yeraltının efendisi, her şeyde çabuk hareket eden, korkunç öfkesi günahlıları vuran, Nergal, tek başına ezici, itaat etmeyenleri işkenceye uygulayan; güçlü olanlar, Yer'in korkunç korkusu, saygıdeğer efendi ve kahraman, Nunamnir'in kurduğu soyundan gelen...! Nergal, Enlil'in öfkeli kalbine serin su serperek onu sakinleştiren büyük efendi...! Nergal, savaşa hazır duran, başını yüksek kaldıran üstün olan, günahlıları bir leopardo gibi yenen lord, kapının menteşesinde geri dönmeyi reddeden! Nergal, günahkarlar için büyük bir savaş ağı, tüm düşmanları kapatır! Savaşçı, babanı itaat etmeyen topraklara büyük ve öfkeli bir fırtına gibi indirirsin! Nergal, duvarlı şehirleri ve yerleşimleri korkutur, yolunda dururken bir boğa gibi, büyük boynuzlarıyla onları vurursun! Nergal, onların tuğlalarını havadaki saman gibi yutar. Öfkelenebilecek yüzünü kaldırırsan, kimse ona bakmaya cesaret edemez. Ne zaman ... {Yer'de} {(1 yazma defteri yerine: o halk arasında)} Nergal, onların kanını yağmur gibi vadilere dökersin. Tüm günahlı halklara üzüntü çeker ve hepsinden yaşamlarını alırsın.

An adab to Nergal for Šu-ilīšu (Šu-ilīšu A) (c.2.5.2.1) ·c.2.5.2.1 ·41 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)