Ninurta

An'ın yarattığı gibi, Enlil'in oğlu O, Ninurta, Enlil'in yarattığı gibi, Nintur'un doğurduğu, Anuna tanrılarının en güçlüsü, dağ sıralarından doğan, korkunç bir yüceliğe sahip olan, Enlil'in oğlu, gücüne güvenen, efendim, sen yüce'sin—bu yüceliğin övülmeli. Ninurta, sen yüce'sin—bu yüceliğin övülmeli.

Ninurta's return to Nibru: a šir-gida to Ninurta (c.1.6.1) ·c.1.6.1 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-kur'dan doğan, Anuna tanrılarının en güçlüsü olan Hero! Ninurta, Lord Nunamnir seni büyük bir kasırga gibi yarattı... Seni zaferler kazanmak için onun adına görevlendirdi.

An adab to Ninurta for Lipit-Eštar (Lipit-Eštar D) (c.2.5.5.4) ·c.2.5.5.4 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Ağaçları devrereyim, ormanları yokedereyim. Anam bunu bilsin. Ben, Ninurta, ağaçları devrereyim, ormanları yokedereyim. Anam bunu bilsin. Onları bir …… balta gibi temizleyeceğim. Anam bunu bilsin. …… duvarları devrereyim, bir dev baltaya benzer şekilde. Anam bunu bilsin. Onların ordularını …… gibi sarsacağım. Anam bunu bilsin. Onları kasırga ve sel gibi yutacağım. Anam bunu bilsin."

A tigi to Ninurta (Ninurta D) (c.4.27.04) ·c.4.27.04 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hero, inanılmaz korku veren, harika korkunçluğu olan, güçlü Ninurta! Fırtına gibi yükselen, ..., yüce güce sahip, her yabancı toprağı kaçırmayan güçlü sahibi! Kahramanlık için karından uygun, eşi olmayan!

An adab to Ninurta for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta C) (c.2.5.6.3) ·c.2.5.6.3 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eski bir savaşçı, büyük saygı duyulan ve güçlü, tam yetişkin bir aslanın gücüne sahip! Ninurta, ... sel, büyük aslan, savaşta çetin bir rakip! Güçlü olan, ... düşman halkları yenen, şehirleri yıkana, yerleşimleri toza çeviren! Ninurta, büyük vahşi boğa, ... büyük duvarları yıkayan bir topuz!

A tigi (?) to Ninurta for Šu-Suen (Šu-Suen D) (c.2.4.4.4) ·c.2.4.4.4 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, kusursuz bir savaşçı, …… tarafından sevilen Ninurta, geniş, ışıltılı bir çatısı olan, meş ağaç, …… silahlı, savaşa girerken, …… yabancı ülkelere. Korkunç bir yüzlü bir ejderha, zehirli yılan, …… zehirini isyan eden toplara karşı. …… etkisiz hale getiren ……, öncelikli aslan ……, Ninurta, …… büyük padişah Enki ile. Efendim, senin şehrinde, tapınak Nibru, …… E-şu-me-şa, orada senin için …… Efendim, seninle birlikte taç kusursuzdur …… Danışman, Yer'in ejderhası, …… Ninurta, Nibru'nun büyük duvarı, …… Efendim, tanrısal güçlerin dağılamaz, savaşçı …… Güçlü bir aslan, …… Gökyüzü ve yerin geniş bilgeliğine sahip padişah, …… Yer'in üzerinde yükselen yüceltilmiş bir sükun, …… Ninurta, düşmanı ……, ……

A tigi to Ninurta for Šulgi (Šulgi T) (c.2.4.2.20) ·c.2.4.2.20 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(1. satır öncesine ek: ) Tanrıların kralı, yüce olan: Tanrılar kralı, yüce bir parlaklıkla donanmış fırtına, eşsiz Ninurta, üstün güç sahibi; dağları tek başına yağmalayan; seller, yorgunluk bilmez yılan gibi, isyancı topluluğa kendini fırlatan; yücelikle savaşa girip korkunç bir şekilde yürüyen kahraman; güçlü koluna mabet taşıyacak kadar yetkin olan efendimiz; isyan etmiş olanların boynunu arpa gibi biçen; Ninurta, kral, babası babasının gücüne duyduğu memnuniyeti hisseden oğul; korkunçluğu güney fırtınası gibi dağları kaplayan kahraman; Ninurta, iyi tiarasını (ya da gökkuşağı mı?) yıldırımlar gibi parlatan; princel sakallı olanın yüceliğinden doğan; kendine dönen ejder; bir yılana hırlayan aslanın gücüyle, çığlık çatan kasırga gibi; Ninurta, kral, Enlil'in kendisini kendi üzerinde yücelttiği; kahraman, büyük savaş ağını düşmana fırlatan; Ninurta, gölgenin korkunçluğu toprağı kaplayan; isyancı topluluklara öfkeyi salıp onların toplanmalarını bastıran; Ninurta, kral, babasına özen gösteren oğul, uzak ve yakın yerlerde tapınmayı zorunlu kılan!

Ninurta's exploits: a šir-sud (?) to Ninurta (c.1.6.2) ·c.1.6.2 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nibru Tapınağı, abzu'yu aşan, ışıldayan E-kur; senin efendin, Enki'yi (yani Efendi'yi) aşan Büyük Dağ Enlil'dir. Senin büyük hanımın, incelemeye uyan, iyi kadın, annesi Ninlil'dir. Senin bakıcısn, canlılığı aşan kişi, kahraman Ninurta'dır. Senin değerli bakır kaplarını layık gören, senin yatak odunu çok hoş hale getiren başbakan (yani Nuska), senin onurlu tanrısal güçlerini gözetleyen koruyucudur; senin onurlu tanrısal güçlerini gözetleyen koyun sağırıdır. Senin sahibin, Büyük Dağ tarafından yaratılan ve Ninlil tarafından doğan; Büyük Dağ tarafından yaratılan ve Ninlil tarafından doğan Išme-Dagan, kendi çok sayıdaki halkı arasında yüksek bir üne kavuşan kişi, senin ayaklarına yığılır.

A hymn to Nibru and Išme-Dagan (Išme-Dagan C) (c.2.5.4.03) ·c.2.5.4.03 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eski bir savaşçı, büyük saygı duyulan ve güçlü, tam yetişkin bir aslanın gücüne sahip! Ninurta, ... sel, büyük aslan, savaşta çetin bir rakip! Güçlü olan, ... düşman halkları yenen, şehirleri yıkana, yerleşimleri toza çeviren! Ninurta, büyük vahşi boğa, ... büyük duvarları yıkayan bir topuz!

A tigi (?) to Ninurta for Šu-Suen (Šu-Suen D) (c.2.4.4.4) ·c.2.4.4.4 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İyi semen, iyi tohum, Enlil tarafından seçilen kral! Çok iyi semen, çok iyi tohum, Enlil tarafından seçilen Ninurta! Benim kralım, senin adını çağıracağım. Ninurta, senin adamım, senin adamım; senin adını çağıracağım. Benim kralım, koyunlar kuzular doğurur, koyunlar kuzular doğurur, koyunlar ve erkek koyunlar doğar; senin adını çağıracağım. Benim kralım, keçiler kidler doğurur, keçiler kidler doğurur, erkek keçiler doğar; senin adını çağıracağım. Benim kralım, inekler sığır doğurur, inekler sığır doğurur, inekler ve erkek sığırlar doğar; senin adını çağıracağım. Benim kralım, eşekler yavru doğurur, eşekler yavru doğurur, atlar ... doğar; senin adını çağıracağım. Benim kralım, insanlar çocuk doğurur, insanlar çocuk doğurur. Ninurta, kral ...

A balbale to Ninurta (Ninurta F) (c.4.27.06) ·c.4.27.06 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

( bkz. 6.1.22: 49-50. satırlar, 6.2.3: UET 6/2 259, 6.2.5: UM 29-16-519 Seg. B 4-5. satırlar, 6.2.5: YBC 7351, 5.6.1: 50. satır) Babanın evinden bir oğlunun şiddetli lanetlemesi ve kovulması, Ninurta'ya karşı büyük bir kötülük olarak görülür.

Proverbs: collection 26 (c.6.1.26) ·c.6.1.26 ·30 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

An'ın yarattığı gibi, Enlil'in oğlu O, Ninurta, Enlil'in yarattığı gibi, Nintur'un doğurduğu, Anuna tanrılarının en güçlüsü, dağ sıralarından doğan, korkunç bir yüceliğe sahip olan, Enlil'in oğlu, gücüne güvenen, efendim, sen yüce'sin—bu yüceliğin övülmeli. Ninurta, sen yüce'sin—bu yüceliğin övülmeli.

Ninurta's return to Nibru: a šir-gida to Ninurta (c.1.6.1) ·c.1.6.1 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İyi semen, iyi tohum, Enlil tarafından seçilen kral! Çok iyi semen, çok iyi tohum, Enlil tarafından seçilen Ninurta! Benim kralım, senin adını çağıracağım. Ninurta, senin adamım, senin adamım; senin adını çağıracağım. Benim kralım, koyunlar kuzular doğurur, koyunlar kuzular doğurur, koyunlar ve erkek koyunlar doğar; senin adını çağıracağım. Benim kralım, keçiler kidler doğurur, keçiler kidler doğurur, erkek keçiler doğar; senin adını çağıracağım. Benim kralım, inekler yavrular doğurur, inekler yavrular doğurur, inekler ve erkek sığırlar doğar; senin adını çağıracağım. Benim kralım, eşekler yavrular doğurur, eşekler yavrular doğurur, atlar ... doğar; senin adını çağıracağım. Benim kralım, insanlar çocuk doğurur, insanlar çocuk doğurur. Ninurta, kral ...

A balbale to Ninurta (Ninurta F) (c.4.27.06) ·c.4.27.06 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ebedi ünümün……, padişah değeriyle başını gökyüzüne kaldırana……, adaleti ve doğruluğu sevene……, yüceltilmiş bir isimle anılana, Enlil…… ona büyük bir kader belirlemiştir ve Ninlil……! Cesur Ninurta senin yardımcısıs. E-kur'da, Enlil'in yüceltilmiş hizmetkarı Nuska, tüm toprakların meclis lideri, senin en önde gelen saray yöneticisin. Hayatın boyunca boynunu gökyüzüne kaldır, padişahça bir tutumla başını gökyüzüne kaldır! -- Samsu-iluna'nın ömrünü uzat, padişah değeri olanına!

A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E) (c.2.8.3.5) ·c.2.8.3.5 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sen, şehirleri ve düzensiz bölgeleri, isyankâr toprakları düşman gibi gören. Ninurta, geçerken korkunç ve öfkeyle bir aslan gibi, doğudan batıya gökyüzü ve yer sarsılıyor. Hüküm verirken büyük güç sahibi bir kahraman gibi isyankâr bir toprağı çiğneyen sen. Gündüz ileri yürüyorsun, gece ise yükseliyorsun ve isyankâr toprağı yatar vaziyette bırakıyorsun. Sadece gözlerini kaldırırsan büyük dağları birlikte sarsıyor olabilirsin.

An adab to Ninurta for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta C) (c.2.5.6.3) ·c.2.5.6.3 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yargılamaz, isyancı topraklara korku salan bir sel! Ninurta, ölümcül sessizlik, {…… şimşek adı verilen şey(?), ……} {(diğeri ms. şöyle diyor: ) korkunçlukla dolu, ……, …… düşman}. Šu-Suen Kral'ın adını yaygın halklar arasında duyurmuşsunuz. E-šu-me-ša'nın, kutsal yuvasının ana avlusuna büyük boğa ve büyük koyunları yönlendirdiğinde, Igi-şu-galam'da kaderler belirlendiğinde, oradan kutsal kraliyet oferansı yerinden onu selamlaması(?) dileğiyle, Šu-Suen'in oradan sizi selamlaması(?) dileğiyle. …… Ninurta …… uzun ömür …… uzun ömür …… Šu-Suen için.

A tigi (?) to Ninurta for Šu-Suen (Šu-Suen D) (c.2.4.4.4) ·c.2.4.4.4 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

( bkz. 6.1.11.66, 6.2.5: UM 29-16-519 Seg. B l. 6 ) İntikam almak, Ninurt'a karşı bir kötülük.

Proverbs: collection 26 (c.6.1.26) ·c.6.1.26 ·32 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(1. satır öncesine eklenen 1 ms.): Tanrıların kralı, yüce olan: Tanrılar kralı, yüce bir parlaklıkla donanmış fırtına, eşsiz Ninurta, üstün güç sahibi; dağları tek başına yağmalayan; seller, yorgunluk bilmez yılan gibi, isyancı topluluğa kendini fırlatan; yüce kahraman, korkunç bir şekilde savaşa girerken; yüce kral, kudretli kolunun sopayı taşıyacak kadar güçlü olduğu; isyan edenlerin boynunu arpa gibi biçen; Ninurta, kral, babası babası kralının gücüne duyduğu memnuniyetin oğlu; korkunçluğu güney fırtınası gibi dağları kaplayan kahraman; Ninurta, iyi tiarasını (ya da gökyüzündeki yarışan yılanı?), şimşek gibi çakan; kraliyet bıyığı takınmış onun yüceliğe sahip olduğu; kendi üzerine dönen ejderha, bir yılanı korkunç bir hurricane gibi hırlayan bir aslanın gücü; Ninurta, kral, Enlil'in kendisini kendi üzerinde yücelttiği; kahraman, büyük savaş ağının düşmanlar üzerinde fırlatılması; Ninurta, gölgenin korkunçluğu toprakları kaplayan; isyan eden topraklara öfkeyi serbest bırakan, onların toplanmalarını bastıran; Ninurta, kral, babasına özen gösteren oğul, uzak ve yakın topraklarda!

Ninurta's exploits: a šir-sud (?) to Ninurta (c.1.6.2) ·c.1.6.2 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Konuşmayı reddetmek, Ninurtaya karşı bir kötülük.

Proverbs: collection 26 (c.6.1.26) ·c.6.1.26 ·33 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir şeyi yerinden oynatmak, Ninurt'a için bir lanetli şeydir.

Proverbs: collection 26 (c.6.1.26) ·c.6.1.26 ·35 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(1. satır öncesine eklenen 1 ms.): Tanrıların kralı, yüce olan: Tanrılar kralı, yüce bir parlaklıkla donanmış fırtına, eşsiz Ninurta, üstün güç sahibi; dağları tek başına yağmalayan; seller, yorgunluk bilmez yılan gibi, isyancı topluluğa kendini fırlatan; yüce kahraman, korkunç bir şekilde savaşa girerken; yüce kral, kudretli kolunun sopayı taşıyacak kadar güçlü olduğu; isyan edenlerin boynunu arpa gibi biçen; Ninurta, kral, babası babası kralının gücüne duyduğu memnuniyetin oğlu; korkunçluğu güney fırtınası gibi dağları kaplayan kahraman; Ninurta, iyi tiarasını (ya da gökyüzündeki yarışan yılanı?), şimşek gibi parlatan; kraliyet bıyığı taşıyan onun yüceliğinden doğan; kendi üzerine dönen ejderha, bir yılanı korkunç bir hurricane gibi hırlayan bir aslanın gücü; Ninurta, kral, Enlil'in kendisini kendi üzerinde yücelttiği; kahraman, büyük savaş ağının düşmanlar üzerinde fırlatılması; Ninurta, gölgenin korkunçluğu toprakları kaplayan; isyan eden topraklara öfkeyi serbest bırakan, onların toplanmalarını bastıran; Ninurta, kral, babasına hürmeti geniş ve uzak topraklara zorlayan oğul!

Ninurta's exploits: a šir-sud (?) to Ninurta (c.1.6.2) ·c.1.6.2 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yeryüzü ve gökyüzünü görkemli kılmak için Enki'yi, kutsal An'ın doğan ilk oğlu olan efendiyi, alt Enlil unvanına yükselttiler. Her şeyi gösterebilmesi için ona yedi katlı bilgeliği bir hediye olarak verdi. Eternel olarak onun danışmanlık yapmasını, büyük kaderleri belirlemesini, onun ... yapmasını ve bilgeliği sunmasını sağladılar.

A hymn to Ninurta for Išme-Dagan (c.2.5.4.29) ·c.2.5.4.29 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, kusursuz bir savaşçı, …… tarafından sevilen Ninurta, geniş ve ışıltılı bir çatısı olan, …… ağaç. Savaşa girerken silahlı adımlarla yürüyen, …… yabancı topraklara. Korkunç bir yüzlü ejderha, zehirli yılan, …… isyan eden topraklara karşı zehirini döken. …… yenmeyi başaran ……, öncü aslan …… Ninurta, …… büyük padişah Enki ile birlikte. Efendim, senin şehrinde, tapınaklı Nibru'da, …… E-şu-me-şa, senin için …… kurulmuş. Efendim, seninle birlikte taç kusursuzdur ……, danışman, Yer'in ejderhası, …… Ninurta, Nibru'nun büyük duvarı, …… Efendim, tanrısal güçlerin dağılamaz, savaşçı …… Güçlü bir aslan, …… Gökyüzü ve yerin geniş bilgeliğine sahip padişah, …… Yer'in üzerinde yükselen yücelen sükunet, …… Ninurta, düşmanı …… yenen, ……

A tigi to Ninurta for Šulgi (Šulgi T) (c.2.4.2.20) ·c.2.4.2.20 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Savaşçı, öfkeyle verilen çatışmada başları kırar. Efendim, itaat etmeyen, isyankâr toplarını lanetler: "Ben …… bir kırıcı siper olacağım, sizin zehrinizi …… yok edeceğim. Şehir kapınızı …… yok edip, ona ulaşacağım. Kulelerinize …… bir kalkanla vurup, onu toz yığınına çevireceğim. …… sizin ……, Enlil tarafından lanetlenmiş bir şehir gibi yok edeceğim. Sizi ……, Ninurta tarafından nefret edilmiş bir şehir gibi çöle çevireceğim."

A tigi to Ninurta (Ninurta D) (c.4.27.04) ·c.4.27.04 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yargılamaz, isyancı topraklara korku salan bir sel! Ninurta, ölümcül sessizlik, {…… şimşek adı verilen şey (?), ……} {(diğeri ms. şöyle diyor: ) korkunçlukla dolu, ……, …… düşman}. Šu-Suen Kral'ın adını yaygın halklar arasında duyurmuşsunuz. E-šu-me-ša'nın, kutsal yuvasının ana avlusuna büyük boğa ve büyük koyunları yönlendirdiğinde, Igi-şu-galam adlı, kaderlerin belirlendiği yere, onun kutsal kraliyet ofrandası yerinden size selam vermesini (mi?) isteriz, Šu-Suen'in oradan size selam vermesini (mi?) isteriz. …… Ninurta …… uzun ömür …… uzun ömür …… Šu-Suen için.

A tigi (?) to Ninurta for Šu-Suen (Šu-Suen D) (c.2.4.4.4) ·c.2.4.4.4 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

8 satırlık parçalı, bilinmeyen sayıda satır eksik

Ninurta and the turtle (c.1.6.3) ·c.1.6.3 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(1. satır öncesine eklenen 1 ms.): Tanrıların kralı, yüce olan: Tanrılar kralı, yüce bir parlaklıkla donanmış fırtına, eşsiz Ninurta, üstün güç sahibi; dağları tek başına yağmalayan; seller, yorgunluk bilmez yılan gibi, isyancı topluluğa kendini fırlatan; yücelikle savaşa girip korkunç bir şekilde yürüyen kahraman; yüce kolunu, mızrak taşıyacak kadar güçlü olan efendim; isyan etmiş olanların boynunu, buğday gibi biçen; Ninurta, kral, babası babası kendi gücünden memnun olan oğul; korkunçluğu güney fırtınası gibi dağları kaplayan kahraman; Ninurta, iyi tiarasını, yani gökkuşağıyu (muhtemelen) yıldırımlar gibi çakan; kraliyet bıyığı giyen onun tarafından yücelikle doğan; kendi üzerine dönen ejderha, bir yılana snırlayan bir aslanın gücüyle bağırarak kasırganın fırtınası; Ninurta, kral, Enlil'in kendisini kendi üzerinde yücelttiği; kahraman, büyük bir savaş ağını düşmana fırlatan; Ninurta, kral, gölgenin korkunçluğu toprağın üzerinde uzanan; isyancı topraklara öfkeyi serbest bırakan, onların toplanmalarını bastıran; Ninurta, kral, babasına özen gösteren oğul, uzak ve yakın yerlerde!

Ninurta's exploits: a šir-sud (?) to Ninurta (c.1.6.2) ·c.1.6.2 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güçlü efendim, Nunamnir'in tüm özelliklerine sahipsin! Babanın destekçisin! Ninurta, senin büyük dağın sağ kolu olduğunu biliyorum, seninle hayat verdi. Onun emirlerini yerine getirmeyi ve uygulamayı biliyorsun.

An adab to Ninurta for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta C) (c.2.5.6.3) ·c.2.5.6.3 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(1. satır öncesine eklenen 1 ms.): Tanrıların kralı, yüce olan: Tanrılar kralı, yüce bir parlaklıkla donanmış fırtına, eşsiz Ninurta, üstün güç sahibi; dağları tek başına yağmalayan; seller, yorgunluk bilmez yılan gibi, isyancı topluluğa kendini fırlatan; yücelikle savaşa girip korkunç bir şekilde yürüyen kahraman; yüce kolunun, maceyi taşıyacak kadar güçlü olduğu, boyunlarını boyun eğmeyenlere arpa gibi biçen lord; Ninurta, kral, babası babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası kral, babası

Ninurta's exploits: a šir-sud (?) to Ninurta (c.1.6.2) ·c.1.6.2 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrıları sizi selamlayarak yere getirdiniz. Anuna'ları sizi selamlatmaya zorladınız. Ninurta, kahraman gücüyle tamamlanmış oldunuz.

Ninurta's return to Nibru: a šir-gida to Ninurta (c.1.6.1) ·c.1.6.1 ·15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)