Ninisina

Ninisina'ya hitap edin, kutsal An'ın ilk doğan çocuğu, hanımlar arasında öne çıkan, Lord Nunamnir'in ……; E-kur'un tanrısal güçlerini tamamlayan, büyük annesi Ninlil'in ……; kalbinde ifade edilebilecek düşünceler taşıyan; büyük kahraman Lord Pabilsaĝ'ın eşi, rakipsiz bir gencin; kutsal Ninisina, kimse anlayamadığı karanlık yaraların yerini saran, iyileştirici balmı uygulayan; Yer'in annesi, siyahbaşlar için büyük doktor, halk arasında yaygın olan büyücü kâhin; namtar cininden ve ……, bir insanın vücuduna yerleşmiş ve kimse onları nasıl uzaklaştıracağını bilmediği şeyden; Egal-maḫ'ın tanrısal hanımı, …… yardımıyla o kişiyi yeniden iyileştireceksin. …… bir kişiyi yaşatmak için ……, bilen ve dinleyen kişiye, hanımefendiğime:

Letter from the scribe Nanna-manšum to the goddess Ninisina (c.3.3.21) ·c.3.3.21 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O (muhtemelen Enlil) ona, An'ın büyük kızı, büyük gelini Ninisina'ya şöyle dedi: "Lipit-Eştar'ın senin sahibi olmasına izin verilsin – öyle olsun!"

A šir-namgala to Ninisina for Lipit-Eštar (Lipit-Eštar E) (c.2.5.5.5) ·c.2.5.5.5 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Harika hanımefendi, siyah başlılara hizmet eden yüce hekim, Kutsal Ninkisin, An'ın kızı, seni yüceltmek dileğiyle!

A šir-namerima (?) for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan D) (c.2.5.3.4) ·c.2.5.3.4 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

… onun, yüce bir taht üzerine oturduğunu, …, korkunç güzelliğe bürünmüş, inanılmaz bir manzarayı, … Ninisina'nın, neşeli ve taze bir haliyle, …, tanrısal güçleri toplayarak törenleri açıkladığını. … Ninisina …, ince ve ustaca becerilerle. …, ince ve ustaca becerilerle hizmet ederken tanrısal güçleri toplar; Ninisina, ince ve ustaca becerilerle hizmet ederken tanrısal güçleri toplar. Tanrısal güçleri eline alır. Büyük elbiseye inci gibi parıltılı şeyleri tuttururken, iyi dilekler söyler. Cerrahi bıçağı test eder; Ninisina, skalpelini siper. Tıbbın tanrısal güçlerini kusursuz hale getirir ve onları oğluna, Ĝirsi Krallığı'nın iyi yürekli Damu'ya teslim eder.

A šir-gida to Ninisina (Ninisina A) (c.4.22.1) ·c.4.22.1 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

… onun, yüce bir taht üzerine oturduğunu, …, korkunç güzelliğe bürünmüş, inanılmaz bir manzarayı, … Ninisina'nın, neşeli ve taze bir haliyle, …, tanrısal güçleri toplayarak törenleri açıkladığını. … Ninisina …, ince ve ustaca becerilerle. …, ince ve ustaca becerilerle hizmet ederken tanrısal güçleri toplar; Ninisina, ince ve ustaca becerilerle hizmet ederken tanrısal güçleri toplar. Tanrısal güçleri ellerine alır. Büyük elbiseye inci gibi parıltılı şeyleri tuttururken, iyi dilekler söyler. Cerrahi bıçağı test eder; Ninisina, skalpelini siper. Tıbbın tanrısal güçlerini kusursuz hale getirir ve onları oğluna, Ĝirsi Krallığı'nın iyi yürekli Damu'ya teslim eder.

A šir-gida to Ninisina (Ninisina A) (c.4.22.1) ·c.4.22.1 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninisina (?) Enlil'in sözlerine dikkat etti. Huzur içinde cevap verdi: "Efendim Enlil, adı açığa vurulmuş olan tanrı, …… Enlil; efendim ……, ilahi güçleriniz en ……, emirleriniz en değerli (?). Güvenilir çoban ……, …… Efendim Lipit-Eştar. İki satır okunaksız. Halkı ……, onun (?) toprağı memnun etti. Sen ona can veren bakışınla baktın: Şimdi ona gerçek bir kader karar ver!"

A šir-namgala to Ninisina for Lipit-Eštar (Lipit-Eštar E) (c.2.5.5.5) ·c.2.5.5.5 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

En ince yağlarla yumuşatılmıştır, en ince yağlarla yumuşatılmıştır — onun için en ince yağlar getirilsin! Onun en ince yağlarla yumuşayabilmesi için, akan yağ getirilsin. Güzelim ……’e, lüksün sembolü olan hanımefendiye, Ninsirsir Hanımefendiye, Ama-ugu-kuku Hanımefendiye, şarap içinde oturan hanımefendiye, Ninisina şarap içinde oturan hanımefendiye, gökyüzünde alevin yanması için; yusufcuma gibi banyo yapan hanımefendiye, kedar ve kibrit ağacı yağları, kedar ağacı yağları, tanrıların sevdiği aromatik yağlar, šimgig yağı, …… yağı, kutsal ineklerden gelen tereyağı ve süt, kutsal inek ahşamından gelen tereyağı ve koyunların ahşamından gelen süt, aromatik reçineler gibi gökyüzünün kalbine yükselen yağlar, ligidba bitkisi yağı ve beyaz kedar ağacı yağı — hepsi onun üzerinde parlasın!

A šir-namšub to Ninisina (Ninisina B) (c.4.22.2) ·c.4.22.2 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

… onun, yüce bir taht üzerine oturduğunu, …, korkunç güzelliğe bürünmüş, inanılmaz bir manzarayı, … Ninisina'nın, neşeli ve taze bir haliyle, …, tanrısal güçleri toplayarak törenleri açıkladığını. … Ninisina …, ince ve ustaca becerilerle. …, ince ve ustaca becerilerle hizmet ederken tanrısal güçleri toplar; Ninisina, ince ve ustaca becerilerle hizmet ederken tanrısal güçleri toplar. Tanrısal güçleri ellerine alır. Büyük elbiseye inci gibi parıltılı şeyleri tuttururken, iyi dilekler söyler. Cerrahi bıçağı test eder; Ninisina, skalpelini siper. Tıbbın tanrısal güçlerini kusursuz hale getirir ve onları oğluna, Ĝirsi Krallığı'nın iyi yürekli Damu'ya teslim eder.

A šir-gida to Ninisina (Ninisina A) (c.4.22.1) ·c.4.22.1 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninisina, baban seni toprak üzerinde hanımefendi olarak koydu. Senden korkuları değiştirmeden, korkunçluğu koruyarak… Kutsal Ninisina, Hanımefendi Gula, Ninisina, An tarafından kurulan Egal-maḫ'ta, yüreğinin sevdiği Išbi-Erra'ya neşe getir.

A hymn to Ninisina for Išbi-Erra (Išbi-Erra D) (c.2.5.1.4) ·c.2.5.1.4 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İsin'in hanımı onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Ninisina Egal-maḫ tapınağını terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Unug'un hanımı onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Inana o ev Unug'u terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Nanna Urim'i terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Suen E-kiš-nu-ĝal'ı terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Karısı Ningal onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Ningal Agrun-kug'u terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Eridug'un sahibi olan vahşi boğa onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Enki o ev Eridug'u terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı.

The lament for Urim (c.2.2.2) ·c.2.2.2 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

… onun, yüce bir taht üzerine oturduğunu, …, korkunç güzelliğe bürünmüş, inanılmaz bir manzarayı, … Ninisina'nın, neşeli ve taze bir haliyle, …, tanrısal güçleri toplayarak törenleri açıkladığını. … Ninisina …, ince ve ustaca becerilerle. …, ince ve ustaca becerilerle hizmet ederken tanrısal güçleri toplar; Ninisina, ince ve ustaca becerilerle hizmet ederken tanrısal güçleri toplar. Tanrısal güçleri ellerine alır. Büyük elbiseye inci gibi parıltılı şeyleri tuttururken, iyi dilekler söyler. Cerrahi bıçağı test eder; Ninisina, skalpelini siper. Tıbbın tanrısal güçlerini kusursuz hale getirir ve onları oğluna, Ĝirsi Krallığı'nın iyi yürekli Damu'ya teslim eder.

A šir-gida to Ninisina (Ninisina A) (c.4.22.1) ·c.4.22.1 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninisina, baban seni toprak üzerinde hanımefendi olarak koydu. Senden korkuları değiştirmeden korku duyanlar… Kutsal Ninisina, Hanımefendi Gula, Ninisina, An tarafından kurulan Egal-maḫ'ta, yüreğin sevdiğine Išbi-Erra'ya neşe ver.

A hymn to Ninisina for Išbi-Erra (Išbi-Erra D) (c.2.5.1.4) ·c.2.5.1.4 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninisina, baban seni toprak üzerinde hanımefendi olarak koydu. Senden korkuları değiştirmeden korku duyanlar… Kutsal Ninisina, Hanımefendi Gula, Ninisina, An tarafından kurulan Egal-maḫ'ta, yüreğin sevdiğine Išbi-Erra'yı mutlu et.

A hymn to Ninisina for Išbi-Erra (Išbi-Erra D) (c.2.5.1.4) ·c.2.5.1.4 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Büyük Dağ Enlil, Ninisina'nın söylediklerine dikkat etti. Tanrı, kralı kutladı ve onun kaderini belirledi: "Lipit-Eştar, ismini ben çağırdım; sen halk arasında yüceleceksin. Yaşayanlar seni kendi babaları ve anneleri gibi görsünler! E-kur'u gözetiren, yüce tapınakın başkanı olan, ensi Uta-ulu, sana savaş sahasında yardım etsin! Düşmanlarını yaban arısına benzer toplayıp, buğday demetlerine benzer yaymaya yardım etsin!"

A šir-namgala to Ninisina for Lipit-Eštar (Lipit-Eštar E) (c.2.5.5.5) ·c.2.5.5.5 ·17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hanımefendi, yüce tanrısal güçlerle övünmüş, başı yüksek, yüceliğin dolusu, büyük An'ın sevimli kızı! Ninisina, Uraş'ın doğurduğu, büyük karında…… büyük bir kader, babasının yücelenmiş danışmanı, E-kur'un iyi halefine! Güzel……, kutsal tahtın şanı, merhametli,…… siyah başlılara! Kutsal Ninisina, her şeyi açıklayan! Hanımefendi,…… beyaz bir elbise ve önlük içinde! Yücelenmiş, tarif edilemeyecek kadar büyük işlerin etkileyici yolu övülür.

A hymn to Ninisina (Ninisina D) (c.4.22.4) ·c.4.22.4 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Korkunç çöl korkusu ki...! Bir aslan, bir leopar, yuvasından kalkıp insanları korkutan, günahkarlar için büyük bir tuzağa benzer şekilde yemin bekleyen! Işınları korkunç olan hanımefendi, An tarafından doğan, Ülkenin adaletli olanlarını seven, topluluğun gözlemcisidir, yaşıyanlar ve ölenlerin hanımı, Ülkenin yaşamını elinde tutan! Kimse karşı duramayan efendisidir, zafer çığlığı atan! Kutsal Ninisina, Niĝin-ĝar'da, kutsal yerde, şuba taşı süslerini giyen! Dağların üstünde üstün olan hanımefendi, korkunç ilahi güçleri olan, büyük tapınakta, Ülkenin ebedi evinde ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

A šir-namerima (?) for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan D) (c.2.5.3.4) ·c.2.5.3.4 ·23 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Oğlum, her tıbbi konuya dikkat et! Damu, her tıbbi konuya dikkat et!" Onun bandajlarını alır, siler; bandajlara merhem sürer, üzerine konan gipsi yumuşatır. Kanı ve akıntıyı temizler, sıcak bir eli bu korkunç yara üzerine koyar. Hanımefendi, Yer'in annelerinin hekimidir; siyah başlıların baş doktoru. An'ın kızı, Ninisina, Ĝirsi'nin şefi, iyiliği seven Damu adlı oğluna bunları emanet eder.

A šir-gida to Ninisina (Ninisina A) (c.4.22.1) ·c.4.22.1 ·24 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninisina'nın bir şiir-namçaşı. (Kaynakta 25. ve 26. satırlar tek bir satır olarak yazılmıştır.)

A šir-namšub to Ninisina (Ninisina B) (c.4.22.2) ·c.4.22.2 ·26 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

( bkz. 6.1.02.c14 , 6.2.3: UET 6/2 244 ll. 3-4 , 6.2.3: UET 6/3 80 l. 6 ) Francolin'in sesi alanların gururu dur.

Proverbs: from Susa (c.6.2.2) ·c.6.2.2 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Oğlum, her tıbbi konuya dikkat et! Damu, her tıbbi konuya dikkat et! Tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların övgüsünü tanrıların ö

A šir-gida to Ninisina (Ninisina A) (c.4.22.1) ·c.4.22.1 ·30 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninisina'nın bir şiir-mektubu.

A šir-namgala to Ninisina for Lipit-Eštar (Lipit-Eštar E) (c.2.5.5.5) ·c.2.5.5.5 ·31 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hanımefendi, büyüleri mükemmel bir şekilde yapar. Ninisina, onlar üzerinde büyü formüllerini okur ve onlar iyileşir. O, ghee (saf tereyağı) ile büyüyü yapar, onu büyük kasesine dökerek, serin elleriyle onu getirir. Hastalığı bu kişinin vücudundan rüzgar gibi uzaklaştırır. Espantragülü gibi bir yangın, kendi kendine söner. İnsanların özel tanrıları onun önünde dua ederken ve yalvarırken dururlar; onların ricası üzerine, kutsal Ninisina, en yüksek tapınma yerinde An ve Enlil'in önünde onlar için interdiye eder.

A šir-gida to Ninisina (Ninisina A) (c.4.22.1) ·c.4.22.1 ·37 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

…… Ninisina'nın büyüklüğünü öveceğim. Güçlü bir şekilde yaratılmış olan kutsal Ninisina, hamilelikten hanımefendiği getiren, Uraş'ın kutsal dizlerine oturtularak büyüyen; hanımefendiğe ait tanrısal güçlerin bolca verildiği, korkunçluk ve korkunç ışıltıyla kuşatılmış olan: Ninisina.

An adab to Ninisina (Ninisina E) (c.4.22.5) ·c.4.22.5 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İkinci satırda parçalı Isin, şehir……. Yüce……. Ninisina……. Egal-maḫ, taç……. İkisi……. Taç takma……. Ninisina…….……. arzulamak……. 1 satır parçalı Isin……. onun oferansları ve hediye…….……. senin için koltuk…….……. Nibru'ya gir…….……. doğru…….……. tanrılar……. 4 satır parçalı Ninisina, yüceltilmiş An'ın çocuğu…….……. seni övmek tatlıdır.

A hymn to Ninisina (Ninisina D) (c.4.22.4) ·c.4.22.4 ·21 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kutsal Ninisina, senin korkuttuğun (?) şehir yeniden inşa edilmedi. Seninle ilgili olduğu (?) yerler senin için çöle döndü. Senin lanetlediğin isyankar toprakta kimse dolaşmaz. Senin korkuttuğun (?) …… nehrin ötesine geçmez.

A šir-namerima (?) for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan D) (c.2.5.3.4) ·c.2.5.3.4 ·40 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-kur, Enlil'in tapınağı, (al) küreği tarafından kuruldu. Gündüz (aldue) onu inşa ederken, gece (almumu) tapınağın büyümesini sağladı. Temeli sağlam atılmış Nibru'da, kahraman Ninurta, Tummal'ın iç odasında Enlil'in huzuruna girdi. Tummal, Anne Ninlil'in {ekmek sepeti mi?} {(1 yazma defterinde: …… eser mi?)} olan Tummal'ın en içteki odasına düzenli besin tedarikleri ile girdi. Kutsal Ninisina, lord için siyah koyunlar ve meyve sunumlarıyla Enlil'in huzuruna girdi.

The song of the hoe (c.5.5.4) ·c.5.5.4 ·42 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hanımefendi, büyüleri mükemmel bir şekilde yapar. Ninisina, onlar üzerinde büyü formüllerini okur ve onlar iyileşir. O, ghee (saf tereyağı) ile büyüyü yapar, onu büyük kasesine dökerek, serin elleriyle onu getirir. Hastalığı, rüzgâr gibi bu kişiden uzaklaştırır. Esparto otundan yanıp sönen bir ateş gibi, kendi kendine söner. İnsanların bireysel tanrıları onun önünde dururlar, yalvarır ve dua ederler; onların ricası üzerine, kutsal Ninisina, en yüksek tapınma yerinde An ve Enlil'in önünde onlar için interdiç yapar.

A šir-gida to Ninisina (Ninisina A) (c.4.22.1) ·c.4.22.1 ·45 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, yüceliğiniz ve ötesi olmaz, kurduğunuz topluluğun ……, kutsal Ninisina, hanımefendi ……, yüceliğiniz ……, kutsal Ninisina, hanımefendi ……, asil asil maymun, ……, ……, yeminlerin yapıldığı yer, adaletli elin yükseldiği yer, dolandıran …… senin adını ……, …… düşmanlar üzerine! Iddin-Dagan’a karşı kötülük planlayanler ……! Ninisina, düşmanın senin adını götürmesine izin verme, Ey senin adın, Ninisina, Ey senin adın!

A šir-namerima (?) for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan D) (c.2.5.3.4) ·c.2.5.3.4 ·46 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, yüceliğiniz ve ötesi olmaz, kurduğunuz topluluğun ……, kutsal Ninisina, hanımefendi ……, yüceliğiniz ……, kutsal Ninisina, hanımefendi ……, asil asil maymun, ……, ……, yeminlerin yapıldığı yer, adaletli elin yükseldiği yer, dolandıran …… senin adını ……, …… düşmanlar üzerine! Iddin-Dagan’a karşı kötülük planlayanler ……! Ninisina, düşmanın senin adını götürmesine izin verme, Ey senin adın, Ninisina, Ey senin adın!

A šir-namerima (?) for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan D) (c.2.5.3.4) ·c.2.5.3.4 ·48 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lipit-Eştar, İsin'in, Sumer ve Akkad'ın kralı, Nibru'nun tablet yazmanısın; Lipit-Eştar, Enlil'in evi olan E-kur'un sürekli hizmetkarısın. Enlil ve Ninlil'in yüreğinde sevdiğisin. Savaşçı Ninurta senin güçlü elçisin. Başveziri Nuska senin her konuda yardımın. Nintur tarafından Keş'in temizlik rahibisi olarak haklı şekilde seçildin. Urim'de iken, Suen'in dikkatini çeken gencisin. Enki, Eridug'da sana iyi başlık verdi. Unug'da, Lipit-Eştar, kutsal Inana'nın yüreğinde keyif veren kişi sensin. Isın'da, Ninisina senin yüksek taht merdivenini kurdu.

A praise poem of Lipit-Eštar (Lipit-Eštar B) (c.2.5.5.2) ·c.2.5.5.2 ·50 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)