Ningal

Güzellikle neşeli bir şekilde güzelleştirdiği hanımefendi, sana ejderha gibi bir hıza kavuşturuldu. Güzellikle neşeli bir şekilde güzelleştirdiği Inana, sana ejderha gibi bir hıza kavuşturuldu.

A tigi to Inana (Inana E) (c.4.07.5) ·c.4.07.5 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güzellikle neşeli bir şekilde güzelleştirdiği hanımefendiye, ejderha gibi bir hıza kavuşturuldu. Güzellikle neşeli bir şekilde güzelleştirdiği İnanaya, ejderha gibi bir hıza kavuşturuldu.

A tigi to Inana (Inana E) (c.4.07.5) ·c.4.07.5 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Eğer annemiz olmasaydı, o beni çölün karanlık(?) yollarında kovalıyor olurdu! Eğer annemiz olmasaydı, bu genç adam beni çölün karanlık(?) yollarında kovalıyor olurdu! Eğer annem Ningal olmasaydı, o beni çölün karanlık(?) yollarında kovalıyor olurdu! Eğer Ningikuga olmasaydı, o beni çölün karanlık(?) yollarında kovalıyor olurdu! Eğer babam Suen olmasaydı, o beni çölün karanlık(?) yollarında kovalıyor olurdu! Eğer kardeşim Utu olmasaydı, o beni çölün karanlık(?) yollarında kovalıyor olurdu!"

A kunĝar to Inana (Dumuzid-Inana I) (c.4.08.09) ·c.4.08.09 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bezgin olan, Ningal'ın oğlu, …… lapis lazuli gibi bir bıyığı olan, {gök ve yerin kilidini açan}, {(1 ms. yerine: ) kilidini açan}, karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; yalnızca o ışıltılı olan, kimliği eşsiz olan; önde giden efendim, Ningal'ın doğurduğu kahraman, tanrıların güçlerini koruyan ve toplayan; adil tanrı, tüm kaderleri belirleyen soylu, efendim, siyah başlıların babası: Bu, Sîn-iddinam, Larsam'ın kralı, hizmetkarınızın, demektedir.

Letter from Sîn-iddinam to the god Utu (c.3.2.05) ·c.3.2.05 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök ve yerin kralı olan Efendimiz Nanna, senin iyi koruyucu tanrınsın; senin hazırladığın kutsal yiyecek sunumlarını, kutsal elinle sunduğun saf içecek sunumlarını, getirdiğin kurbanları, yüreğinde düşündüklerini, yüksek sesle söylediklerini, saygılı davranışlarını ve dua etmek için kaldırdığın kutsal ellerini kabul edin. Ayrıca, senin iyi işaretlerin kraliçesin olan yüce kraliçe Ningal de bunları kabul etsin. Ey kral, açlıkla mücadele eden büyük tanrılar Nanna ve Ningal, senin kral Rīm-Sîn olman için tanrıların tapınağında bol lütuf sundular.

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn G) (c.2.6.9.7) ·c.2.6.9.7 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, bu yükü Hayat Körfezi'ne, Urim'in körfezine taşıdı. Neşeli bir şekilde onu yüce eve, Suen'in evine getirdi. Nanna krala memnundu ve Ningal ona ... Nanna Sîn-iddinam ile memnundu ve Ningal ona ... Anuna, büyük tanrılar onu kutladı. O, tam bir olgunluğa ulaşmıştı; bol lüks, saf ilk verim sunuları, yeni yılın ilk verim sunuları. {(1 yazma defteri 1 satır ekliyor: ) Bu yükü Hayat Körfezi'ne, Urim'in körfezine taşıdı.}

A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A) (c.2.6.6.1) ·c.2.6.6.1 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök ve yerin kralı olan Efendimiz Nanna, senin iyi koruyucu tanrınsın; senin hazırladığın kutsal yiyecek sunumlarını, kutsal elinle sunduğun kutsal saf içecek sunumlarını, sunduğun kurbanları, yüreğinizde düşündüklerinizi, yüksek sesle söylediklerinizi, saygılı davranışlarınızı ve dua etmek için kaldırdığınız kutsal ellerinizi kabul edin. Ayrıca, senin iyi işaretlerin kraliçesin olan yüce kraliçe Ningal de bunları kabul etsin. Ey kral, açlıkla mücadele eden büyük tanrılar Nanna ve Ningal, senin kral Rīm-Sîn'e tanrıların tapınaklarında bol lütuf sundular.

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn G) (c.2.6.9.7) ·c.2.6.9.7 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, bu yükü Hayat Körfezi'ne, Urim'in körfezine taşıdı. Neşeli bir şekilde onu yüce eve, Suen'in evine getirdi. Nanna krala memnundu ve Ningal ona ... Nanna Sîn-iddinam ile memnundu ve Ningal ona ... Anuna, büyük tanrılar onu kutladı. O, yüce mükemmelliğe ulaştırmıştı; saf ilk verim sunuları, yeni yılın ilk verim sunuları. {(1 yazma defteri 1 satır ekliyor: ) Bu yükü Hayat Körfezi'ne, Urim'in körfezine taşıdı.}

A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A) (c.2.6.6.1) ·c.2.6.6.1 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bezgin olan, Ningal'ın oğlu, …… lapis lazuli gibi bir bıyığı olan, {gök ve yerin kilidini açan}, {(1 ms. yerine: ) kilidini açan}, karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta ışık yaratan; karanlıkta

Letter from Sîn-iddinam to the god Utu (c.3.2.05) ·c.3.2.05 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir genç vahşi inek……, bir genç geyik(?) bir tuzağa yakalanmış, Utu, E-nun-ana'da şehirle birlikte doğan Ningal'ın oğlu, bir boğa, suyla beslenen karaçam ağaçları arasında çiçek açan, kutsal(?) dayanıklı yürekli, eğlenceli, ışık saçan, onun ışığı çoğudur!

A hymn to Utu (Utu B) (c.4.32.2) ·c.4.32.2 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Rīm-Sîn, bereketin kralı, soylu hükümdarlar başkanı, adalet ve hukuk senin yardımcın olsun. Senin için iyi bir …… yaratılsın. Senin için …… yaratılsın. An ve Enlil tarafından bir isimle anılmış olan Rīm-Sîn, Büyük Kapıya girerken, Urim'in kapısında, Büyük Kapının koruyucu tanrı ve tanrıçaları, barışın koruyucuları senin üzerine ışık tutsunlar …… Onlar Nanna ve Ningal önünde sunduğun selamata karşılık olarak sana yaşam ve barışın bir cevabını geri döndürsünler ……

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn D) (c.2.6.9.4) ·c.2.6.9.4 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ḫaia, E-unir'in kutsal uzga bölgesini dolduran, keten önlük giymiş papaz; E-kiš-nu-ĝal tapınağının bilge alimi, yüce ismi büyük olan, ayırt edici zekâsıyla tanınan; Ningal gelini ile birlikte büyük yemek odasında oturan; güzelliği özenli, Nun-bar-še-gunu'nun sevdiği eş, Enlil'in Büyük Dağ'ı olan Baba'nın yüce tanınmış damadı; bilgeliği sahibi, gökyüzünde ve yerde tanınan, tanrılar için vergiyi alan, dağların ve denizlerin bol verimini elinde tutan; Enlil'in belki de karanlık sözlerini yorumlayan, yüce soylu tanrıların güçlerini yönlendiren, yanında …… ile donanmış; kalbi geniş olan, elinde Eridug tapınağının kutsal tanrısal planları tutan, engur törenlerinde temizleme ritüelleri sırasında tören önlüğü giyen Ḫaia! Indagara, gökyüzünde ve yeraltında tanrıların ağızlarının açılmasını yapan yönetici, karanlık tabloların anlamını bilen; büyük tanrıların ustası!

A hymn to Ḫaia for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn B) (c.2.6.9.2) ·c.2.6.9.2 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrıçan, sen ...'i kahramana sundun ve gökyüzde tanrısal güçlerin öne çıkmış oldu. Annenin karnından beri, sen Šita sopalı ve mitum sopalı silahları elde ettin. Inana, sen ...'i kahramana sundun ve gökyüzde tanrısal güçlerin öne çıkmış oldu. Ningal'in karnından beri, sen Šita sopalı ve mitum sopalı silahları elde ettin.

A tigi to Inana (Inana E) (c.4.07.5) ·c.4.07.5 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İsin'in hanımı onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban ocağını dolaşmaya bıraktı. Ninisina Egal-maḫ tapınağını terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban ocağını dolaşmaya bıraktı. Unug'un hanımı onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban ocağını dolaşmaya bıraktı. Inana o ev Unug'u terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban ocağını dolaşmaya bıraktı. Nanna Urim'i terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban ocağını dolaşmaya bıraktı. Suen E-kiš-nu-ĝal'ı terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban ocağını dolaşmaya bıraktı. Karısı Ningal onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban ocağını dolaşmaya bıraktı. Ningal Agrun-kug'u terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban ocağını dolaşmaya bıraktı. Eridug'un sahibi olan vahşi boğa onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban ocağını dolaşmaya bıraktı. Enki o ev Eridug'u terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban ocağını dolaşmaya bıraktı.

The lament for Urim (c.2.2.2) ·c.2.2.2 ·15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tüm toprakların efendisi Baba Enlil için; Ki-ur'un, yüce yere sahibi, hanımı Ninlil için; Eridug'un bovu Enki için; iyi kadın, ... Damgalnuna için; Urim'deki Ašimbabbar için; Agrun-kug'daki Ningal için; ... Büyük Dağ Enlil için; ... Ninurta için; ... Ninḫursaĝa için; E-babbar tapınaklarında genç Utu için; ... Ninirigal için; Zabalam'daki Inana için; Enlil ... büyük tanrılar için ...

A hymn to Ninšubur (Ninšubur B) (c.4.25.2) ·c.4.25.2 ·16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İsin'in hanımı onu terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Ninisina Egal-maḫ tapınağını terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Unug'un hanımı onu terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Inana Unug evini terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Nanna Urim'i terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Suen E-kiš-nu-ĝal'ı terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Karısı Ningal onu terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Ningal Agrun-kug'ı terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Eridug'un sahipsiz bovuna onu terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi. Enki Eridug evini terk etti ve serin rüzgarların oğlaklarını dolaşmasına izin verdi.

The lament for Urim (c.2.2.2) ·c.2.2.2 ·16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Genç kız, kavga etme! Inana, bunu konuşalım! Inana, kavga etme! Ninegala, birlikte konuşalım! Benim babam senin babanda iyi; Inana, bunu konuşalım! Benim annem senin annende iyi; Ninegala, birlikte konuşalım! Ĝeštin-ana senin ĝeštin-ana kadar iyidir; Inana, bunu konuşalım! Ben Utu kadar iyiyim; Ninegala, birlikte konuşalım! Enki Suen kadar iyidir; Inana, bunu konuşalım! Durtur Ningal kadar iyidir; Ninegala, birlikte konuşalım!"

A kunĝar to Inana (Dumuzid-Inana I) (c.4.08.09) ·c.4.08.09 ·21 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök ve yerin kralı May Nanna, kraliyetin meşru ve yüce başlığını kafanıza tam oturacak şekilde yerleştirsin. Açığa vurduğu iyiliği sayesinde açlıktan kurtardığınız yüce kraliçe Ningal, bu günlerde size memnun edici bir yaşam yaşatılsın. Onun kutsal ellerinden kraliyetin büyük ışıltısını alırken, gök ve yerin yüce sükûnunu bir törenlik elbise gibi elinize koyar olsun. Zenginlikle donatılmış, sabit bir halef olan Rīm-Sîn, Ki-ur'un kralı! Ey kral, Tigris nehri size zenginlik getirsin ve yukarıdaki Nun kanalı, kanalınıza tam kapasiteyle akan suyla dolsun. Nun kanalı, iyi Nun kanalı, Yer'in yaşam getiren kanalı, size balık ve kuş getirsin; denizden, geniş denizden ve su havuzlarından, kraliyetinize bitmeyen bir canlılar akışı getirsin. Geniş çölü, geniş çölün açık alanlarında dört ayaklı hayvanlar... Sulama kanallarında, kanalların yataklarında ve su kanallarında, su seviyeleri sizin için yükselir olsun.

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn G) (c.2.6.9.7) ·c.2.6.9.7 ·24 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrı, Ningal'ın oğlu, elinde 50 …… tutar ve dağlar üzerinde bir kasırga gibi çığlık çeker. Ülke üzerinde başını kaldırmıştır. Benim kralım Utu, ışıltılı dağları, ışıltılı dağları bir yarasa gibi geçiyorsun! Dağlara bakışını kaldırmıştır.

A hymn to Utu (Utu B) (c.4.32.2) ·c.4.32.2 ·27 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Ah, annem …… izin verirsen, koyuna gideyim! Ah, annem Ningal …… izin verirsen, koyuna gideyim! Bana efendilikle parıldayan babam …… Bana efendilikle parıldayan Suen ……"

Inana and Bilulu: an ulila to Inana (c.1.4.4) ·c.1.4.4 ·38 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Gel, gökyüzündeki Utu'ya, yattığı yerde, yattığı yerde derin bir uykuya dalmış olan, kahraman Ningal'ın oğlu, yattığı yerde derin bir uykuya dalmış olan Utu'ya." Yediden fazla kapıya sahip olan Utu'ya doğru ellerini kaldırdı.

How grain came to Sumer (c.1.7.6) ·c.1.7.6 ·30 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Koyunun kuzularıyla derin bir sevgi duygusu vardır. Keçenin keçileri sizi onurlandırır. Genç adam karısıyla sevişebilir. Suen, güzelliğiyle Ningal ile dinlenir. Genç Suen'e ve Baba Nanna'ya övgüler olsun!

An ululumama to Nanna (Nanna J) (c.4.13.10) ·c.4.13.10 ·31 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dün günümü geçerken, dün ben, hanımefendi, günümü geçerken, dün ben, Inana, günümü geçerken, ben günümü geçerken, ben dans ederken, ben sabahın erken saatlerinden akşamına kadar şarkılar söyleyerek geçerken, o bana rastladı, o bana rastladı. Tanrı, An'ın dostu, bana rastladı; tanrı beni ellerine aldı, Ušumgal-ana boynuma sarıldı.

A tigi to Inana (Dumuzid-Inana H) (c.4.08.08) ·c.4.08.08 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gibi bir çocuk annesinin gönderdiği bir iş için gider, o odadan çıktı; gibi biri annesi Ningal'ın gönderdiği bir iş için gider, o odadan çıktı. Kendi hanımefendi çok bilgiliydi ve aynı zamanda çok uygundu; kutsal Inana çok bilgiliydi ve aynı zamanda çok uygundu. Eski zamanlardan saklanan birer, uzun zaman önceki günlerden saklanan birer...

Inana and Bilulu: an ulila to Inana (c.1.4.4) ·c.1.4.4 ·42 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir inekçi, birçok inekli, Suen …… ahırlardaki (?) insanlar. Bir …… birçok yavru ile, Suen …… ahırlardaki (?) insanlar. Suen ……. Nanna ……. 1 satır eksik. Suen ……. Eşi ……. Ningal ……. Yağları var, …… İterda sütü ……. Peynir …… süt gibi.

A šir-namšub to Suen (Nanna K) (c.4.13.11) ·c.4.13.11 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"...Beni bırak, bizim eve gitmem için! Enlil'in dostu, beni bırak, bizim eve gitmem için! Anneme hangi yalanı sunabilirim? Annem Ningal'e hangi yalanı sunabilirim?"

A tigi to Inana (Dumuzid-Inana H) (c.4.08.08) ·c.4.08.08 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ningal annesi ona hitap eder: "… olan benim adamım, sevgilim, …! … olan benim adamım, benim Suen'im, …! Ruhunu temizleyen, ritüel duş alarak temiz olan benim adamım, …! Benim …! (Eksik satır sayısı bilinmiyor)"

A šir-namšub to Suen (Nanna K) (c.4.13.11) ·c.4.13.11 ·17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

… onun, sana tereyağı, peynir ve ekmek getiren yüce koruyucu bir tanrıçadır. Hizmet eden tanrıçlar, koruyucu tanrıçlar, iyi anane tanrıçlar, tapınaklara gösterdiğiniz ilgi için onlardan memnun edici sunular alabilmeleri için lütfen onlara sunular getirin. Böylece, yüksekçe yığınlı kandillerde odun yakarsanız, Nanna ve Ningal sizin sunularınızı kabul etsinler ve onlar da kutsal sözlerle sizin için dua etsinler. Ey Rīm-Sîn, sen benim kralısın!

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn F) (c.2.6.9.6) ·c.2.6.9.6 ·44 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onlar senin önünde olumlu işaretler ve teşvik edici sözler koyabilsinler. Senin ayaklarını kutsal yerlere, yaşamın yerlerine koyabilsinler. Yabancı topraklar ve Sumer toprağının önde gelen hükümdarı olan Rim-Sin! Du-barag-gal-maḫ, Urim'in yurdunda, Niğerim-şu-tabbide Du-barag-gal-maḫ'ta, Niğerim-şu-urur'da Du-barag-gal-maḫ'ta, Dugab-şu-gigi'de Du-barag-gal-maḫ'ta, Dugab-şu-tabbide Du-barag-gal-maḫ'ta - Büyük Kapının ayakta duran tanrıları ve girme tanrıları olarak iyiliği seven tanrılar, senin sağında ve solunda durarak uzun yıllar boyu yaşam dolu bir kader sunsalar. Onlar Nanna ve Ningal'a senin selamını iletsinler. Onlar senin yanında sürekli olarak olumlu bir işaretin olmasını sağlasınlar ve senin için olumlu olan sunakları almanı sağlasınlar. Rim-Sin, sen benim kralım!

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn D) (c.2.6.9.4) ·c.2.6.9.4 ·44 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güçlü olan, Enlil’in güvendiği, gençlerin tanrısi, Yer’in önderi ve Ningal, ĝipar tapınaklarının hanımı – Ey Baba Nanna, övülmeye layıksın!

The herds of Nanna (Nanna F) (c.4.13.06) ·c.4.13.06 ·44 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)