Nanna

Nanna'ya, Enlil'in en eski oğlu, dua yapmayı sevene; ışığı her yere yayılan lorda, gökyüzünün ve toprağın taçsızı, insanları canlandırmayı seven büyük lorda; siyah başlıların babasına; bağlamayı ve serbest bırakmayı bilen, merhametli krala; dilekleri dinleyen, merhametli ve şefkatli tanrıya;

Letter from X to the god Nanna (c.3.3.22) ·c.3.3.22 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

...... cesur Nanna'm, sevgili, bana sevgi ... ... Bau seni seviyor. 3 satırlık parçalı, bilinmeyen sayıda satır eksik

A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana L) (c.4.08.12) ·c.4.08.12 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onlar topraktan geçen otlar kadar, otlar kadar sayısaldır. Nanna, …… topraktan geçen otlar kadar sayısaldır. Onların …… şeffaf lület taşıdır. Onların …… doğan ayın rengindedir. Sütleriyle birlikte olan inekler çok sayıda ve değerli šuba taşıdır. …… inşa edildi ve …… bir araya getirildi. Onların …… içinde o …… seçer.

A balbale to Nanna (Nanna D) (c.4.13.04) ·c.4.13.04 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, gökyüzünün gururu, ……’e uyan, Nanna, yüksek gökyüzünde ışıltılı bir görünüştür! Kral, parıltılı ışık, Urim'in tahtası, Nanna, parıltılı ışık, Urim'in tahtası!

An ululumama to Nanna (Nanna J) (c.4.13.10) ·c.4.13.10 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yaradan gökyüzünü parlatmıştır; geceyi {dünyayı} {( 1 ms. yerine: ) the earth} süslemiştir. Nanna gökyüzünü parlatmıştır; geceyi {dünyayı} {( 1 ms. yerine: ) the earth} süslemiştir. Karanlık dağlardan çıkınca, Utu'nun öğle vaktindeki gibi durar. Aşimbabbar karanlık dağlardan çıkınca, Utu'nun öğle vaktindeki gibi durar.

The herds of Nanna (Nanna F) (c.4.13.06) ·c.4.13.06 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Urim, Nanna'nın mutlu şehridir. Ama Eridug, Enki'nin bol olan şehrinde首席音乐家 evinin kapısının ardında oturuyorum. Utanc ve özlem beni yiyor. Ekmek taze değil, bira taze değil, ölmek istemiyorum. Hemen bir elçi gönder. Acil.

Letter from Ugubi to his mother (c.3.3.07) ·c.3.3.07 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, gökyüzünün gururu, ……’e uyan, Nanna, yüksek gökyüzünde ışıltılı bir görünüştür! Kral, parıltılı ışık, Urim'in tahtası, Nanna, parıltılı ışık, Urim'in tahtası!

An ululumama to Nanna (Nanna J) (c.4.13.10) ·c.4.13.10 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yüce oğul, yüksek dağları kucaklayan gökyüzünde saygıdeğer olan, ışıltılı bir ışık saçarak yükselen, yücelen, ……, başı gökyüzüne uzanan, yeni ayı ve ayları belirleyen, ışık saçan Nanna! Sayılar konusunda bilgeliği olan, lütfen bize şefkatle bak! Ašimbabbar, kutsal An'ın büyük ışığı, güçlü olan (?) genişçe yayılan, siz (?) çoklukta olan halkı koruyorsunuz.

A šir-namgala to Nanna (Nanna L) (c.4.13.12) ·c.4.13.12 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök ve yerin kralı olan Efendimiz Nanna, senin iyi koruyucu tanrınsın; senin hazırladığın kutsal yiyecek sunumlarını, kutsal elinle sunduğun kutsal saf içecek sunumlarını, sunduğun kurbanları, yüreğinizde düşündüklerinizi, yüksek sesle söylediklerinizi, saygılı davranışlarınızı ve dua etmek için kaldırdığınız kutsal ellerinizi kabul edin. Ayrıca, senin iyi işaretlerin kraliçesin olan yüce kraliçe Ningal de bunları kabul etsin. Ey kral, açlıkla mücadele eden büyük tanrılar Nanna ve Ningal, senin kral Rīm-Sîn'e tanrıların tapınaklarında bol lütuf sundular.

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn G) (c.2.6.9.7) ·c.2.6.9.7 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, bu yükü Hayat Körfezi'ne, Urim'in körfezine taşıdı. Neşeli bir şekilde onu yüce eve, Suen'in evine getirdi. Nanna krala memnundu ve Ningal ona ... Nanna Sîn-iddinam ile memnundu ve Ningal ona ... Anuna, büyük tanrılar onu kutladı. O, tam bir olgunluğa ulaşmıştı; bol lüks, saf ilk verim sunuları, yeni yılın ilk verim sunuları. {(1 yazma defteri 1 satır ekliyor: ) Bu yükü Hayat Körfezi'ne, Urim'in körfezine taşıdı.}

A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A) (c.2.6.6.1) ·c.2.6.6.1 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim Lord Ninazu, Nanna senin yaratılmış toprak senin için mutluluk bulsun. Güçlü ve zeki olan seni Nanna tarafından yaratılmışsın. Aşimbabbar, elinde tuttuğunun ışıltılı dalan zulüm kavgasını parlak kıl. An senin verdiğin tahtın temellerini güçlendirmiştir. O senin için gökyüzünün ve toprağın sonlarına kadar yolu düzeltsin, o senin için güneş ışığı kadar düzgün yolu sağlasın. Efendim Ninazu, o senin için güneş ışığı kadar düzgün yolu sağlasın, o senin için güneş ışığı kadar düzgün yolu sağlasın. Suen senin efendilik kavgasını tamamlamıştır, tüm yabancı ülkelerin üzerinde ışıyan yüksek zulüm kavgası ve halkı yönlendiren. Koruyucu tanınmış senin için E-kiş-nu-ĝal'da büyük güç sahibi olmuştur.

A balbale to Ninazu (Ninazu A) (c.4.17.1) ·c.4.17.1 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök ve yerin kralı olan Efendimiz Nanna, senin iyi koruyucu tanrınsın; senin hazırladığın kutsal yiyecek sunumlarını, kutsal elinle sunduğun kutsal saf içecek sunumlarını, sunduğun kurbanları, yüreğinizde düşündüklerinizi, yüksek sesle söylediklerinizi, saygılı davranışlarınızı ve dua etmek için kaldırdığınız kutsal ellerinizi kabul edin. Ayrıca, senin iyi işaretlerin kraliçesin olan yüce kraliçe Ningal de bunları kabul etsin. Ey kral, açlıkla mücadele eden büyük tanrılar Nanna ve Ningal, senin kral Rīm-Sîn'e tanrıların tapınaklarında bol lütuf sundular.

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn G) (c.2.6.9.7) ·c.2.6.9.7 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, bu yükü Hayat Körfezi'ne, Urim'in körfezine taşıdı. Neşeli bir şekilde onu yüce eve, Suen'in evine getirdi. Nanna krala memnundu ve Ningal ona ... Nanna Sîn-iddinam ile memnundu ve Ningal ona ... Anuna, büyük tanrılar onu kutladı. O, yüce mükemmelliğe ulaştırmıştı; saf ilk verim sunuları, yeni yılın ilk verim sunuları. {(1 yazma defteri 1 satır ekliyor: ) Bu yükü Hayat Körfezi'ne, Urim'in körfezine taşıdı.}

A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A) (c.2.6.6.1) ·c.2.6.6.1 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim Lord Ninazu, Nanna senin yaratılmış toprak senin için mutluluk bulsun. Güçlü ve zeki olan seni Nanna yarattı. Aşimbabbar, elinde tuttuğunun ışıltılı dalan zulüm çubuğunu parlatılsın. An’ın sana verdiğin tahtın temellerini güçlendirdi. Onun senin için gökyüzünün ve toprağın ucu kadar düzgün bir yol çizmesini, güneş ışığı kadar düzgün olmasına izin ver. Efendim Ninazu, onun senin için güneş ışığı kadar düzgün bir yol çizmesini, güneş ışığı kadar düzgün olmasına izin ver. Suen, senin efendilik çubuğunu tamamladı; tüm yabancı ülkeler üzerinde parlayan, yüksek zulüm çubuğu ile halkı yönlendiren. Senin koruyucu tanın, E-kiş-nu-ĝal'da sana büyük güç sağladı.

A balbale to Ninazu (Ninazu A) (c.4.17.1) ·c.4.17.1 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrı, sonsuz güçlerine sahip olan, korkunç bir ışık yayan, büyük taç! Genç Suen, Enlil tarafından gökyüzüne ışık olarak yükselen, genişleyen, yüce ışık, derinliklerin üzerinde yüzen (?), Ninlil'in doğurduğu, tanrı, kimin görünüşü ……, toprakların topluluklarında ……! Ay ışığı ……, benim Ibbi-Suen, …… Onun soylu tanrısal güçleri gökyüzünü kuşatır; onun …… yerlere kadar uzanan, görkemlidir. Ašimbabbar ……, benim Ibbi-Suen, yaygın halk arasında toprakta kanal denetçisi olmak için. Nanna, adaletli taçta ışık saçar. Ašimbabbar ……, sana sükunet …… verdi. Benim Ibbi-Suen, yaygın halk arasında ……

A tigi to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen A) (c.2.4.5.1) ·c.2.4.5.1 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Rīm-Sîn, bereketin kralı, soylu hükümdarlar başkanı, adalet ve hukuk senin yardımcın olsun. Senin için iyi bir …… yaratılsın. Senin için …… yaratılsın. An ve Enlil tarafından bir isimle anılmış olan Rīm-Sîn, Büyük Kapıya girerken, Urim'in kapısında, Büyük Kapının koruyucu tanrı ve tanrıçaları, barışın koruyucuları senin üzerine ışık tutsunlar …… Onlar Nanna ve Ningal önünde sunduğun selamata karşılık olarak sana yaşam ve barışın bir cevabını geri döndürsünler ……

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn D) (c.2.6.9.4) ·c.2.6.9.4 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dağlarda doğmuş, sevinçle doğmuş, güçlü bir güçtür, bir aslan, bir ejderha, yüce bir efendidir – Suen, ejderha gibi bir ağzı olan, Urim'in hükümdarı! Nanna, dağlarda doğmuş, sevinçle doğmuş, güçlü bir güçtür, bir aslan, bir ejderha, yüce bir efendidir – Suen, ejderha gibi bir ağzı olan, Urim'in hükümdarı!

A hymn to Nanna (Nanna M) (c.4.13.13) ·c.4.13.13 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Her yerde Enlil'in sözü, tuğla ile inşa edilmiş Eridug'da özel olarak taçlandırılan bana; Unug'da lapis-lazuli diademi verilen bana; Nanna'nın sevdiği, taht için uygun olan koyunlarımın çobanı olan bana fayda getirdi. Ateş yakmak için odun getirirsem, bana bakar ve memnun bir şekilde bana hitap eder.

A praise poem of Šulgi (Šulgi E) (c.2.4.2.05) ·c.2.4.2.05 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninsumun'ın doğurduğu bir çocuğumdur. Kutsal An'ın kalbinin seçimi benimiydi. Kaderi Enlil tarafından belirlenen kişi benim. Ninlil'in sevdiği Šulgi'yim ben. Nintur'un sevdiği kişi benim. Enki, bana hikmet verdi. Nanna'nın güçlü kralıyım. Utu'nun gırlayan aslanıyım. Cazibem için Inana tarafından seçilen Šulgi'yim ben.

A praise poem of Šulgi (Šulgi A) (c.2.4.2.01) ·c.2.4.2.01 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ey Nanna, yarım ayın "yedinci günün yarım aymuş" diye anılır. Enlil, senin kutsal olan ismini gökyüzüne ve yeryüzüne duyurdu. Prensiplen oğlu, Enlil senin yüceliğini gökyüzüne ve yeryüzüne duyurdu. Göz alıcı topluluk, sana Enlil'in statüsünü verdi. Ve kutsal Eridug tapınak yerinden Enki, sana efendilik ve yüceliği belirledi. Gökyüzü ve yeryüzünün efendisi, gökyüzü ve yeryüzünü süsleyen (mi?), yüce abzu'dan, kutsal Eridug tapınak yerinden, senin büyük efendilik ve yüceliğini ilan etti.

A hymn to Nanna (Nanna E) (c.4.13.05) ·c.4.13.05 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İsin'in hanımı onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Ninisina Egal-maḫ tapınağını terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Unug'un hanımı onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Inana o ev Unug'u terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Nanna Urim'i terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Suen E-kiš-nu-ĝal'ı terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Karısı Ningal onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Ningal Agrun-kug'u terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Eridug'un sahibi olan vahşi boğa onu terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı. Enki o ev Eridug'u terk etti ve serin rüzgarlar onun çoban otluğunu dolaşmaya bıraktı.

The lament for Urim (c.2.2.2) ·c.2.2.2 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onu, yukarıya yükseleni selamlayacağım; yukarıya yükseleni selamlayacağım; yukarıya yükselen Efendiyi selamlayacağım; gökyüzünün büyük hanımefendisini, Inana'yı selamlayacağım! Gökyüzünü dolduran kutsal meşaleyi, ışığı, Inana'yı selamlayacağım; gündüz ışığı gibi parlayanı, gökyüzünün büyük hanımefendisini, Inana'yı selamlayacağım! Anuna tanrıları arasında en korkunç olanı, gökyüzü ve toprakları büyük ışıtısıyla dolduran, Suen'in en eski kızı olan Efendiyi selamlayacağım, Inana! Genç hanımefendisi için onun büyüklüğü, onun yüceliği, onun yüce şanı hakkında bir şarkı söyleyeceğim; akşam vakti ışıltılı bir şekilde yükseldiğine, gökyüzünü kutsal bir meşale gibi doldurduğuna; gökyüzünde, her topraktan, güneyden dağlık bölgelere kadar, Nanna'nın ya da Utu'nun gibi belirgin duruşuna; gökyüzünün efendisinin yüceliğine dair.

A šir-namursaĝa to Ninsiana for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan A) (c.2.5.3.1) ·c.2.5.3.1 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yeryüzü ve gökyüzünün dört bir yanında, güzelliğin yurdu ... ayaklarının altında, Nanna ... tüm topraklarda tanrısal güçlerini; gökyüzünde ve yeryüzünde ... çokça. An ... Aşimbabbar ... Nanna ... onu gençliğinin günlerinde; onun ömrü boyu tanrısal güçlerini ... sonsuza kadar. O ... benim Ibbi-Suen'im olsun. Nanna'nın emri büyük bir ... dır, dağılamaz. Ibbi-Suen tanrısal elini yakaladı; onun için dürüstçe hareket etti ve bu yüzden iyi bir isimle anılır.

A tigi to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen A) (c.2.4.5.1) ·c.2.4.5.1 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

…… gelirken, …… ışıldayarak doğuyorsun. …… sendin kutsal ve parlak. A, iyi güneş ışığı gibi kralım için doğdu! Nanna, …… gelirken, …… ışıldayarak doğuyorsun. …… sendin kutsal ve parlak. A, iyi güneş ışığı gibi kralım için doğdu!

A hymn to Nanna (Nanna N) (c.4.13.14) ·c.4.13.14 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ğipar, coşkuyla inşa edilmiş tapınak, bir nevi papaz kızı rütbesine sahip gerçek ilahi güçlerle – ve sağlam bir şekilde kurulmuş! Papaz kızı, kraliçe gibi, büyük isminiz saf; Nanna'nın başlığını çözücü, konaklatmayı memnun eden, iyi sözler ve adaletle – ve sağlam bir şekilde kurulmuş! Id-nun-kug (Kutsal kraliçe nehrini) bol akan sularla, havuzunuz balık ve kuşlarla dolu – ve sağlam bir şekilde kurulmuş! Şehri, kuşatıcı duvarlar içinde kurulmuş, bir savaş tokuğudur, bir silahtır – ve sağlam bir şekilde kurulmuş! Onun birçok halkının toplanmış topluluğu bir kalkan – ve sağlam bir şekilde kurulmuş! Sumer'deki yerleşimlerdeki büyük korku – ve sağlam bir şekilde kurulmuş! Yabancı toprakları, verimli ineklerin sürüsü gibi kalabalık, şişkin inekler, koyunların sayısı ile birlikte koyun otlaklarında koyunçukları ile – ve sağlam bir şekilde kurulmuş! Ordusu, savaşa kalkarken durmaz akan bir suyu, korkunç bir denizi, öfkeyle akan bir …… – ve sağlam bir şekilde kurulmuş!

A praise poem of Šulgi (Šulgi O) (c.2.4.2.15) ·c.2.4.2.15 ·15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güçlü (?) biri, …… iyi tohum ……, benim Ibbi-Suen'im, …… kutsal An'dan, tanrıların kutsal kuvvetlerini yaratan, tanrıların kuvvetlerini temizleyen, törensel temizlik ritüellerini parlak hale getiren lord, ……, ışıklı boynuzlu, gökyüzünün ışığı, genç Suen ……, büyük ……, …… Geniş kollu Nibru, …… Nanna tarafından onun kutsal kalbine, gökyüzü ve yerin tamamı üzerinde iyi niyetli prens, …… ay ışığı ……, belirgin boğa, Enlil kadar yüceler, …… 2 satır eksik, bilinmeyen sayıda satır eksik

A hymn to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen E) (c.2.4.5.5) ·c.2.4.5.5 ·15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güçlü olan, yüce tanrılar arasında büyük güç, Baba Nanna, mahkemeleriniz yaratıcı kararlar verir— Nunamnir ile, sevdiği genç Ašimbabbar, Šu-Suen için hedef belirler.

An adab (?) to Suen for Šu-Suen (Šu-Suen F) (c.2.4.4.6) ·c.2.4.4.6 ·15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninazu, Urim'de doğan, Nanna seninle memnun olsun. Efendimiz Ninazu, Urim'de doğan, Nanna seninle memnun olsun. Sizi doğuran baba, Büyük Dağ Enlil, isminizi şanlı kılmıştır. Kendi anneniz, yüceliğin hanımı, sizin kaderinizi Ki-ur'da belirlemiştir. Evinizde, şehrinizde - dağ, saf yer - oturun. Enegir'de, şehrinizde - dağ, saf yer - oturun. Efendimiz Ninazu, orada oturun, orada oturun!

A balbale to Ninazu (Ninazu A) (c.4.17.1) ·c.4.17.1 ·16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Korkunç lükslükle dolu dolu olduğunuzda, …… güneş gibi parıldayın! Tam olarak yüce tanrısal güçleri, büyük tanrısal güçleri elde ettiğinizde, büyük kraliyetin yüceliğinin bir örtü gibi üzerinize yarım etmesini dileriz! Işıldayan gün gibi parlaştığınızda, An ve Enlil'in size büyük bir kader belirlemesini dileriz! Nanna gibi toprağın üzerinde belirdiğinizde, büyük padişah Enki'nin yüreğindeki coşkulu duygularla sizin için dua etmesini dileriz!

A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna C) (c.2.8.3.3) ·c.2.8.3.3 ·16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"O Nanna, Nanna, Lord Ašimbabbar, in which place have you pastured your cows?" "In the chosen city, the sanctuary of my heart, which I have founded with joy, like Aratta... In my sanctuary Urim, I have pastured my cows." "First-born son of Enlil, Lord Ašimbabbar, in which place have you pastured the people?"

A tigi to Suen (Nanna I) (c.4.13.09) ·c.4.13.09 ·17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)