Lugal-era

Güvenilir savaşçı, seni övüyorum! Efendim Lugal-era, seni övüyorum! Sen tanrıların büyük ve yüce boynundaki gerdanlık, sen toprağa bastıran büyük bir korkunçluk, yabancı diyara kaplayan bir sel dalgası. Senin nehrin güçlü bir nehir, kaderleri belirleyen nehir, güneşin doğduğu yüce bir nehir, kimse ona bakmak için göze dayanamaz. Büyük gemi, sel suları üzerinde yüzen, Efendim Lugal-era: Senin ayak basışın, tüm insanlar toplanan yere geldiğinde, cehennemin soyluları sana boyun eğiyor; senin için kuyuya ışık saçıyorlar. …… eline konmuştur. Efendim Lugal-era, yüceliğin gökyüzünün en uzağına kadar uzanıyor.

A šir-namgala to Mešlamta-ea and Lugal-era for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen B) (c.2.4.5.2) ·c.2.4.5.2 ·19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güvenilir savaşçı, seni övüyorum! Efendim Lugal-era, seni övüyorum! Sen tanrıların büyük ve yüce boynundaki gerdanlık, sen toprağa bastıran büyük bir korkunçluk, yabancı diyara kaplayan bir sel dalgası. Senin nehrin güçlü bir nehir, kaderleri belirleyen nehir, güneşin doğduğu yüce nehir, kimse ona bakmak için göze dayanamayan nehir. Büyük gemi, sel suları üzerinde yüzen, Efendim Lugal-era: Senin, tüm insanlar toplanan yere ayak bastığın zaman, ölümcül diyarın soyluları sana boyun eğiyor; abisinde onlara parlak bir ışık yayıyorsun. …… eline konmuştur. Efendim Lugal-era, yüceliğin gökyüzünün en ucu kadar uzanıyor.

A šir-namgala to Mešlamta-ea and Lugal-era for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen B) (c.2.4.5.2) ·c.2.4.5.2 ·27 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güvenilir savaşçı, seni övüyorum! Efendim Lugal-era, seni övüyorum! Sen tanrıların büyük ve yüce boynundaki gerdanlık, sen toprağa bastıran büyük bir korkunçluk, yabancı diyara kaplayan bir sel dalgası. Senin nehrin güçlü bir nehir, kaderleri belirleyen nehir, güneşin doğduğu yüce bir nehir, kimse ona bakmak için göze dayanamaz. Büyük gemi, sel suları üzerinde yüzen, Efendim Lugal-era: Senin ayak basışın, tüm insanlar toplanan yere geldiğinde, cehennemin soyluları sana boyun eğiyor; senin için kuyuya ışık gönderiyorsun. …… eline konmuştur. Efendim Lugal-era, yüceliğin gökyüzünün en ucu kadar uzanıyor.

A šir-namgala to Mešlamta-ea and Lugal-era for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen B) (c.2.4.5.2) ·c.2.4.5.2 ·31 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, lütfen büyüklüğünüzü anlatayım! Efendim Lugal-era, büyüklüğünüzü öven bu sözleri size sunuyorum! Siz yüce olmusunuz, yücelik sizin tekelinizdir! Hepinlerin arasında en yüce tanrı olan yüce tanrı, gökyüzüne ulaşan yüce kral, yüce tanrı, güvenilir efendim, Orayolun Nehri, tanrıların kalbi, kötülüğü nefret eden, karar veren efendim, Suen gibi adaleti seven.

A šir-namgala to Mešlamta-ea and Lugal-era for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen B) (c.2.4.5.2) ·c.2.4.5.2 ·36 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Olar, An ve Enlil'in hedeflerini belirlediği soylulardır. Yükseltilmiş gökyüzünde ve toprakta her şey yaratıldığında, onların hedefleri büyük bir biçimde …… Enlil, …… verdi. …… soyluların, benim Ibbi-Suen'im! …… büyüktür, yabancı toprakları çevreleyen büyük bir duvardır. Büyük tanrısal güçleri tamamlamıştır. Enlil'in oğlu, Lugal-era gibi kötülükleri yok etmiştir. Onun yüce güçleri Mešlamta-ea'ya büyük bir biçimde, onun yüce güçleri büyük bir biçimde ……, ağzını açtığında ……, yabancı toprakları yok ederken …… düşmanları yığın yığın toplar. Onun yüce güçleri Lord Lugal-era'ya büyük bir biçimde, onun yüce güçleri büyük bir biçimde ……, …… iyi bir belirti. Olar, krallardır …… Olar …… affetmez …… 1 satır eksik, bilinmeyen sayıda satır eksik

A šir-namgala to Mešlamta-ea and Lugal-era for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen B) (c.2.4.5.2) ·c.2.4.5.2 ·51 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sen harikasın, efendim, sen harikasın! Gücün gökyüzün en uzağına ulaşır. Efendim Lugal-era, sen harikasın, gücün gökyüzün en uzağına ulaşır. Tanrısal güçlerin ustaca yaratılmış, kıyası olmayan tanrısal güçlerdir! Yüksek dalgalarla dolu deniz, senin korkunç korkunetliliğinle doludur! Yer'de yasamakta olan yüce tanrı, büyük kutsallığın gökyüzü ve yeruvarını kaplar!

A šir-namgala to Mešlamta-ea and Lugal-era for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen B) (c.2.4.5.2) ·c.2.4.5.2 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sen harikasın, efendim, sen harikasın! Gücün gökyüzün en uzağına ulaşır. Efendim Lugal-era, sen harikasın, gücün gökyüzün en uzağına ulaşır. Tanrısal güçlerin ustaca yaratılmış, kıyası olmayan tanrısal güçlerdir! Yüksek dalgalarla dolu deniz, senin korkunç korkunetliliğinle doludur! Yer'de yasayan güçlü tanrı, büyük kutsallığın gökyüzü ve yeruvarını kaplar!

A šir-namgala to Mešlamta-ea and Lugal-era for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen B) (c.2.4.5.2) ·c.2.4.5.2 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)