Isimud

Lord Enki'den önce, isimud adlı vezir tapınagı övdü; tapınağa gitti ve onunla konuştu. Taş bina ile tanışmak için oraya gitti ve ona seslendi: "Tapınak, değerli metallerden ve lület taşı ile inşa edilmiş; temel vidaları abzu'ya gömülü; abzu'daki prens tarafından bakımlı bir şekilde inşa edilmiş. Tıpkı Dicle ve Fırat gibi, güçlü ve korkunç bir görünüme sahip. Enki'nin abzu'suna neşenin getirildiğini."

Enki's journey to Nibru (c.1.1.4) ·c.1.1.4 ·18 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Evi yöneten Isimud, Ninurta'ya karşı çıktı. Savaşçı Ninurta dışarı çıkmayı reddedip elini Isimud'la karşılaştırdı.

Ninurta and the turtle (c.1.6.3) ·c.1.6.3 ·33 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Evi yöneten Isimud, Ninurta'ya karşı çıktı. Savaşçı Ninurta dışarı çıkmayı reddedip elini Isimud'la karşılaştırdı.

Ninurta and the turtle (c.1.6.3) ·c.1.6.3 ·35 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bakan Isimud... Evde yabancılar... Yan tarafına. Eridug, Abzu tapınağı... Sessizce. Düşman... Lüks bir elbiseyle temizlendi. ... Bir adam... Halkla... İç organlarından sızan sıvılarla birlikte kanı döküldü. ... Sonsuza kadar mavi gökyüzü gibi özenle donatılmış olan... Tutuldu...

The lament for Eridug (c.2.2.6) ·c.2.2.6 ·66 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Enki'nin söyledikleri reddedilemez; …… iyi kurulmuş ( ? )." Bu, Isimud'un tuğla bina ile konuştuğu şeydir; o E-engura'yu {neşeli şarkılarla} {(1 yazma defterinde bunun yerine: ) düzgün bir şekilde.} övdü.

Enki's journey to Nibru (c.1.1.4) ·c.1.1.4 ·70 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sıra ile Ninnisig nehrin kıyısına gitti. Enki, sığınakta iken oradan yukarıyı görebiliyordu, yukarıyı görebiliyordu. Evişinin Isimud' a şöyle dedi: "Bu güzel gencin öpülmemesi mi? Bu güzel Ninnisig in öpülmemesi mi?" Evişisi Isimud ona şöyle cevap verdi: "Bu güzel gencin öpülmemesi mi? Bu güzel Ninnisig in öpülmemesi mi? Efendim yelken açsın, ben de yön verelim. Yelken açsın, yön verelim."

Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1) ·c.1.1.1 ·90 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sıra ile Ninnisig nehrin kıyısına gitti. Enki, sığınakta iken oradan yukarıyı görebiliyordu, yukarıyı görebiliyordu. O, meşru vekili Isimud'a dedi ki: "Bu güzel gencin öpülmemesi mi? Bu güzel Ninnisig'in öpülmemesi mi?" Meşru vekili Isimud ona cevap verdi: "Bu güzel gencin öpülmemesi mi? Bu güzel Ninnisig'in öpülmemesi mi? Efendim yelken açsın, ben de yön verelim. Yelken açsın, ben de yön verelim."

Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1) ·c.1.1.1 ·93 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Prense, başbakanı Isimud'u çağırdı: "Benim başbakanım, Isimud, gökten gelen sevimli ismim!" "Bana hizmet etmeye hazırım! Ne istiyorsunuz?" "İlk olarak …… sol tarafta süzülür, sonra …… ile kaplı bir bakır kutu yapılır. Daha sonra …… bağlanır ve en üstü ip ile …… bağlanır; sonra bir hamur parçasıyla …… yaparsınız ve dış çit(?) sulamak için kullanılır; ve …… Enki'nin bağlı(?) göletlerine yerleştirilir. Daha sonra …… oturtulur. 1 satır eksik 1 satır bozuk"

The heron and the turtle (c.5.9.2) ·c.5.9.2 ·107 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Prense, başbakanı Isimud'u çağırdı: "Benim başbakanım, Isimud, gökten gelen sevimli ismim!" "Enki'nin hizmetindeyim! Ne istiyorsunuz?" "İlk olarak …… sol tarafta süzülür, sonra …… ile kaplanacak şekilde bir bakır kutu yapılır. Daha sonra …… bağlanır ve en üstü ip ile …… bağlanır; sonra bir hamur parçasıyla …… yapılır ve dış çit(?) sulanır; ve Enki'nin birbirine bağlı(?) göllere …… konur. Daha sonra …… oturtulsun. 1 satır eksik 1 satır bozuk"

The heron and the turtle (c.5.9.2) ·c.5.9.2 ·108 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İsimud …… dikkat etti. Önce …… sol taraftan süzdü, sonra bir bakır kutu yaptı ve …… ile kapladı. Daha sonra ip ile …… kısmını bağladı; sonra bir otlama ile …… yaptı ve dış çit(?) üzerine su döktü; ve Enki'nin bağlı(?) havuzlarını …… yaptı. (Enki diyor ki:) "O zaman ben, efendim, …… durduracağım ……."

The heron and the turtle (c.5.9.2) ·c.5.9.2 ·121 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sıra ile Ninkura nehrin kıyısına çıktı. Enki, sığınmış olduğu çayırın içinden orayı görebiliyordu, orayı görebiliyordu. Evişmeviş, hizmetkarı Isimud'a dedi: "Bu güzel gencin öpülmemesi mi? Bu güzel Ninkuranın öpülmemesi mi?" Hizmetkarı Isimud ona cevap verdi: "Bu güzel genci öp. Bu güzel Ninkurayı öp. Efendim, yelken aç, ben de seni seyahate çıkarayım. Yelken aç, ben de seni seyahate çıkarayım."

Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1) ·c.1.1.1 ·110 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sıra ile Ninkura nehrin kıyısına çıktı. Enki, sığınmış olduğu çayırın içinden orayı görebiliyordu, orayı görebiliyordu. Evişmeviş, hizmetkarı Isimud'a dedi: "Bu güzel gencin öpülmemesi mi? Bu güzel Ninkuranın öpülmemesi mi?" Hizmetkarı Isimud ona cevap verdi: "Bu güzel genci öp. Bu güzel Ninkurayı öp. Efendim, yelken aç, ben de seni seyahate çıkarayım. Yelken aç, ben de seni seyahate çıkarayım."

Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1) ·c.1.1.1 ·113 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

sukkal-a-ni disimudx(ENKUM)-e mu-na-ni-ib-gi4-gi4

Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1) ·c.1.1.1 ·126I

Enki, sığınaklardan yukarıyı görebiliyordu, yukarıyı görebiliyordu. Duyurucu Isimud’a dedi ki: "Ben bu bitkilerin kaderini belirlememiştim. Bu nedir? O nedir?"

Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1) ·c.1.1.1 ·199 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O'nun bakanı Isimud cevabı biliyordu. "Efendim, 'ağaç' bitkisi," dedi ona, onun için onu kesti ve Enki yedi. "Efendim, 'bal' bitkisi," dedi ona, onun için onu çekti ve Enki yedi. "Efendim, 'sebze' bitkisi," dedi ona, onun için onu kesti ve Enki yedi. "Efendim, 'ot' bitkisi," dedi ona, onun için onu çekti ve Enki yedi.

Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1) ·c.1.1.1 ·202 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Minister Isimud, kutsal Inana'ya seslendi: "Efendim! Babanız beni size gönderdi. Inana, babanız beni size gönderdi. Babanızın söylediği sözler çok ciddiydi. Enki'nin söylediği sözler çok ciddiydi. Onun önemli sözlerine karşı önlem alınamaz." Kutsal Inana ona cevap verdi: "Babanız sana ne dedi, ne söyledi? Neden onun önemli sözlerine karşı önlem alınmasın?" "Benim efendim bana, Enki bana dedi: 'Inana, Unug'a yol alabilir, ama benim için gökyüzünden gelen gemiyi Eridug'a geri götürmeni istiyorum'."

Inana and Enki (c.1.3.1) ·c.1.3.1 ·110 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Minister Isimud, kutsal Inana'ya seslendi: "Efendim! Babanız beni size gönderdi. Inana, babanız beni size gönderdi. Babanızın söylediği sözler çok ciddiydi. Enki'nin söylediği sözler çok ciddiydi. Onun önemli sözlerine karşı önlem alınamaz." Kutsal Inana ona cevap verdi: "Babanız sana ne dedi, ne söyledi? Neden onun önemli sözlerine karşı önlem alınmasın?" "Benim efendim bana, Enki bana dedi: 'Inana, Unug'a yol alabilir, ama sen benim için gökyüzünden gelen gemiyi Eridug'a geri götürmelisin'."

Inana and Enki (c.1.3.1) ·c.1.3.1 ·144 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kutsal Inana, hizmetkârı Isimud'a şöyle dedi: "Babam nasıl bana söylediklerini değiştirebilir? Sözüne nasıl vurdu? Sözüne nasıl sadık kalmadı? Sözlerini nasıl boşa çıkardı? Babam bana yalan mı söyledi? Benimle ilgili sözlerini nasıl boşa çıkardı? Gücünün ve abzu'sunun adıyla yalan yemin etti mi? Gücünün ve abzu'sunun adıyla yalan yemin etti mi? Beni iki yüzlü bir şekilde elçilikle mi gönderdi?" Bu sözler hâlâ ağzında iken, Unug'un koruyucularını gökyüzü gemisini tutmaya gönderdi. Kutsal Inana, hizmetkârı Ninšubur'a şöyle dedi: "Gel, E-ana'nın iyi hizmetkârı! Güzel konuşan hizmetkârim! Güvenilir sözlerin elçisi! Ellerine su hiç değmemiş, ayaklarına su hiç değmemiş!"

Inana and Enki (c.1.3.1) ·c.1.3.1 ·156 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu yüzden Inana, ona sunulan tanrısal güçleri tekrar eline aldı ve Gök Gemisi'ni. Sonra altıncı kez padişah, sadrazamı Isimud'a seslendi; Enki, Gök'ün Tatlı Adı'na seslendi: "Isimud, sadrazamım, Gök'ün Tatlı Adı'm!" "Enki, efendim, hizmetinizdeyim! Ne emretmek istiyorsunuz?" "Gök Gemisi şimdi nereye ulaşmıştır?" "Şimdi Surungal kanalına ulaşmıştır..." "Git! Surungal kanalı... Gök Gemisini ondan uzaklaştıracaksın... Kutsal Inana'dan uzaklaştıracaksın..."

Inana and Enki (c.1.3.1) ·c.1.3.1 ·171 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu yüzden Inana, ona sunulan tanrısal güçleri tekrar eline aldı ve Gök Gemisi'ni. Sonra altıncı kez padişah, sadrazamı Isimud'a seslendi; Enki, Gök'ün Tatlı Adı'na seslendi: "Isimud, sadrazamım, Gök'ün Tatlı Adı'm!" "Enki, efendim, hizmetinizdeyim! Ne emretmek istiyorsunuz?" "Gök Gemisi şimdi nereye ulaşmıştır?" "Şimdi Surungal kanalına ulaşmıştır..." "Git! Surungal kanalı... Gök Gemisini ondan uzaklaştıracaksın... Kutsal Inana'dan uzaklaştıracaksın..."

Inana and Enki (c.1.3.1) ·c.1.3.1 ·173 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Minister Isimud, kutsal Inana'ya seslendi: "Efendim! Babanız beni size gönderdi. Inana, babanız beni size gönderdi. Babanızın söylediği sözler çok ciddiydi. Enki'nin söylediği sözler çok ciddiydi. Onun önemli sözlerine karşı önlem alınamaz." Kutsal Inana ona cevap verdi: "Babanız sana ne dedi, ne söyledi? Neden onun önemli sözlerine karşı önlem alınmasın?" "Benim efendim bana, Enki bana dedi: 'Inana, Unug'a yol alabilir, ama benim için gökyüzünden gelen gemiyi Eridug'a geri götürmeni istiyorum'."

Inana and Enki (c.1.3.1) ·c.1.3.1 ·179 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kutsal Inana, elçisi Isimud'a şöyle dedi: "Babam nasıl bana söylediklerini değiştirebilir? Sözüne nasıl vurdu? Sözüne nasıl sadık kalmadı? Sözlerini nasıl boşa çıkardı? Babam bana yalan mı söyledi? Bana yalan mı mırıldandı? Gücünün ve abzu'sunun adıyla yemin etti mi yalan yemin ederek? Beni kandırmak için seni nasıl iki yüzlü bir elçi olarak gönderdi?" Bu sözler hâlâ ağzında iken, Surungal kanalını aldı... gökyüzünün gemisini tutmaya... ... Kutsal Inana'dan. Kutsal Inana, elçisi Ninšubur'a şöyle dedi: "Gel, E-ana'nın iyi elçisi! Güzel sözler söyleyen elçim! Güvenilir sözlerin elçisi! Su asla eline dokunmadı, su asla ayağına dokunmadı!"

Inana and Enki (c.1.3.1) ·c.1.3.1 ·191 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Prens, başkâtı Isimud'a seslendi; Enki, Gökün Tatlı Adı'na seslendi: "Isimud, benim başkâdım, benim Gökün Tatlı Adım!" "Enki, efendim, hizmetinizdeyim! Ne istiyorsunuz?" "Gökün Gemisi nereye ulaştı şimdi?" "Şimdi sadece Beyaz Yatıya ulaştı." "Şimdi git, …… hayranlık. …… hayranlık …… Gökün Gemisi. Kutsal Inana …… …… hayranlık ……." Yaklaşık 3 satır eksik

Inana and Enki (c.1.3.1) ·c.1.3.1 ·257 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Prens, başkâtı Isimud'a seslendi; Enki, Gökün Tatlı Adı'na seslendi: "Isimud, benim başkâdım, benim Gökün Tatlı Adım!" "Enki, efendim, hizmetinizdeyim! Ne emretmek istiyorsunuz?" "Gökün Gemisi nereye ulaştı şimdi?" "Şimdi sadece Beyaz Yatıya ulaştı." "Şimdi git, …… hayranlık. …… hayranlık …… Gökün Gemisi. Kutsal Inana …… …… hayranlık ……." Yaklaşık 3 satır eksik

Inana and Enki (c.1.3.1) ·c.1.3.1 ·259 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu yüzden Inana, ona verilmiş olan tanrısal güçleri ve Gök Gemisi'ni tekrar eline aldı. Sonra ikinci kez padişah, sadrazamı Isimud'a seslendi. Enki, Gök'ün Tatlı Adı'na seslendi: "Isimud, sadık sadrazamım, Gök'ün Tatlı Adı!" "Beni dinleyin, Enki, efendim! Hizmetinizdedir! Ne emretmek istiyorsunuz?" "Gök Gemisi'ni nereye taşıdı?" "Şimdi tam olarak kutsal …… 'e ulaşmıştır." "Git! Eridug'un elli devi Gök Gemisi'ni ondan almalı!"

Inana and Enki (c.1.3.1) ·c.1.3.1 ·37 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)