Gatumdug

Korumacı tanrıça E-tar-sirsir’i terk etti ve serin rüzgarların oğlanlarını dolaştırmasına izin verdi. Lagaş’ın anası onu terk etti ve serin rüzgarların oğlanlarını dolaştırmasına izin verdi. Ĝatumdug Lagaş’ı terk etti ve serin rüzgarların oğlanlarını dolaştırmasına izin verdi. Niĝin’in sahibi onu terk etti ve serin rüzgarların oğlanlarını dolaştırmasına izin verdi. Büyük kraliçe Sirara’yı terk etti ve serin rüzgarların oğlanlarını dolaştırmasına izin verdi. Kinirša’nın sahibi onu terk etti ve serin rüzgarların oğlanlarını dolaştırmasına izin verdi. Dumuzid-abzu Kinirša’yı terk etti ve serin rüzgarların oğlanlarını dolaştırmasına izin verdi. Gu-aba’nın sahibi onu terk etti ve serin rüzgarların oğlanlarını dolaştırmasına izin verdi. Ninmarki tapınak Gu-aba’yı terk etti ve serin rüzgarların oğlanlarını dolaştırmasına izin verdi.

The lament for Urim (c.2.2.2) ·c.2.2.2 ·28 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gudea, Bagara'nın evinde ešeş festivalini kutladı. Yönetici, Ĝatumdug'un yanına yatak kurdu. Ekmek sundu ve soğuk su döktü, ardından kutsal Ĝatumdug'a dua etmek için gitti: "Efendim, kutsal An tarafından doğan çocuk, kendi başına bir otoriteye sahip, gururlu tanrıç, Yer'de yaşayan, …… kentindeki tanrıçası! Hanımefendi, annem, Lagas'ı kurmuş olan, eğer sadece halkınıza baksanız, bu bol şanstır; size bakan değerli genç uzun ömürlü olur."

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7) ·c.2.1.7 ·53 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gudea, Bagara'nın evinde ešeş festivalini kutladı. Yönetici, Ĝatumdug'un yanına yatak kurdu. Ekmek sundu ve soğuk su döktü, ardından kutsal Ĝatumdug'a dua etmek için gitti: "Efendim, kutsal An tarafından doğan çocuk, kendi başına bir otoriteye sahip, gururlu tanrıçam, yerde yaşayan… şehrinin tanrıçası! Hanımefendi, annem, Lagas'ı kurmuş olan, eğer sadece halkınıza baksanız, bu bol verim getirir; size bakan değerli genç uzun ömürlü olur."

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7) ·c.2.1.7 ·55 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Annem olmayan için sen benim annemsin; babam olmayan için sen benim babamısın. Meniğimi rahime yerleştirdin, Gatumdug'da beni doğurmuşsun, kutsal adın çok tatlı!"

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7) ·c.2.1.7 ·67 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Bugün gece burada yatarım (mi?), Sen benim büyük kılıcım (misin), yanımada bağlı duruyorsun; sen büyük sulara gömülü, beni yaşama bağışlayan bir ...sın; sen geniş bir gölge çadırısın; gölgenin altında serinleyeyim. Yüksek ellerin, hanımım Ĝatumdug, sağ elinin şanlı eli bana koruma versin! Şehre gidiyorum, belirtmem olumlu olsun! Senin dost canlı dost koruyucun bana öncülük etsin, dost koruyucu ruhun beni suların ortasından yükselen Niĝin dağına giderken bana eşlik etsin."

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7) ·c.2.1.7 ·75 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"İyi de, bunu ona anlatmak zorundayım! Bunu ona anlatmak zorundayım! Bu konuda onun yanımda durmasını isteyeceğim. Rüyamı anneme götüreceğim ve kendi kendine rüya yorumcusu, tanrısal Sirara'dan gelen, Nanše, benim kutsal ablamdan rüyamın anlamını bana açıklaymasını isteyeceğim." Bu çağrı duyuldu; onun hanımı, kutsal Ĝatumdug, Gudea'nın dua ve yakarışlarını kabul etti.

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7) ·c.2.1.7 ·89 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sınırın garanti edeni, (?) adaletli sözler konusunda uzman olan hanımefendi, Lagaş'ı Ĝatumdug ile kurmuş akıllı hanımefendi …… Nanşe için (?) adaletli sözler. Emirleri …… olan yüce hanımefendi, Enlil gibi hataları belirleyen hanımefendi, Sirara'nın tahtında oturan hanımefendi – o, saf olan, güçlerine bakar.

A hymn to Nanše (Nanše A) (c.4.14.1) ·c.4.14.1 ·226 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nanşe tarafından onurlandırılan için, Enlil'in sevdiği için, Ninĝirsu tarafından …… seçilen yönetici için, Ĝatumdug'un yüce tapınakta doğan Gudea için, Nisaba anlayışın evini açtı ve Enki evin planını düzeltti.

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7) ·c.2.1.7 ·467 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enkili, en mükemmel şekilde telleri gerdi; kutsal uzga'da bir tapınak kurdu. Evinde Enki, temel çivileri çakarken, Eridug'un kızı Nanşe, bilgeliğe dayalı mesajları yönetti. Lagash'ın annesi, kutsal Ĝatumdug, çığlık atarak onun tuğlalarını doğurdu ve An'in başı olan kızı Bau, onlara yağ ve karaçam özünü döktü. En ve lagar rahipleri, evin bakımı için görevlendirildi. Anuna tanrıları, onun önünde hayranlıkla durdular.

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7) ·c.2.1.7 ·555 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)