Enlil

Eşsiz, yüce, korkunç bir Enlil oğlu, isyankâr toplarına karşı kasırga gibi vuran, çığlık atan! Ön kısmı devasa, arkası ise bir sel gibi ilerliyor, onun ……, bu yere ……; Korkunç korku yaratan Lord Mešlamta-ea, düşman toprağı onun …… tarafından serbest bırakılmıyor, onun bol boynuzlu …… toprakta vurulmuş, silahlarla ……

A hymn to Nergal (Nergal B) (c.4.15.2) ·c.4.15.2 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nanna'ya, Enlil'in en eski oğlu, dua yapmayı sevene; ışığı her yere yayılan lorda, gökyüzünün ve toprağın taçsızı, insanları canlandırmayı seven büyük lorda; siyah başlıların babasına; bağlamayı ve serbest bırakmayı bilen, merhametli krala; dilekleri dinleyen, merhametli ve şefkatli tanrıya;

Letter from X to the god Nanna (c.3.3.22) ·c.3.3.22 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yüce Enlil, ... ün ... prinçliği ... Nunamnir, gökyüzünün ve yerin ..., halk arasında dolaştı. Büyük Dağ Enlil, Ur-Namma adlı iyi koyunu halk arasında seçti: "Nunamnir'in koyunu olsun!" Ona korkunç bir saygınlık verdi.

A tigi to Enlil for Ur-Namma (Ur-Namma B) (c.2.4.1.2) ·c.2.4.1.2 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil, gökyüzü ve yerin temel platformu, toprağı sağlamlaştıran sünneti elinde tutan, bıyığı dağları örten, kendi tanrısal güçlerini kutsayan – Enlil, Ebedi Ertuğrul, toprağın sonsuz ertuğruluğu, bana, Urim'in kralı Šulgi'ye, iyice açılmış gözlerle, iyi niyetli bakarak seslenmiştir. Kalbinin taşması sonucu efendim, bana sünneti emanet etmiştir.

A praise poem of Šulgi (Šulgi E) (c.2.4.2.05) ·c.2.4.2.05 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ağustos arabası! Akıl sahibi lord Enlil, tanrıların babası, E-kur adlı yüce tapınakta senin inşaatını emretti. O, bir iyi dile isim verilmiş, güzel bir annenin karnından doğmuş, Yer’in danışmanı olan akıllı koyun sürüsü yöneticisi Išme-Dagan’a senin kutsal ve saf ilahi güçlerini göstermeni emretti. O senin üzerine koyarak durmadan çalıştı. Sizi ... ve lület taşı ile süsledi. Sizi ... yerleştirdi.

Išme-Dagan and Enlil's chariot: a tigi to Enlil (Išme-Dagan I) (c.2.5.4.09) ·c.2.5.4.09 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil ... Ur-Namma'ya 6 satır eksik. Ondan (muhtemelen) erken sel, buğday ve lekeli arpa verdi.

A balbale to Enlil for Ur-Namma (Ur-Namma G) (c.2.4.1.7) ·c.2.4.1.7 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

An'ın yarattığı gibi, Enlil'in oğlu O, Ninurta, Enlil'in yarattığı gibi, Nintur'un doğurduğu, Anuna tanrılarının en güçlüsü, dağ sıralarından doğan, korkunç bir yüceliğe sahip olan, Enlil'in oğlu, gücüne güvenen, efendim, sen yüce'sin—bu yüceliğini övün. Ninurta, sen yüce'sin—bu yüceliğini övün.

Ninurta's return to Nibru: a šir-gida to Ninurta (c.1.6.1) ·c.1.6.1 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil, ışık saçan, ……, sözleri değişmez olan, Anuna tanrılarının en güçlüsü, ……, Šulgi'ye, korkunç ejderha ……, kral, el yordamıyla yaratılmış olan, (muhtemelen) iyice baktı. Ona büyük güç (muhtemelen) verdi. O, (muhtemelen) bağırışı gökyüzü ve yerin (muhtemelen) tüm genişliği ile doldurur.

A dedication of a statue (Šulgi V) (c.2.4.2.22) ·c.2.4.2.22 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök ve yerin kralı olan, sözleri güvenilir ve kelimeleri ... olan Enlil, ... kralı Rīm-Sîn'e, ... benim kralım ... Nibr'da ona yaşam veren (?) yiyecek sunumlarını veren kişi onun önünde dua etmesini sağlasın. Enlil, ona insanlık için faydalı olan buğdayı vermesin. O, memleketinin ... içinde mutluluk içinde zaman geçirmesin. Onlar benim kralım olan Rīm-Sîn'e ... verirler. Onun kraliyet tahtını güçlendirmesin ve krallığını genişletmesin. Güneye ve yüksek düzlere doğru kralın sükûnetini uzatması için emir vermesin. Kralın alt sınıflarını onun önünde eğmesin. Benim kralım olan Rīm-Sîn'in sunumları, Nibr'de E-kur'da, küçük ya da büyük ... olacak. Bal gibi, onun parmaklarından eriyen sirap süzecek. Ben bir kişinin oğluyum, bal ve ghee. Benim kralım, sunumlar ... benim mutluluğumda ... olsun. Onlara gümüş veririm ...

A prayer to Enlil for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn A) (c.2.6.9.1) ·c.2.6.9.1 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil'in emirleri çok uzakta kalan en yüce emirlerdir, onun {sözleri} {( 1 yazma defterinde: emirleri) yerine geçmiştir} kutsaldır, onun sözleri değişmezdir! Karar verilen kader sonsuzdur, onun bakışları dağları endişeye uğratır, onun …… (belki) dağların içine ulaşır. Yeryüzündeki tüm tanrılar, kutsal dais üzerinde rahatça oturan, yüce {dais} {(bazı yazma defterlerinde: engur) yerine geçmiştir} üzerinde oturan, Nunamnir'e, onun egemenliği ve hükümdarlığı en mükemmel olan Baba Enlil'e boyun eğdirir. Anuna tanrıları {onun önünde girerler} {( 1 yazma defterinde: onun önünde dururlar) yerine geçmiştir} ve emirlerine sadık bir şekilde uymaktadırlar.

Enlil in the E-kur (Enlil A) (c.4.05.1) ·c.4.05.1 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nam-zid-tara, Enlil'in yanından geçti. Enlil, ona şöyle dedi: "Nam-zid-tara, nereden geldin?" "Enlil'in tapınağından. Görevim bitti. Gudug rahiplerinin yanında, onların koyunlarıyla hizmet veriyordum. Evime dönmek üzereyim. Beni durdurmaya çalışma; acelem var. Kim oldun da beni soruyorsun?"

Enlil and Nam-zid-tara (c.5.7.1) ·c.5.7.1 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil, öne çıkan, sovrann lord, sözleri güvenilir olan; Nunamnir, Yer'in ebedi çobanı, büyük dağlardan gelen; büyük danışman, gökyüzünde ve dünyada ilk ve en önde gelen, tüm tanrısal güçleri kontrol eden; sovrann, onurlu olmasına uygun olarak büyük korku duygusuna sahip olan; eski ve seçkin tanrısal güçleri iyi şekilde gözetleyen, tek başına yüce tanrı olan; sovrann, yaşam veren ışık, insanları dünyada tek bir yoldan ilerleten; gökyüzü ve dünya üzerinde yayılmış devasa ağ, tüm topraklar üzerinde gerilmiş ip! Kim Enlil'e öğüt verdi, kim onunla yarıştı?

An adab to Enlil for Šulgi (Šulgi G) (c.2.4.2.07) ·c.2.4.2.07 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

... Enlil, senin doğuşunu E-kur'da belirledi! Nuska, Enlil senin doğuşunu E-kur'da belirledi! Bereketin kralı olan Efendim Nudimmud, seni abzu'da onurlandırdı. İyi hizmetkâr, sana övgüde bulunacağım! Nuska, Enlil'in yüce hizmetkârı, övgün iyi ve çok tatlıdır. Benim kralım, sana şiirle övgüde bulunacağım!

A šir-gida to Nuska (Nuska B) (c.4.29.2) ·c.4.29.2 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

……, Enlil senin doğuşunu E-kur'da belirledi! Nuska, Enlil senin doğuşunu E-kur'da belirledi! Bereketin kralı olan Efendim Nudimmud, seni abzu'da onurlandırdı. İyi hizmetkâr, sana övgüde bulunacağım! Nuska, Enlil'in yüce hizmetkârı, övgün iyi ve çok tatlıdır. Benim kralım, sana şiirle övgüde bulunacağım!

A šir-gida to Nuska (Nuska B) (c.4.29.2) ·c.4.29.2 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

En-me-barage-si, kral, Enlil'in tapınağında Iri-nanam'ı inşa etti. En-me-barage-si'nin oğlu Aga, Tummal'ı canlandırdı ve Ninlil'i Tummal'a getirdi. Daha sonra Tummal ilk kez çöle döndü.

The history of the Tummal (c.2.1.3) ·c.2.1.3 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

An'ın yarattığı gibi, Enlil'in oğlu O, Ninurta, Enlil'in yarattığı gibi, Nintur'un doğurduğu, Anuna tanrılarının en güçlüsü, dağ sıralarından doğan, korkunç bir yüceliğe sahip olan, Enlil'in oğlu, gücüne güvenen, efendim, sen yüce'sin—bu yüceliğin övülmeli. Ninurta, sen yüce'sin—bu yüceliğin övülmeli.

Ninurta's return to Nibru: a šir-gida to Ninurta (c.1.6.1) ·c.1.6.1 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Büyük ev, bir dağ kadar büyüktür. Enlil'in evi, bir dağ kadar büyüktür. Ninlil'in evi, bir dağ kadar büyüktür. Yatak odası, bir dağ kadar büyüktür. Güneş ışığını hiç görmediği ev, bir dağ kadar büyüktür. Yüksek Kapı'da bulunan ev, bir dağ kadar büyüktür. İyişme Kapısı'nda bulunan ev, bir dağ kadar büyüktür. Enlil'in avlusu, bir dağ kadar büyüktür. Ḫursaĝ-galama, bir dağ kadar büyüktür. Kutsal Ünlü Kapı, bir dağ kadar büyüktür. Buğday asla yönlendirilmeyen kapı, bir dağ kadar büyüktür. Ubšu-unkena, bir dağ kadar büyüktür. Ĝa-ĝiš-šua, bir dağ kadar büyüktür.

A hymn to the E-kur (c.4.80.4) ·c.4.80.4 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İyi semen, iyi tohum, Enlil tarafından seçilen kral! Çok iyi semen, çok iyi tohum, Enlil tarafından seçilen Ninurta! Benim kralım, senin adını çağıracağım. Ninurta, senin adamım, senin adamım; senin adını çağıracağım. Benim kralım, koyunlar kuzular doğurur, koyunlar kuzular doğurur, koyunlar ve kıl keçiler doğar; senin adını çağıracağım. Benim kralım, keçiler keçiler doğurur, keçiler keçiler doğurur, erkek keçiler doğar; senin adını çağıracağım. Benim kralım, inekler sığır doğurur, inekler sığır doğurur, inekler ve ırkı bovular doğar; senin adını çağıracağım. Benim kralım, eşekler yavru doğurur, eşekler yavru doğurur, atlar ... doğar; senin adını çağıracağım. Benim kralım, insanlar çocuk doğurur, insanlar çocuk doğurur. Ninurta, kral ...

A balbale to Ninurta (Ninurta F) (c.4.27.06) ·c.4.27.06 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

den-lil2-la2 dug4\-ga-ni nu-kur2

Ur III catalogue at Yale (Y1) (c.0.1.2) ·c.0.1.2 ·2

Nibru Tapınağı, abzu'yu aşan, ışıldayan E-kur; senin efendin, Enki'yi (yani Efendi'yi) aşan Büyük Dağ Enlil'dir. Senin büyük hanımın, incelemeye uyan, iyi kadın, annesi Ninlil'dir. Senin bakıcısn, canlılığı aşan kişi, kahraman Ninurta'dır. Senin değerli bakır kaplarınızı layık gören, senin yatak odanı çok memnun eden başbakan (yani Nuska), senin onurlu tanrısal güçlerin üzerinde gözetimde olan koruyucudur; senin onurlu tanrısal güçlerini gözetleyen koyun sağrağıdır. Senin sahibin, Büyük Dağ tarafından yaratılan ve Ninlil tarafından doğan; Büyük Dağ tarafından yaratılan ve Ninlil tarafından doğan Išme-Dagan, kendi çok sayıdaki halkı arasında yüksek bir üne kavuşan kişi, senin ayaklarına yığılır.

A hymn to Nibru and Išme-Dagan (Išme-Dagan C) (c.2.5.4.03) ·c.2.5.4.03 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ben bir kralım, saygılı bir şekilde anılır, rahminden gelen iyi bir evlatım. Ben Lipit-Eštar, Enlil'in oğluyum. Kedir fidanı gibi kafamı kaldırdığımdan beri, sporlarda güç sahibi olan biriyim. Gençken çok kaslı oldum. Her açıdan bir aslanım, eşi olmayan biriyim.

A praise poem of Lipit-Eštar (Lipit-Eštar A) (c.2.5.5.1) ·c.2.5.5.1 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kral般的 efendim, kral般的 efendim evden çıktı. Kral般的 efendim Enlil, evden çıktı. Kral般的 efendim, kraliyetle evden çıktı. Enlil, tüm topraklara bakışını kaldırdı ve topraklar Enlil'e yükseldi. Gökyüzünün dört bir yanında Enlil için bir bahçe gibi yeşil bir hale büründü. Enlil için orada başını kaldıran Keş konumlandırıldı; Keş, tüm topraklar arasında başını kaldırınca, Enlil Keş'i övdü.

The Keš temple hymn (c.4.80.2) ·c.4.80.2 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O eski günlerde, iyi kaderler belirlenmişken, An ve Enlil gökyüzü ile yerin tanrısal yasalarını kurduktan sonra, onların üçüncüsü olan, ……, geniş bilgeliğin lordu Enki, kaderlerin efendisi, …… toplayarak yerleşim yerleri kurdu; eline su alarak iyi tohumları canlandırıp geliştirdi; Tigris ve Fırat nehirlerini yan yana yerleştirdi ve onları dağlardan su getirmeye zorladı; daha küçük derenleri açtı ve diğer su yollarını yerlerine koydu. …… Enki geniş koyun ve inek ahşamaları yaptı ve koyunçular ile inekçular sağladı; dünyada şehirler ve yerleşim yerleri kurdu ve siyah başlıları çoğalttı. Onlara bir kral olan koyunçuluk görevini verdi ve onu onlar üzerinde egemenlik sahibi olarak yükseltti; kral yabancı ülkelerde güneş ışığı gibi yükseldi.

The debate between Bird and Fish (c.5.3.5) ·c.5.3.5 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, yüce hanımefendi, kutsal An'ın çocuğu, güzelliğe sahip olan, Enlil'in sevdiği, büyük korkunçlukla dolu ve gökyüzünün içinden gelen, tanrıların sevdiği hanımefendi. Bau, yüce hanımefendi, kutsal An'ın çocuğu, güzelliğe sahip olan, Enlil'in sevdiği, büyük korkunçlukla dolu ve gökyüzünün ortasından gelen, tanrıların sevdiği hanımefendi.

A tigi to Bau for Gudea (Gudea A) (c.2.3.2) ·c.2.3.2 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrı, sonsuz güçlerine sahip olan, korkunç bir ışık yayan, büyük taç! Genç Suen, Enlil tarafından gökyüzüne ışık olarak yükselen, genişleyen, yüce ışık, derinliklerin üzerinde yüzen (?), Ninlil'in doğurduğu, tanrı, kimin görünüşü ……, toprakların topluluklarında ……! Ay ışığı ……, benim Ibbi-Suen, …… Onun soylu tanrısal güçleri gökyüzünü kuşatır; onun …… yerlere kadar uzanan, görkemlidir. Ašimbabbar ……, benim Ibbi-Suen, yaygın halk arasında toprakta kanal denetçisi olmak için. Nanna, adaletli taçta ışık saçar. Ašimbabbar ……, sana sükunet …… verdi. Benim Ibbi-Suen, yaygın halk arasında ……

A tigi to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen A) (c.2.4.5.1) ·c.2.4.5.1 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök ve yerde kaderler kararlaştırılmasının o gününde, Lagaş, tam bir görkem içinde başını yükseğe kaldırdı ve Enlil, Efendimiz Ninĝirsu'yu onaylayarak izledi. Bizim şehrimizde kusursuzluk vardı.

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7) ·c.2.1.7 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

An, gururla kafasını kaldırdı ve güzel bir gün yarattı. …… için planlar yaptı ve nüfusun yayılmasını sağladı. Enlil, büyük bir boğa gibi toprağa basarak yeryüzünü etkiledi. Enlil, tüm toprakların kralı olarak, bol rastının güzel gününü artırmaya, …… gecesini kutlamalarla parlatmaya, ketenin büyümesine, arpa tohumlarının çoğalmasına, limanlarda bahar taşkınlarının yaşanmasına, …… günlerinin bol rastıyla uzamasına, yazın gökyüzündeki su kapaklarını kapatmaya ve kışın limanlarda bol suyun sağlanmasına karar verdi.

The debate between Winter and Summer (c.5.3.3) ·c.5.3.3 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil benim efendimdiyse, hangi yolu izliyordun? Sözünü böyle mi değiştiriyorsun? Bugün Enlil beni nefret ediyor, oğlu Suen (Urim'in baş tanrıı) 'u nefret ediyor ve Urim'i düşmana teslim ediyor. Onun merkez kısmı (?) gitti, düşman yükseldi ve tüm topraklar kaos içine düştü. Ama Enlil bir gün yine oğlu Suen'e dönerse, sen ve sözün yargılanacak!

Letter from Ibbi-Suen to Išbi-Erra about his bad conduct (c.3.1.18) ·c.3.1.18 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök ve yerin görkemli lordu, kendi başına var olan, babası Enki, bir inek tarafından doğurulmuş, bir boğa tarafından kucaklanan, Enlil tarafından sevilmiş, Büyük Dağ, kutsal An tarafından sevilmiş, kral, Abzuda dikilen meş ağacı, tüm topraklar üzerinde yükselen; Eridug'da ayakta duran büyük ejder, gölgesi gök ve yerleri kaplayan, toprak üzerinde uzanan bağ ormanı, Enki, Anuna tanrılarının bol lüks sahibi lordu, Nudimmud, E-kur'un güçlü tanrısi, gök ve yerin güçlü kahramanı! Büyük eviniz Abzuda temellendirilmiştir, gök ve yerin büyük bağlayıcısı. Enki, sadece bir bakışınızla da dağların kalbini sarsabilen; ormanda doğan bizonların, geyiklerin, koyunların, dağ keçilerinin doğduğu yerlerde, çayırda..., dağların kalbine gömülmüş çukurlarda, yeşil... insanın ayağına basmadığı yerlerde, toprağın kalbini kırık çayır gibi incelemişsiniz.

Enki and the world order (c.1.1.3) ·c.1.1.3 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-kur'da, Enlil'in evinde, Samsu-ilūna, büyük kral {… … …} {Akkadca bir yorum: … … …} {1 satır belirsiz} {Akkadca bir yorum: … … …} 3 satır eksik

A hymn to Enlil for Samsu-iluna (Samsu-iluna H) (c.2.8.3.8) ·c.2.8.3.8 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)