Durtur

"...Dumuzid'in sevdiği kız kardeşi, Durtur'un sevdiği ... bir inek tarafından karıma dikilen tohum, hanımefendi, hanımlığa doğan! Onun sayesinde ahır bereketle yağ ve süt dolmuştu, onun sayesinde koyunların barınağı uzun zamandır süt ile doldu. Yüksek düzlükte, benim ... senin için Ĝeštin-ana'sın. Aşağılık kız, ... gerçekten! Küçüklerin ... gerçekten! Unug ... gerçekten! Kulaba ... gerçekten! ... Sen ...sensin..."

A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana J) (c.4.08.10) ·c.4.08.10 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Ağla, ağla, öykün, kırsal araziler, öykün! Kırsal araziler, öykün! Aylaklar, çığlık atın! Aylaklar, çığlık atın! Nehirin denizcikleri, öykün! Nehirin kurbağaları, çığlık atın! Annem beni çağırır, annem, benim Durtur, beni çağırır, annem beş şey için beni çağırır, annem on şey için beni çağırır: Eğer benim ölüm günümü bilmiyorsa, sen kırsal araziler, annemi, beni doğuran annemi, haberdar edebilirsin. Annemin küçük kızı gibi benim için ağlayasınız."

Dumuzid's dream (c.1.4.3) ·c.1.4.3 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Genç kız, kavga etme! Inana, bunu konuşalım! Inana, kavga etme! Ninegala, birlikte konuşalım! Benim babam senin babanda iyi; Inana, bunu konuşalım! Benim annem senin annende iyi; Ninegala, birlikte konuşalım! Ĝeštin-ana senin ĝeštin-ana kadar iyidir; Inana, bunu konuşalım! Ben Utu kadar iyiyim; Ninegala, birlikte konuşalım! Enki Suen kadar iyidir; Inana, bunu konuşalım! Durtur Ningal kadar iyidir; Ninegala, birlikte konuşalım!"

A kunĝar to Inana (Dumuzid-Inana I) (c.4.08.09) ·c.4.08.09 ·21 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Genç kız …… bir tiara. Genç adam …… kılıç kuşağı. Sevgilime …… festivalin mekânına. Atlıyor bir yaratık üzerinde, …… bir yaratık üzerinde. …… bir aslan üzerinde …… …… büyük bir yaratık üzerinde …… Bilinmeyen sayıda satır eksik

A balbale to Inana (Dumuzid-Inana E1) (c.4.08.31) ·c.4.08.31 ·17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Genç kız …… bir tiara. Genç adam …… kılıç kuşağı. Sevgilime …… festivalin mekânına. Atlıyor bir yaratık üzerinde, …… bir yaratık üzerinde. …… bir aslan üzerinde …… …… büyük bir yaratık üzerinde …… Bilinmeyen sayıda satır eksik

A balbale to Inana (Dumuzid-Inana E1) (c.4.08.31) ·c.4.08.31 ·18 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Genç kız …… bir tiara. Genç adam …… kılıç kuşağı. Sevgilime …… festivalin mekânına. Atlıyor bir yaratık üzerinde, …… bir yaratık üzerinde. …… bir aslan üzerinde …… …… büyük bir yaratık üzerinde …… Bilinmeyen sayıda satır eksik

A balbale to Inana (Dumuzid-Inana E1) (c.4.08.31) ·c.4.08.31 ·19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

16 satır, bozuk veya belirsiz

A balbale to Inana (Dumuzid-Inana E1) (c.4.08.31) ·c.4.08.31 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Francolin, ……’ın ……’ına aittir. Francolin, Dumuzid’in doğduğu yere aittir. Bir güvercin pencere alçaklarında olduğu gibi kendisiyle danıştı; francolin, barınakta kendisiyle danıştı. Sadece annesi Durtur, efendimi mutlu edebilir! Sadece annesi Durtur, Dumuzid’i mutlu edebilir! Tanrıçam, Kuara’da doğan, her ……’ın taçlı kahramanı, siyah başlı halkın hayranlık topladığı ve övgüleri kazanan, aynı zamanda yas tutan ve çığlık çeken sesi olan, kral önünde dilek çeken – Ĝeštin-ana hanımefendi, …… etti.

Inana and Bilulu: an ulila to Inana (c.1.4.4) ·c.1.4.4 ·142 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)