ETCSL edebiyatında ilahlar — kg_varlik (run_id=7)
dam-gal-nun-na
Tüm toprakların efendisi Baba Enlil için; Ki-ur'un, yüce yere sahibi, hanımı Ninlil için; Eridug'un bovu Enki için; iyi kadın, ... Damgalnuna için; Urim'deki Ašimbabbar için; Agrun-kug'daki Ningal için; ... Büyük Dağ Enlil için; ... Ninurta için; ... Ninḫursaĝa için; E-babbar tapınaklarında genç Utu için; ... Ninirigal için; Zabalam'daki Inana için; Enlil ... büyük tanrılar için ...
A hymn to Ninšubur (Ninšubur B) (c.4.25.2) ·c.4.25.2 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ne zaman gidersem, ne zaman gidersem — güçlü kraliçe olan ben, ……, ……; ne zaman ben, kraliçe, Abzu'ya gidersem, ne zaman ben, Inana, Abzu'ya gidersem, ne zaman Abzu'ya gidersem, E-nun'a, ne zaman Abzu'ya gidersem, Eridug'a, güzel yere, ne zaman E-engura'ya gidersem, ne zaman E-ana'ya gidersem, Enlil'in tapınağına, ne zaman …… gidersem, ne zaman açık hava içinde büyük sunak kavanozlarının durduğu yere gidersem, ne zaman …… saf …… kavanozlarının durduğu yere gidersem, ne zaman …… onurlandırıldığı yere gidersem, ne zaman Efendim Enki'nin onurlandırıldığı yere gidersem, ne zaman Damgalnuna …… onurlandırıldığı yere gidersem, ne zaman Asarluḫi …… onurlandırıldığı yere gidersem — o zaman ben bir köpeğiyle beraber getiririm, belki bir aslanı(?) getiririm, ben beraberimde karaçam ağaçlarını getiririm, beraberimde ḫalub ağaçlarını getiririm. Ben, Inana, oraya giderken, oraya giderken küçük ……'ı alırım.
A šir-namšub to Inana (Inana G) (c.4.07.7) ·c.4.07.7 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Enki, efendi, An'ın doğan ilk oğlu, Nudimmud, abzu'nun büyük bovusu, seninle birlikte Damgalnuna'nın, kutsal eşinin, seninle birlikte olasın. Baba Enki, onunla kendini sar, yüreğini onunla sakinleştir. Işme-Dagan adına dostça sözler söyle. Kralın dua etmesini uzak günler kadar uzun süre devam ettir. Enlil'in kutsalı, Işme-Dagan, koyun sağıcısı, Enlil'in oğlu. Onun ışığının senin için gökyüzünün ve yerin en uzak sınırlarına kadar ulaşsın. O'nun otoritesi olsun, tüm çok sayıdaki ülkelerde eşsiz olsun. Işme-Dagan'ın güneyden dağlık bölgelere kadar uzansın. Ülke'nin tanrısıyla birlikte olsun. Tigris ve Eufrat nehirleri onun için akan, ona bol kazanç getiren nehirler olsun. Gökyüzünün meme başları onun için açılsın; hasat onun için olgunlaşsın. Arpa, çavdar, buğday, gu-nida buğazı onun için geniş arazilerde yetişsin. Buğday yığınları onun için yığılsın; Ezina onun için olgunlaşsın.
An adab (?) to Enki for Išme-Dagan (Išme-Dagan D) (c.2.5.4.04) ·c.2.5.4.04 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
May Namma, evi …… olan annen, Yer'in …… ında ağzına su koy! May Damgalnuna, Eridug'un büyük hanımı, iyi bir yatak odasında neşeli bir şekilde interdiğinde, 1 satır okunaksız, günler boyu onun kocasından gelen günler …… için senin adın için dua et! May …… tanrı, abzu'nun koruyucu tanrıçası, senin iyi alametlerin …… için sonsuza kadar ve sonsuza kadar kaynak olsun! Ey Samsu-iluna, benim kralım!
A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B) (c.2.8.3.2) ·c.2.8.3.2 ·34 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Nehir, nehir, Eridug'un nehrine eşit, nehir... şehre eşit – bunlardan iyisi yok! Nehir, yüce nehir, Eridug'un nehrine eşit, nehir, Fırat nehrine eşit, Eridug'un nehrine eşit, Fırat'ın ... nehrine eşit, Eridug'un nehrine eşit, iki satırlık parçalı – ... eşit, şehre eşit – bunlardan iyisi yok! Eridug'un sahipsiz bovuna Enki'nin gelmesi gibi; E-maḫ'ın annesi Damgalnuna'nın gelmesi gibi; Eridug'un oğlu Asarluḫi'nin gelmesi gibi; Enlil'in yemesi gibi, içmesi gibi, ... eşit, şehre eşit – bunlardan iyisi yok!
A šir-namšub to Inana (Inana G) (c.4.07.7) ·c.4.07.7 ·44 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Enki bağırdı: "Göklerin yaşam nefesine andan sana elçilik ederim. Bana gölde yatar mısın, bana gölde yatar mısın, o da sevinçli olur." Enki, Damgalnuna'ya предназначенный semenini dağıttı. Ninḫursaĝa'nın karnına semen döktü ve o karnında semenin, Enki'nin semenini kavuşturdu.
Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1) ·c.1.1.1 ·72 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Kralı, kentine yabancı bir kentmiş gibi kent dışına kaldı. Ağır acılar içinde gözyaşı döktü. Baba Enki, kentine yabancı bir kentmiş gibi kent dışına kaldı. Ağır acılar içinde gözyaşı döktü. Yaralı kenti uğruna ağır acılar içinde gözyaşı döktü. Hanımı, uçan bir kuş gibi kentinden ayrıldı. E-maḫ'ın annesi, kutsal Damgalnuna, kentinden ayrıldı. En kutsal tanrıların güçleri barındıran kentin güçleri tersyüz edildi. En büyük tanrıların törenlerinin güçleri değiştirildi. Eridug'da her şey çökmüş, her şey karma kışmaya dönüşmüştü.
The lament for Eridug (c.2.2.6) ·c.2.2.6 ·15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Eksik dört satır. Güçlü kasırga onu bir örtü gibi örttü, onun üzerinde bir örtü gibi yayıldı. Eridug'u bir örtü gibi örttü, onun üzerinde bir örtü gibi yayıldı. Şehirde kasırga çığlık atıyordu… Eridug'da kasırga çığlık atıyordu… Sesini bir kasırga gibi sessizlik bastırdı. İnsanları… Eridug'u bir kasırga gibi sessizlik bastırdı. İnsanları…
The lament for Eridug (c.2.2.6) ·c.2.2.6 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Enki, yabancı bir toprağa gözlerini dikip, 1 satır belirsiz …… kalktılar ve birliklerini çağırdılar. Enki, Eridug'dan uzakta yabancı bir yola sapmıştı. E-maḫ'ın annesi Damgalnuna, acı acı gözyaşı döktü. "Ah, yıkılmış şehir, benim yıkılmış evim," diye acı acı bağırdı. Şehrin kutsal Ĝipar en papazlığı kirlenmişti. En papazı Ĝipar'dan alınarak düşman topraklarına götürülmüştü.
The lament for Sumer and Urim (c.2.2.3) ·c.2.2.3 ·247 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)