ETCSL edebiyatında ilahlar — kg_varlik (run_id=7)
da-gan
Sefer gücüm nehrin her iki kıyısına geçebiliyor, hayranlık uyandırıyor ve bir abluka oluşturuyor. Sen Kakkulātum, koruyucu tanrıçayla Dagan ve ... ile Enlil, Yer'in kralı, ... askerlere karşı hareket ettin. Gözelleşirim Yer'i kaplıyor. Senin için de cesaretin ve gücü ... 1 satır eksik Kingship(?) ...
Letter from Iddin-Dagan to Sîn-illat about the troops (c.3.2.02) ·c.3.2.02 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Dagan, senin …… koyunu Işme-Dagan, Enlil'in oğlu, bir kraliyet elbisesi ile.
An adab to Dagan (?) for Išme-Dagan (Išme-Dagan U) (c.2.5.4.21) ·c.2.5.4.21 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
"Neden bana karşı çıkıyorsunuz? {Enlil tanrımla ve benim kişisel tanrımla Dagan'ın adını andırarak yemin ederim} {(2 el yazmasında yer alan: Dagan, benim kişisel tanrımla andırarak yemin ederim)}, ki ben kesinlikle Kazallu'yu elde edeceğim!"
Letter from Puzur-Šulgi to Ibbi-Suen about Išbi-Erra's claim on Isin (c.3.1.19) ·c.3.1.19 ·16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Yüce efendi, ... göklerin tanrısal güçleri ve yerin tanrısal güçleri; Dagan, yüceler yücesi efendi, ... göklerin tanrısal güçleri ve yerin tanrısal güçleri. O, Išme-Dagan'ı toprakta seçti, o ...
An adab to Dagan (?) for Išme-Dagan (Išme-Dagan U) (c.2.5.4.21) ·c.2.5.4.21 ·17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Dagan'ın oğlu olarak doğdun, halkı artıran yüce soylu Iddin-Dagan, kentine lütfen onurlu bir bakışla bak. Hiçbir şeyi ihmal etmeyen yüreğin merhametidir, Enlil seninle memnun olur. Utu gibi adalete hizmet eden ışığını doğrulursan, halkın gözleri gerçekten ona yönelir. Tüm yabancı topraklar geniş koruma gölgenin altında sakin kalır.
A praise poem of Iddin-Dagan (Iddin-Dagan B) (c.2.5.3.2) ·c.2.5.3.2 ·18 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Dagan'ın ( ? ) bir adabı. ( 19. ve 20. satırlar kaynakta tek satır olarak yazılmıştır. )
An adab to Dagan (?) for Išme-Dagan (Išme-Dagan U) (c.2.5.4.21) ·c.2.5.4.21 ·20 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
… gökyüzünü ve yeri sınırlayan, sözleri onları birleştiren; yabancı topraklara korkunç sessizliği yaymış olan lord, eylemleri ürkütücü, karmaşık hukuk kararları kimse tarafından açıklanamayan, bilgisi yabancı topraklar tarafından saygıyla karşılanan, gücü büyük bir savaş ağıdır… yabancı topraklara, ince ağıllı bir savaş ağıdır… itaat etmeyenleri örten; yorgunluk bilmez… gökyüzünde, Tanrıların tüm güçlerini elinde toplayan, eski planları birleştiren; dört yöneyi kaplayan güney rüzgârı; Enlil, …… anlaşılamayan, ününün yayılması insanlara titreme nedeni olan; gökyüzünde büyük, yeryüzünde öne çıkan, Sumer'de harika ve etkili, Nunamnir, soyluların lordu, kralın kralı! O, bana, Dagan'ın oğlu Işme-Dagan için kutsal şehirde iyi bir kader belirledi.
A praise poem of Išme-Dagan (Išme-Dagan A + V) (c.2.5.4.01) ·c.2.5.4.01 ·41 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Güzelliğinizle meşhur olan ününüz topraklarda her yerde mevcut – adınız ufkun ucuna kadar parıltı veriyor. Savaş ve çatışmada cesaret ve güçle ayakta duran yüce kahraman, isyankâr topraklara vurmak için geliyorsunuz. Dagan, sizin için bu kaderi belirlemiştir rahminden. Sizi övmeyi herkesin ağızlarına koymuştur.
A praise poem of Iddin-Dagan (Iddin-Dagan B) (c.2.5.3.2) ·c.2.5.3.2 ·51 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Enki ve Ninki, Enul ve Ninul, Anuna, orada kaderi belirleyen soylular, Nibru'nun ruhları ve E-kur'un koruyucu tanrıçaları, büyük tanrılar arasında orada kaderi belirleyenler, değişmez bir "Olsun!" demeyi söylediler. Enlil, yabancı diyarlardan gelen kral, en elverişli günümde, Dagan'ın oğlu Išme-Dagan'ı, belirtme yoluyla seçti. E-kur'da bana sevinçle baktı ve Sumer'e karşı bana iyi sözler etti. …… Nibru'da elverişli bir taht kurdum. Ben, Išme-Dagan …… Urim'i yeniden inşa ettim …… onurlu bir şekilde. Enlil, tahtıma elverişli …… koydu, Sumer ve Akkad'ın güçleri arasında birlik ve barışın ilerlemesini sağladı ve …… tuğla binaların yeniden inşa edilmesini (veya onarılmasını) istedi. Ayrıca, E-kur'u her gün bakımlı tutmamı, Nibru'yu durmaksızın desteklemem ve büyük yere sahip olan Ki-ur'u gözetmemi istedi.
A praise poem of Išme-Dagan (Išme-Dagan A + V) (c.2.5.4.01) ·c.2.5.4.01 ·117 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Sümer ve Akkad'ın dağıldığı zamandan beri, ışıklı Enlil'in E-kur'una ya da Ninlil'in yanındaki E-ĝa-ĝiš-šua'ya bir kral heykel yerleştirmemişti. Enlil, sevgi dolu yüreğinden E-namtila'yı bana açtı. E-kur'da büyük hazineleri düzenledim ve dayanıklı hazineleri tahsis ettim. Benim efendim Enlil için, kendi formunun ötesine geçen bir taht diktim. Ninlil'in tahtını, büyük yere denk gelen Ki-ur'daki E-ĝa-ĝiš-šua'da diktim. Enlil'in tahtı oradan taşınmamalıdır. Ben, Dagan'ın oğlu Işme-Dagan, Enlil efendim için yedi fırtınanın dairesi üzerinde bir kürsüde tahtı diktim... Bu kürsü, nir-igi ve şuba taşlarıyla, şeffaf lület taşıyla ustalıkla ve çok yüksek beceriyle dekore edilmişti. Orada Enlil'i ve hanımefendi Ninlil'i oturttum. Onları olumlu bir hale soktum, mutlu kalplere sahip oldular; Enlil'i bu tahtlarla çok memnun ettim. Onun için hediyemi ölçtüm(?) ve yüreğimden gelen bu eylem(?) Enlil'i memnun etti.
A praise poem of Išme-Dagan (Išme-Dagan A + V) (c.2.5.4.01) ·c.2.5.4.01 ·287 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)