Bau

Korkunçlukla dolu olan hanımefendi, gökyüzünde ve yerde tanınan yüceliğine sahip, şeref yönünden eksiksiz olan! Hanımların en önde geleni olan Anne Bau, savaşıcısı ….! Tanrıların yüceliğini tam olarak kontrol eden güçlü bir tanrıça, gururlu olan, … büyük zekâya sahip! …, gerçek kadın, doğduktan beri bilgeliği kazanmış akıllı hanımefendi! An'ın kızı, uzman, akıllı ve her şeyi elinde tutan! Siyah başlı halkın büyük doktoru olan hanımefendi, insanları yaşatıp dünyaya getiren. Šu-ḫalbi, çok sayıdaki halkın büyücü papazı, ….! Ülke'ye şefkatli ve merhametli olan, adalet hanımefendisi!

An adab to Bau for Išme-Dagan (Išme-Dagan B) (c.2.5.4.02) ·c.2.5.4.02 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

An'ın oğlu, seni büyük gökyüzünde ve büyük toprakta onun kutsal kalbine seçti ve seni Yer'in hanımefendiliğine layık kıldı. Bau, An'ın oğlu, seni büyük gökyüzünde ve büyük toprakta onun kutsal kalbine seçti ve seni Yer'in hanımefendiliğine layık kıldı. Enlil, genç kız, ışıyan E-kur'dan, annen Bau'yu, Lord Ninĝirsu'ya emin bir şekilde uygundur. Büyük Dağ Enlil, genç kız, ışıyan E-kur'dan annen Bau'yu, Lord Ninĝirsu'ya emin bir şekilde uygundur.

An adab to Bau for Luma (Luma A) (c.2.3.1) ·c.2.3.1 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

...... cesur Nanna'm, sevgili, bana sevgi ... ... Bau seni seviyor. 3 satırlık parçalı, bilinmeyen sayıda satır eksik

A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana L) (c.4.08.12) ·c.4.08.12 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, yüce hanımefendi, kutsal An'ın çocuğu, güzelliğe sahip olan, Enlil'in sevdiği, büyük korkunçlukla dolu ve gökyüzünün içinden gelen tanrıların sevdiği hanımefendi. Bau, yüce hanımefendi, kutsal An'ın çocuğu, güzelliğe sahip olan, Enlil'in sevdiği, büyük korkunçlukla dolu ve gökyüzünün ortasından gelen tanrıların sevdiği hanımefendi.

A tigi to Bau for Gudea (Gudea A) (c.2.3.2) ·c.2.3.2 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

An'ın oğlu, seni büyük gökyüzünde ve büyük toprakta onun kutsal kalbine seçti ve seni Yer'in hanımefendiliğine layık kıldı. Bau, An'ın oğlu, seni büyük gökyüzünde ve büyük toprakta onun kutsal kalbine seçti ve seni Yer'in hanımefendiliğine layık kıldı. Enlil, genç kız, ışıyan E-kur'dan, annen Bau'yu, Lord Ninĝirsu'ya emin bir şekilde uygundur. Büyük Dağ Enlil, genç kız, ışıyan E-kur'dan annen Bau'yu, Lord Ninĝirsu'ya emin bir şekilde uygundur.

An adab to Bau for Luma (Luma A) (c.2.3.1) ·c.2.3.1 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

An'ın oğlu, seni büyük gökyüzünde ve büyük toprakta onun kutsal kalbine seçti ve seni Yer'in hanımefendiliğine layık kıldı. Bau, An'ın oğlu, seni büyük gökyüzünde ve büyük toprakta onun kutsal kalbine seçti ve seni Yer'in hanımefendiliğine layık kıldı. Enlil, genç kız, ışıyan E-kur'dan, annen Bau'yu, Lord Ninĝirsu'ya emin bir şekilde uygundur. Büyük Dağ Enlil, genç kız, ışıyan E-kur'dan annen Bau'yu, Lord Ninĝirsu'ya emin bir şekilde uygundur.

An adab to Bau for Luma (Luma A) (c.2.3.1) ·c.2.3.1 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, göklerin içinden ilahi güçleri getirdiniz. Kendi babanız, kral An, size mükemmel ilahi güçler verdi; bu yüzden Anuna tanrıları arasında saygı uyandırırsınız. Bau, göklerin ortasından ilahi güçleri getirdiniz. Kendi babanız, kral An, size mükemmel ilahi güçler verdi; bu yüzden Anuna tanrıları arasında saygı uyandırırsınız.

A tigi to Bau for Gudea (Gudea A) (c.2.3.2) ·c.2.3.2 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-tar-sirsir, An tarafından sizin için kuruldu; burada siz, tüm ülkelerin kaderini belirleyeceksiniz; hanımefendi siz, kararlar verip hukukları ilan edeceksiniz. E-tar-sirsir, An tarafından senin için kuruldu; sen, Bau, tüm ülkelerin kaderini belirleyeceksin; sen, Bau, kararlar verip hukukları ilan edeceksin. …… koruyucu meleği, Iri-kug'daki avlunuzda sana öncülük ederek kara başlı halkını yönetiyor. …… koruyucu meleği, Iri-kug'daki avlunuzda sana öncülük ederek kara başlı halkını yönetiyor, Bau.

An adab to Bau for Luma (Luma A) (c.2.3.1) ·c.2.3.1 ·15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-tar-sirsir, An tarafından sizin için kuruldu; burada siz, tüm ülkelerin kaderini belirleyeceksiniz; hanımefendi siz, kararlar verip hukukları ilan edeceksiniz. E-tar-sirsir, An tarafından senin için kuruldu; sen, Bau, tüm ülkelerin kaderini belirleyeceksin; sen, Bau, kararlar verip hukukları ilan edeceksin. …… koruyucu meleği, Iri-kug'daki avlunun önünde, kara başlı halkını sana sunar. …… koruyucu meleği, Iri-kug'daki avlunun önünde, kara başlı halkını sana sunar, sen, Bau.

An adab to Bau for Luma (Luma A) (c.2.3.1) ·c.2.3.1 ·20 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Toplulukta koyunlarçığı olanı çekiciliği yüzünden seçtikten sonra, onu ... ... onayladınız, ona ... ... ve ... ... verdiniz. Bau, kutsal toplulukta Gudea'ı çekiciliği yüzünden seçtikten sonra, onu ... ... onayladınız, ona ... ... ve ... ... verdiniz.

A tigi to Bau for Gudea (Gudea A) (c.2.3.2) ·c.2.3.2 ·21 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Büyük bir numinos güç yaratarak tahtına oturmuştu, yüce yarımada üzerinde oturmuştu, onuruna yapılan törenlerde memnuniyetle oturmuştu, An ve Enlil ile yarışarak içkilerini içiyordu. Bau, kral için dua etmiş ve dilekler sunmuştu. Oysa Ninurta, Enlil'in oğlu, kararlar veriyordu. Tam o an, efendisinin savaş macesi dağlara yönelmişti. Šar-ur, efendisine seslenerek yüksek bir çığlık attı:

Ninurta's exploits: a šir-sud (?) to Ninurta (c.1.6.2) ·c.1.6.2 ·20 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

dba-u2 uru2-kug-ga amac-a-na lil2-e

The lament for Urim (c.2.2.2) ·c.2.2.2 ·21

Senden babanın gözünde hâlâ küçük bir çocuksun. Bau seni bir erkek olarak tanasın. Git, seni izin veriyorum!

A balbale to Inana (Dumuzid-Inana D) (c.4.08.04) ·c.4.08.04 ·22 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, dediğiniz şeyler çok sağlamdır; Bau, dediğiniz şeyler çok sağlamdır. Sizin, Lagaş topraklarında hüküm süren kralı, saf tanrısal güçlerin kutsal yuvası olan sizin kutsal yuvasınızda, çok mutlu eder; efendim, kralı çok mutlu eder. Bau, Lagaş topraklarında hüküm süren kralı, saf tanrısal güçlerin kutsal yuvası olan sizin kutsal yuvasınızda, çok mutlu eder; Bau, Luma'yı çok mutlu eder, kutsal sözlerinize selam verir.

An adab to Bau for Luma (Luma A) (c.2.3.1) ·c.2.3.1 ·23 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, dediğiniz şeyler çok sağlamdır; Bau, dediğiniz şeyler çok sağlamdır. Bu, Lagaş topraklarında egemen olan kralı, saf tanrısal güçlerin kutsal yuvası olan sizin kutsal yuvarınızda, çok mutlu eder; efendim, kralı çok mutlu eder. Bau, Lagaş topraklarında egemen olan kralı, saf tanrısal güçlerin kutsal yuvası olan sizin kutsal yuvarınızda, çok mutlu eder; Bau, Luma'yı çok mutlu eder, kutsal sözlerinize selam verir.

An adab to Bau for Luma (Luma A) (c.2.3.1) ·c.2.3.1 ·27 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, dediğiniz şeyler çok sağlamdır; Bau, dediğiniz şeyler çok sağlamdır. Sizin, Lagaş topraklarında hüküm süren kralı, saf tanrısal güçlerin kutsal yuvası olan sizin kutsal yuvasınızda, çok mutlu eder; efendim, kralı çok mutlu eder. Bau, Lagaş topraklarında hüküm süren kralı, saf tanrısal güçlerin kutsal yuvası olan sizin kutsal yuvasınızda, çok mutlu eder; Bau, Luma'yı çok mutlu eder, kutsal sözlerinize selam verir.

An adab to Bau for Luma (Luma A) (c.2.3.1) ·c.2.3.1 ·29 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, büyük korkunçlukla dolu olan ……, Efendim Lord Ninĝirsu seni onaylayarak baktı. O seni …… cazibe ile donattı ve senin …… E-tar-sirsir'deki masanı çok tanınır hale getirdi. Bau, büyük korkunçlukla dolu olan ……, Efendim Lord Ninĝirsu seni onaylayarak baktı. O seni …… cazibe ile donattı ve senin …… E-tar-sirsir'deki masanı çok tanınır hale getirdi.

A tigi to Bau for Gudea (Gudea A) (c.2.3.2) ·c.2.3.2 ·30 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eşsiz hanımefendi, dokunulmaz ilahi güçlere sahip olan, An'ın kızı, her şeyi bilen büyük hanımefendi, genç kız, Bay Me, genç ve yakışıklı erkeğe, Enlil'in oğlu, Išme-Dagan prensine, iyilikle bakmışsın; onun için sonsuza kadar iyi bir kader belirlemişsindir.

An adab to Bau for Išme-Dagan (Išme-Dagan B) (c.2.5.4.02) ·c.2.5.4.02 ·30 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kusursuz boynuzlu hanımefendi (?), Bau, senin ne olduğunu kimse öğrenemez; An'ın çocuğu, ... An, abartılı olan.

An adab to Bau for Luma (Luma A) (c.2.3.1) ·c.2.3.1 ·32 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kraliçe Bau, Enlil'in oğlu Išme-Dagan'ı pek çok gün süren bir ömre kavuşturacak olan kişidir.

An adab to Bau for Išme-Dagan (Išme-Dagan B) (c.2.5.4.02) ·c.2.5.4.02 ·32 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sen, karar veren hanımefendi, hukukları ilan eden ve ... Sen, tanrılar arasında adaletli olan, savaşçıya ait eşsin. Bau, sen gökyüzünde ve dünyada sevilensin. Bau, sen karar veren hanımefendi, hukukları ilan eden ve ... Sen, tanrılar arasında adaletli olan, savaşçıya ait eşsin. Bau, sen gökyüzünde ve dünyada sevilensin.

A tigi to Bau for Gudea (Gudea A) (c.2.3.2) ·c.2.3.2 ·36 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, dediğiniz sözler güvenilir, yücelik taşıyan sözleriniz sonsuza kadar kalır. Bau, dediğiniz sözler güvenilir, yücelik taşıyan sözleriniz sonsuza kadar kalır. Kutsal sözleriniz Tanrı'ya adandır, kral için gün ışığı kadar açıktır. Bau, kutsal sözleriniz Tanrı'ya adandır, kral için gün ışığı kadar açıktır, Luma. Neşeli duruşunuz kral için gün ışığı kadar açıktır; Bau, neşeli duruşunuz kral için gün ışığı kadar açıktır, Luma. …… keyifli yere giden sözleriniz kral için gün ışığı kadar açıktır; Bau, …… keyifli yere giden sözleriniz kral için gün ışığı kadar açıktır, Luma.

An adab to Bau for Luma (Luma A) (c.2.3.1) ·c.2.3.1 ·37 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sen, karar veren hanımefendi, hukukları ilan eden ve ... Sen, tanrılar arasında adaletli olan, savaşçıya eş olan. Bau, sen gökyüzünde ve dünyada sevilensin. Bau, sen karar veren hanımefendi, hukukları ilan eden ve ... Sen, tanrılar arasında adaletli olan, savaşçıya eş olan. Bau, sen gökyüzünde ve dünyada sevilensin.

A tigi to Bau for Gudea (Gudea A) (c.2.3.2) ·c.2.3.2 ·37 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sen, karar veren hanımefendi, hukukları ilan eden ve ... Sen, tanrılar arasında adaletli olan, savaşçıya eş olan. Bau, sen gökyüzünde ve dünyada sevilensin. Bau, sen karar veren hanımefendi, hukukları ilan eden ve ... Sen, tanrılar arasında adaletli olan, savaşçıya eş olan. Bau, sen gökyüzünde ve dünyada sevilensin.

A tigi to Bau for Gudea (Gudea A) (c.2.3.2) ·c.2.3.2 ·39 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, siz divin toplulukta ona baktınız ve ... onu (muhtemelen) büyülerle etkilediniz. Kalbinizle değerli bir adamı, gerçek koyunu Gudea'yı seçtiniz. Anne Bau, Lagaş şehrinizde onu layıkıyla öven kişi olacak. Bau, siz divin toplulukta ona baktınız ve ... onu (muhtemelen) büyülerle etkilediniz. Kalbinizle değerli bir adamı, gerçek koyunu Gudea'yı seçtiniz. Anne Bau, Lagaş şehrinizde onu layıkıyla öven kişi olacak.

A tigi to Bau for Gudea (Gudea A) (c.2.3.2) ·c.2.3.2 ·42 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, siz divin toplulukta ona baktınız ve ... onu (muhtemelen) büyülerle etkilediniz. Kalbinizle değerli bir adamı, gerçek koyunlarbakıcısı Gudea'yı seçtiniz. Anne Bau, o Lagaş şehrinizde sizi layıkıyla övecektir! Bau, siz divin toplulukta ona baktınız ve ... onu (muhtemelen) büyülerle etkilediniz. Kalbinizle değerli bir adamı, gerçek koyunlarbakıcısı Gudea'yı seçtiniz. Anne Bau, o Lagaş şehrinizde sizi layıkıyla övecektir!

A tigi to Bau for Gudea (Gudea A) (c.2.3.2) ·c.2.3.2 ·43 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, siz divin toplulukta ona baktınız ve ... onu (muhtemelen) büyülerle etkilediniz. Kalbinizle değerli bir adamı, gerçek koyunlarbakıcısı Gudea'yı seçtiniz. Anne Bau, o Lagaş şehrinizde sizi layıkıyla övecek! Bau, siz divin toplulukta ona baktınız ve ... onu (muhtemelen) büyülerle etkilediniz. Kalbinizle değerli bir adamı, gerçek koyunlarbakıcısı Gudea'yı seçtiniz. Anne Bau, o Lagaş şehrinizde sizi layıkıyla övecek!

A tigi to Bau for Gudea (Gudea A) (c.2.3.2) ·c.2.3.2 ·45 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şimdi bak, {bizim} {(1 ms. yerine: ) benim} meme büyümüş; şimdi bak, {bizim} {(1 ms. yerine: ) benim} cinsiyet organıma saçlar çıkmış, bu da belki (?) bir erkeğin kucaklamasına doğru ilerlediğimi gösteriyor. Çok mutlu olalım! Dans edelim, dans edelim! Aman Bau, cinsiyet organıma çok mutlu olalım! Dans edelim, dans edelim! Daha sonra onu memnun edecek, onu memnun edecek!"

A balbale to Inana (Dumuzid-Inana C) (c.4.08.03) ·c.4.08.03 ·46 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adil sözün efendisi, bereketin efendisi, kahraman! Adını duyanlar sana boyun eğiyor. Korkunç deniz gibi yükselen …… , kraliyetinle korkunç bir korku yaratıyor. Kahraman, muazzam gücüyle …… isyan eden toprakları yığınlar halinde topluyor. Nergal, adın şarkılarla övülüyor. Bayı, An'ın kızı, kentini seven hanımefendi, seni seven Bau, Iri-kug, hanımlığının kenti içinde, senin için atadığın …… uzak günlerin bir taht kârında meşhur olsun.

A tigi to Nergal (Nergal C) (c.4.15.3) ·c.4.15.3 ·59 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güzel kadın, An'ın kızı, Enlil seni çağırdı! …… kutsal ışıltılı taç yatağı …… sana bildirdi; genç kız, An'ın kızı, Anne Bau, Enlil seni çağırdı! …… kutsal ışıltılı taç yatağı …… sana bildirdi: "Enlil'in oğlu Išme-Dagan'a, birçok günlerden oluşan bir yaşam ver!"

An adab to Bau for Išme-Dagan (Išme-Dagan B) (c.2.5.4.02) ·c.2.5.4.02 ·63 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)