Aşimbabbar

Kahraman Nanna-Suen, annesinin şehrine dikkatini verdi. Suen Ašimbabbar, annesinin şehrine dikkatini verdi. Nanna-Suen, annesi ve babasının şehrine dikkatini verdi. Ašimbabbar, Enlil ve Ninlil'in şehrine dikkatini verdi.

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1) ·c.1.5.1 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yüce oğul, yüksek dağları kucaklayan gökyüzünde saygıdeğer olan, ışıltılı bir ışık saçarak yükselen, yücelen, ……, başı gökyüzüne varan, yeni ayı ve ayları belirleyen, ışık saçan Nanna! Sayılar konusunda bilgeliği olan, lütfen bize şefkatle bak! Ašimbabbar, kutsal An'ın büyük ışığı, güçlü olan (?) genişçe yayılan, (?) birçok insanı gölgede bırakan.

A šir-namgala to Nanna (Nanna L) (c.4.13.12) ·c.4.13.12 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

... gökyüzü ve yerin yenilenen ışığı, ... adaletli padişah olarak doğan Suen, Büyük Dağ tarafından doğurulan bir soylu efendisi, 1 satır eksik. Güçlüdür, gökyüzü ve yerin padişahıdır! Efendim Aşimbabbar, ışığını yeniler! Suen, ışığını yeniler! ..., ışığını yeniler! Işık tanrısı, ışığını yeniler! Güçlüdür, gökyüzü ve yerin padişahıdır! O ... saf gökyüzünde parlar, toprağa doğru ışık yayar. Büyük An'ın kararlarına dayanarak önemli öğütler verir. Tüm tanrısal güçleri çağırır, ... düzene koyar. Soylu bir padişaha yükselen gencim, benim Ibbi-Suen! Ona uzun ve refah dolu bir taht tutulması dileklerini iletir.

An adab to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen C) (c.2.4.5.3) ·c.2.4.5.3 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yaradan gökyüzünü parlatmıştır; geceyi {dünyayı} {( 1 ms. yerine: ) the earth} süslemiştir. Nanna gökyüzünü parlatmıştır; geceyi {dünyayı} {( 1 ms. yerine: ) the earth} süslemiştir. Karanlık dağlardan çıkınca, Utu'nun öğle vaktindeki gibi durar. Aşimbabbar karanlık dağlardan çıkınca, Utu'nun öğle vaktindeki gibi durar.

The herds of Nanna (Nanna F) (c.4.13.06) ·c.4.13.06 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kahraman Nanna-Suen, annesinin şehrine dikkatini verdi. Suen Ašimbabbar, annesinin şehrine dikkatini verdi. Nanna-Suen, annesi ve babasının şehrine dikkatini verdi. Ašimbabbar, Enlil ve Ninlil'in şehrine dikkatini verdi.

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1) ·c.1.5.1 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim Lord Ninazu, Nanna senin yaratılmış toprak senin için mutluluk bulsun. Güçlü ve zeki olan seni Nanna yarattı. Aşimbabbar, elinde tuttuğunun ışıltılı dalan zulüm çubuğunu parlatılsın. An’ın sana verdiğin tahtın temellerini güçlendirdi. Onun senin için gökyüzünün ve toprağın ucu kadar düzgün bir yol çizmesini, güneş ışığı kadar düzgün olmasına izin ver. Efendim Ninazu, onun senin için güneş ışığı kadar düzgün bir yol çizmesini, güneş ışığı kadar düzgün olmasına izin ver. Suen, senin efendilik çubuğunu tamamladı; tüm yabancı ülkeler üzerinde parlayan, yüksek zulüm çubuğu ile halkı yönlendiren. Senin koruyucu tanın, E-kiş-nu-ĝal'da sana büyük güç sağladı.

A balbale to Ninazu (Ninazu A) (c.4.17.1) ·c.4.17.1 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kralımın lüks yeri gerçekten yüce bir yer, çok değerli bir yerdir. Suen ... sevdiği şehri, tapınak Urim, saf ilahi güçleri ... şehrine. Kralım ... kutsal taht. Efendim Ašimbabbar ...

A tigi to Suen (Nanna I) (c.4.13.09) ·c.4.13.09 ·15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu amaç uğruna Ašimbabbar, E-kur'da ışıldayarak belirdi, babası Enlil'e yalvardı ve bir çocuk doğuracak bir annenin ( ? ) gelmesini sağladı; E-duga'da, prenslik sıfatlı oğul Nanna bu durumun meydana gelmesini istedi. En neçiri, karnına yerleştirilen onun spermiyle güvenilir bir adamı doğurdu. Güçlü koyun otlatan Enlil, genç bir adamı ortaya çıkardı: taht merdivenine tam oturan, kraliçenin oğlu Şulgi.

An adab to Enlil for Šulgi (Šulgi G) (c.2.4.2.07) ·c.2.4.2.07 ·15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tüm toprakların efendisi Baba Enlil için; Ki-ur'un, yüce yere sahibi, hanımı Ninlil için; Eridug'un bovu Enki için; iyi kadın, ... Damgalnuna için; Urim'deki Ašimbabbar için; Agrun-kug'daki Ningal için; ... Büyük Dağ Enlil için; ... Ninurta için; ... Ninḫursaĝa için; E-babbar tapınaklarında genç Utu için; ... Ninirigal için; Zabalam'daki Inana için; Enlil ... büyük tanrılar için ...

A hymn to Ninšubur (Ninšubur B) (c.4.25.2) ·c.4.25.2 ·15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

... ışık, taçla başını kaldıran prens, değişmeden ... toprağı ölümsüz kılmak, yüceler ... ki ... bolca ... taçluk ... gökyüzünde ... ışıldayan boynuzlarla ... ay ... Sumer'de ... toprakta ... E-kur'un (?) ... ışık ... öteki tarafta ... yalnız onun sahip olduğu kutsal yüzlülük ... gerçek ışık, geniş gökyüzünü doldururken, Ašimbabbar ... çokça.

A šir-namgala to Nanna (Nanna L) (c.4.13.12) ·c.4.13.12 ·16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yeryüzü ve gökyüzünün dört bir yanında, güzelliğin yer aldığı toprakta... Ayaklarının dibinde, Nanna ... tüm topraklarda tanrısal güçlerini elde etti; gökyüzünde ve yeryüzünde yaygın biçimde ... An ... Ašimbabbar ... Nanna ... onu genç yaşında; ona ömrü boyu süren tanrısal güçleri ... verdi. O ... benim Ibbi-Suen'im olsun. Nanna'nın emri büyük bir ... dır, dağılamaz. Ibbi-Suen onun yüceliğine el uzattı; onun için dürüstçe hareket etti ve bu yüzden iyi bir isimle anılır.

A tigi to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen A) (c.2.4.5.1) ·c.2.4.5.1 ·16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim Ašimbabbar, topraklara doğru ışık saçar. Büyük An'ın kararlarına dayanarak önemli öğütler verir. ……’ı düzgün bir biçimde tutmak için tüm tanrısal güçleri ortaya koyar. Gençlik, efendim Ibbi-Suen'e yükseltilir; onu uzun ve refah dolu bir taht korusuna çağırır! Kendisi, dağların yüksekliklerine ve dağların dış sınırlarına kadar görkemli bir şekilde ortaya çıkar; onların kutsal tanrısal güçleri safdır ve tanrısal planları tamamlamıştır. Her şeyin karmaşıklığı içinde uzun görüşlü bakışını döndürür. Eternal günlerin tanrısal güçlerine sahip, mükemmel bir taçla; emri çökmez. Efendim Ibbi-Suen'in ömrünü uzatır. Efendim Ašimbabbar görkemli bir şekilde ortaya çıkar. Onların kutsal tanrısal güçleri safdır ve tanrısal planları tamamlamıştır. Her şeyin karmaşıklığı içinde uzun görüşlü bakışını döndürür. Eternal günlerin tanrısal güçlerine sahip, mükemmel bir taçla; emri çökmez. Efendim Ibbi-Suen'in ömrünü uzatır. Efendim, gökyüzü ve toprakların ışığıdır, …… dir. O, gökyüzünün yüksekliklerinin(?) süsüdür. 1 satır belirsizdir. …… tüm tanrısal güçlerini …… Efendim Ibbi-Suen …… Efendim Ašimbabbar onun taçlıdır …… gökyüzünün yüksekliklerinin(?) …… 1 satır belirsizdir. …… tüm tanrısal güçlerini …… Efendim Ibbi-Suen ……

An adab to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen C) (c.2.4.5.3) ·c.2.4.5.3 ·16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"O Nanna, Nanna, Lord Ašimbabbar, in which place have you pastured your cows?" "In the chosen city, the sanctuary of my heart, which I have founded with joy, like Aratta... In my sanctuary Urim, I have pastured my cows." "First-born son of Enlil, Lord Ašimbabbar, in which place have you pastured the people?"

A tigi to Suen (Nanna I) (c.4.13.09) ·c.4.13.09 ·17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güçlü olan, yüce tanrılar arasında büyük güç, Baba Nanna, mahkemeleriniz yaratıcı kararlar verir— Nunamnir ile, sevdiği genç Ašimbabbar, Šu-Suen için hedef belirler.

An adab (?) to Suen for Šu-Suen (Šu-Suen F) (c.2.4.4.6) ·c.2.4.4.6 ·17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"O Nanna, Nanna, Lord Ašimbabbar, in which place have you pastured your cows?" "In the chosen city, the sanctuary of my heart, which I have founded with joy, like Aratta... In my sanctuary Urim, I have pastured my cows." "First-born son of Enlil, Lord Ašimbabbar, in which place have you pastured the people?"

A tigi to Suen (Nanna I) (c.4.13.09) ·c.4.13.09 ·21 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

... soylulukta. Tanrılar Anuna'nın hükümdarı ve lideri, adaletli kararın soylusu, Efendim Aşimbabbar, An ve Enlil seni gökyüzü için mükemmel kılmıştır. Kralın sevgili oğlu, iyi taçta ışıldayan, yüksekten doğan, sen öğle vakti ya da gece olup da parlayan parlak güneş ışığı gibi doğarsın. Genç Suen, efendim, ... Büyük Dağ'ın oğlu ve Ninlil'in doğurduğu, Enki ve Ninki dedeleri tarafından iyi bir kaderle donatılmıştır. Onlar ona ... gökyüzünün adaletli efendisi olarak vermiştir.

An adab to Nanna for Gungunum (Gungunum A) (c.2.6.2.1) ·c.2.6.2.1 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök kadar uzak, ... toprak kadar! Efendim Nanna, gök kadar uzak, ... toprak kadar! Efendim Aşimbabbar, gök kadar uzak, ... toprak kadar!

A šir-namšub to Suen (Nanna K) (c.4.13.11) ·c.4.13.11 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Seçilen şehirde, sevdiğim kalbimin meşru tapınagında, Aratta gibi mutlulukla kurduğum yerde; E-mud-kura'mda ineklerimi besledim." "Enlil'in oğlu, halkı nerede besledin, Efendim Ašimbabbar?" "İyi bir günde kurulmuş ve iyi bir isim verilmiş bir yerde, kalbimin seçtiği yerde, benim E-mud-kura'mda, ben Ašimbabbar, ineklerimi besledim." "Enlil'in oğlu, halkı nerede besledin, Efendim Ašimbabbar?" "İyi bir günde kurulmuş ve iyi bir isim verilmiş bir yerde, kalbimin seçtiği yerde, benim E-mud-kura'mda, ben Ašimbabbar, ineklerimi besledim." "Kutsal inek ahşamının kralı, genç, şanlı koyunçul, ineklerini nerede besledin?" "Urim tapınagım için bir sahneden ineklerimi beslediğim, Dilmun diyarında olduğu gibi hurma ağaçlarını büyüttüğüm çayırda; orada kutsal pambık çayırında ineklerimi besledim." "Enlil'in oğlu, halkı nerede besledin, genç, şanlı koyunçul?" "Urim tapınagım için bir sahneden ineklerimi beslediğim, Dilmun diyarında olduğu gibi hurma ağaçlarını büyüttüğüm çayırda; orada kutsal pambık çayırında ineklerimi besledim."

A tigi to Suen (Nanna I) (c.4.13.09) ·c.4.13.09 ·25 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aşimbabbar, saf kalbine Ur-Namma'yu, cazibe sahibi kralı, milleti aydınlatan ışığı seçti. Kötülük gözlerinin önünde gizlenemez. Ur-Namma adalet gibi bir başarıyı gerçekleştirdi. Dalan dalları biliyor mu? Kral Ur-Namma, zabiti gibi davranıyor. Dalan dalları biliyor mu? Efendinin akıllı sözcüsü Ur-Namma zabiti gibi davranıyor. Kral Ur-Namma, Suen'in evinde kendini yeniliyor.

A šir-namšub (?) to Nanna for Ur-Namma (Ur-Namma E) (c.2.4.1.5) ·c.2.4.1.5 ·26 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim Ašimbabbar, topraklara doğru ışık saçar. Büyük An'ın kararlarına dayanarak önemli öğütler verir. ……’ı düzgün bir biçimde tutmak için tüm tanrısal güçleri ortaya koyar. Gençlik, efendim Ibbi-Suen'e yükseltilir; onu uzun ve refah dolu bir taht korusuna çağırır! Kendisi, dağların yüksekliklerine ve en uzak sınırlarına kadar görkemli bir şekilde ortaya çıkar; onların kutsal tanrısal güçleri safdır ve tanrısal planları tamamlamıştır. Her şeyin karmaşıklığı içinde uzun görüşlü bakışını döndürür. Eternal günlerin tanrısal güçlerine sahip, mükemmel bir taçla; emri çökmez. Efendim Ibbi-Suen'in ömrünü uzatır. Efendim Ašimbabbar görkemli bir şekilde ortaya çıkar. Onların kutsal tanrısal güçleri safdır ve tanrısal planları tamamlamıştır. Her şeyin karmaşıklığı içinde uzun görüşlü bakışını döndürür. Eternal günlerin tanrısal güçlerine sahip, mükemmel bir taçla; emri çökmez. Efendim Ibbi-Suen'in ömrünü uzatır. Efendim, gökyüzü ve toprakların ışığıdır, …… dir. Gökyüzünün yüksekliklerinin(?) süsüdür. 1 satır belirsizdir. …… tüm tanrısal güçlerini …… Efendim Ibbi-Suen …… Efendim Ašimbabbar onun taçlıdır …… Gökyüzünün yüksekliklerinin(?) …… 1 satır belirsizdir. …… tüm tanrısal güçlerini …… Efendim Ibbi-Suen ……

An adab to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen C) (c.2.4.5.3) ·c.2.4.5.3 ·26 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şehrin, insan tohumunun doğuşundan sorumlu olan ilahi güçleri değiştirilemez, ömrüm Ibbi-Suen! O, krallığın ışığını çıkarttı; ömrün uzadı! Sana onun büyük tahtının temellerini güçlendirdi ve seni onun üzerine gururla oturttu. O, krallığın ilahi güçlerini ortaya çıkarttı; oradan büyük güç doğar. Bu yüce emirler hiçbir zaman değiştirilemez, ömrüm Ibbi-Suen! Sen, Ašimbabbar, gökyüzünün ve yerin tamamında krallığa saygı duyulmasını sağladın. Nanna için... kutsal yürekte seçilen adaletli adam, ömrüm Ibbi-Suen... yüce... bir tanrı gibi ışık saç. Suen... onun emri... E-kur; toprağın kaderini belirleyen An ve Enlil, Büyük Dağ Enlil... 1 satır anlaşılamadı, yaklaşık 7 satır eksik.

An ululumama to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen D) (c.2.4.5.4) ·c.2.4.5.4 ·26 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Seçilen şehirde, sevdiğim kalbimin meşru tapınagında, Aratta gibi mutlulukla kurduğum yerde; E-mud-kura'mda ineklerimi besledim." "Enlil'in oğlu, halkı nerede besledin, Efendim Ašimbabbar?" "İyi bir günde kurulmuş ve iyi bir isim verilmiş bir yerde, kalbimin seçtiği yerde, benim E-mud-kura'mda, ben Ašimbabbar, ineklerimi besledim." "Enlil'in oğlu, halkı nerede besledin, Efendim Ašimbabbar?" "İyi bir günde kurulmuş ve iyi bir isim verilmiş bir yerde, kalbimin seçtiği yerde, benim E-mud-kura'mda, ben Ašimbabbar, ineklerimi besledim." "Kutsal inek ahşamının kralı, genç, şanlı koyunçul, ineklerini nerede besledin?" "Urim tapınagım için bir sahneye yer açtığım, Dilmun diyarında olduğu gibi hurma ağaçlarını büyüttüğüm çayırda, oradaki kutsal pambıksalarda ineklerimi besledim." "Enlil'in oğlu, halkı nerede besledin, genç, şanlı koyunçul?" "Urim tapınagım için bir sahneye yer açtığım, Dilmun diyarında olduğu gibi hurma ağaçlarını büyüttüğüm çayırda, oradaki kutsal pambıksalarda ineklerimi besledim."

A tigi to Suen (Nanna I) (c.4.13.09) ·c.4.13.09 ·27 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

... kutsal şarkılar ... Prens ... ... bilgeliğin ... ... büyük tanrılar ... An ve Enlil ... Ningal ... Onun ötesine geçsin ... Aš-im-babbar ... Tatlı ay ışığı gibi ... ... ĝipar, benim keyif verenim ... ... An ve Enlil ... Ningal annem ... büyülü ... Ay tanrısının baş rahibi ... En-ḫedu-ana ... Benim kralım ... ... büyük tanrılar ... ... kutsal şarkılar, ışık ... 1 satır eksik En-ḫedu-ana ... 1 satır eksik muhtemelen 1 satır eksik

A balbale to Nanna (Nanna C) (c.4.13.03) ·c.4.13.03 ·30 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Seçilen şehirde, sevdiğim kalbimin meşru tapınagında, Aratta gibi mutlulukla kurduğum yerde; E-mud-kura'mda ineklerimi besledim." "Enlil'in oğlu, halkı nerede besledin, Efendim Ašimbabbar?" "İyi bir günde kurulmuş ve iyi bir isim verilmiş bir yerde, kalbimin seçtiği yerde, benim E-mud-kura'mda, ben Ašimbabbar, ineklerimi besledim." "Enlil'in oğlu, halkı nerede besledin, Efendim Ašimbabbar?" "İyi bir günde kurulmuş ve iyi bir isim verilmiş bir yerde, kalbimin seçtiği yerde, benim E-mud-kura'mda, ben Ašimbabbar, ineklerimi besledim." "Kutsal inek ahşamının kralı, genç, şanlı koyunçul, ineklerini nerede besledin?" "Urim tapınagım için bir sahneye yer açtığım, Dilmun diyarında olduğu gibi hurma ağaçlarını büyüttüğüm çayırda, oradaki kutsal pambıksalarda ineklerimi besledim." "Enlil'in oğlu, halkı nerede besledin, genç, şanlı koyunçul?" "Urim tapınagım için bir sahneye yer açtığım, Dilmun diyarında olduğu gibi hurma ağaçlarını büyüttüğüm çayırda, oradaki kutsal pambıksalarda ineklerimi besledim."

A tigi to Suen (Nanna I) (c.4.13.09) ·c.4.13.09 ·29 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Allah Ur-Namma'ya övgü versin, halkı aydınlatan ışığa sahip, cazibe dolu kral! Kalbinde Ašimbabbar Ur-Namma'yı seçti, halkı aydınlatan ışığa sahip, cazibe dolu Ur-Namma'yı, bu yolla tüm topraklara bir zincir vurdu ve güçlü bir vidalarla yolları kapatmak suretiyle. Kral Suen'e layıktır! Kötülük gözlerinin önünde gizlenemez. Ur-Namma adalet olarak bir başarı elde etti! Kötü topraklara savaş çığlığı ile doldurdu. Ayaklanan topraklar yıkıldı, Ur-Namma (?) zabittir.

A šir-namšub to Nanna for Ur-Namma (Ur-Namma F) (c.2.4.1.6) ·c.2.4.1.6 ·29 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Seçilen şehirde, sevdiğim kalbimin meşru tapınagında, Aratta gibi mutlulukla kurduğum yerde; E-mud-kura'mda ineklerimi besledim." "Enlil'in oğlu, halkı nerede besledin, Efendim Ašimbabbar?" "İyi bir günde kurulmuş ve iyi bir isim verilmiş bir yerde, kalbimin seçtiği yerde, benim E-mud-kura'mda, ben Ašimbabbar, ineklerimi besledim." "Enlil'in oğlu, halkı nerede besledin, Efendim Ašimbabbar?" "İyi bir günde kurulmuş ve iyi bir isim verilmiş bir yerde, kalbimin seçtiği yerde, benim E-mud-kura'mda, ben Ašimbabbar, ineklerimi besledim." "Kutsal inek ahşamının kralı, genç, şanlı koyunçul, ineklerini nerede besledin?" "Urim tapınagım için bir sahneye yer açtığım, Dilmun diyarında olduğu gibi hurma ağaçlarını büyüttüğüm çayırda, oradaki kutsal pambıksalarda ineklerimi besledim." "Enlil'in oğlu, halkı nerede besledin, genç, şanlı koyunçul?" "Urim tapınagım için bir sahneye yer açtığım, Dilmun diyarında olduğu gibi hurma ağaçlarını büyüttüğüm çayırda, oradaki kutsal pambıksalarda ineklerimi besledim."

A tigi to Suen (Nanna I) (c.4.13.09) ·c.4.13.09 ·31 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim Ašimbabbar, topraklara doğru ışık saçar. Büyük An'ın kararlarına dayanarak önemli öğütler verir. ……’ı düzgün bir biçimde tutmak için tüm tanrısal güçleri ortaya koyar. Gençlik, efendim Ibbi-Suen'e yükseltilir; onu uzun ve refah dolu bir taht korusuna çağırır! Kendisi, dağların yüksekliklerine ve dağların dış sınırlarına kadar görkemli bir şekilde ortaya çıkar; onların kutsal tanrısal güçleri safdır ve tanrısal planları tamamlamıştır. Her şeyin karmaşıklığı içinde uzun görüşlü bakışını döndürür. Eternal günlerin tanrısal güçlerine sahip, mükemmel bir taçla; emri çökmez. Efendim Ibbi-Suen'in ömrünü uzatır. Efendim Ašimbabbar görkemli bir şekilde ortaya çıkar. Onların kutsal tanrısal güçleri safdır ve tanrısal planları tamamlamıştır. Her şeyin karmaşıklığı içinde uzun görüşlü bakışını döndürür. Eternal günlerin tanrısal güçlerine sahip, mükemmel bir taçla; emri çökmez. Efendim Ibbi-Suen'in ömrünü uzatır. Efendim, gökyüzü ve toprakların ışığıdır, …… dir. O, gökyüzünün yüksekliklerinin(?) süsüdür. 1 satır belirsizdir. …… tüm tanrısal güçlerini …… Efendim Ibbi-Suen …… Efendim Ašimbabbar onun taçlıdır …… gökyüzünün yüksekliklerinin(?) …… 1 satır belirsizdir. …… tüm tanrısal güçlerini …… Efendim Ibbi-Suen ……

An adab to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen C) (c.2.4.5.3) ·c.2.4.5.3 ·36 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nanna-Suen, baltanın samanları için Tummal'a insan gönderdi. Ašimbabbar, baltanın mastırı için abzu'ya insan gönderdi. Nanna-Suen, baltanın çayırı için Du-ašaga'ya insan gönderdi. Ašimbabbar, baltanın yanal levhaları için (muhtemelen) karaçam ormanına insan gönderdi. Nanna-Suen, baltanın iskeleti için (muhtemelen) Kug-nuna ormanlarına insan gönderdi. {(3 el yazısı, paralel bir metinde 2 satır daha ekliyor: ) Ašimbabbar, baltanın kirişleri için aromatik sedirli dağa insan gönderdi.}

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1) ·c.1.5.1 ·42 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

... uzaktaki kalple ... , ... Urim, senin seçtiğin şehir, An ve Enlil'in ... , onun yüksek ... , belki onun ... seni olumlu bakışlarla görsün. ... sığınma bulduğun yerde oturduğun zaman, ... Agrun-kug'da adaletli bir kader belirlenir. Büyük Dağ Enlil Efendim Aşimbabbar'ın aklını belirledi. ... onun Ḫursaĝ-galama'sında ... , ... korku saldırdığında ve korkunç bir saygı uyandırdığında, ... tapınak Urim'in ... olumlu kaderleri belirler.

A šir-namgala to Nanna (Nanna L) (c.4.13.12) ·c.4.13.12 ·37 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Rebel topraklarda çığlık atan kahraman, öfkeyle kafataslarını yığdın. Tuğlalarından yapılmış binalarını korkuttun ve samanlarını gökyüzüne savurdun. Güçlü, sahipsiz boğa, isyancı topraklarda çığlık atarak öfkeyle kafataslarını yığdın. Tuğlalarından yapılmış binalarını korkuttun ve samanlarını gökyüzüne savurdun.

An adab to Ningublaga for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan C) (c.2.5.3.3) ·c.2.5.3.3 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)