Asarluhi

O Asarluḫi, ... destinem için benim Ḫammu-rābim!

A prayer to Asarluḫi for Ḫammu-rābi (Ḫammu-rābi D) (c.2.8.2.4) ·c.2.8.2.4 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Akıl, öğüt ve akıllılıkla beslenen bu ses yüksek bir sesle yankılanır. Saygıdeğer bilgini, Enki'nin oğlu, doğan herkes için …… verir. Derin bilgeliğe sahip, babası kadar akıllı, anlayışlı olan Asarluḫi her şeyi görür. Onu hiçbir şey …… etmez. Abzu'nun lordu oğlu, kutsal bilgeliğe sahip olan, danışmanı olan Marduk'tur. Uzun boylu olan, gökyüzü ve yerin tüm tanrısal güçlerini gözden geçirebilir.

A hymn to Asarluḫi (Asarluḫi A) (c.4.01.1) ·c.4.01.1 ·16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Geniş bir anlayışla donatılmış, hareketi ise bölünmüş sülünlerde büyük boynuzlu bir hayvanın hareketidir; Asarluḫi, büyük selleri belirleyen, büyük kaderleri doğuran, serbestçe akan ve hiçbir yola bağlı kalmayan! Ne deniz ne gök ne de toprak onun yolunu belirleyebildi. Büyük An, gökyüzü ve yer için tanrısal güçleri paylaştırırken, büyületler senin payına düştü. Bir bakışla tüm insanlığı tarayan, iyimser bir yüze sahip tanrı, çekiciliğiyle dikkat çeken bedeniyle; en becerikli metal ustası, eserler yaratan; yüce tapınakta sözü değiştirilemez ve karakteri yüce olan; danışman ve hakim: Onu şiirle yücelteceğim ve onun adını göklerde duyuracağım.

A hymn to Asarluḫi (Asarluḫi A) (c.4.01.1) ·c.4.01.1 ·21 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hamurabi, An ve Enlil'in emri ile, gökyüzü ve yer ile ilgili her şeyi dünyada yönetti. An ve Enlil, krala …… Büyük tanrılar arasında Asarluhi …… Babil şehir, tapınak, temiz konak …… Temel, büyük dais, sevilen ve kutsal konak, mutluluk içinde …… Tanrıların şanlı oğlu, kral ismi …… ona onaylarını verdi. Onlar ……, Enlil'in gücü birçok halk üzerinde …… Onlar …… onun hâkimi, toprakların yaşamı …… Hamurabi'yi, onların iyiliği için koydukları koyuncu olarak, …… Tüm siyahbaşlar üzerinde …… Enki'nin topraklarda ona …… ona lütuf sundu. 1 satır eksik, bilinmeyen sayıda satır eksik.

A prayer to Asarluḫi for Ḫammu-rābi (Ḫammu-rābi D) (c.2.8.2.4) ·c.2.8.2.4 ·28 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kuara, yüreğinde seçtiğin sevdiğin şehir, senin yüzünden mutluluk içinde yaşıyor. Neşeli yürekli Prens (Enki), seni Asarluḫi adıyla adlandırdı. 2 satır belirsiz ya da parçalı, 5 satırlık bir metin eksik.

A hymn to Asarluḫi (Asarluḫi A) (c.4.01.1) ·c.4.01.1 ·39 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nehir, nehir, Eridug'un kutsal nehrine eşit, nehir... kente eşit – bunlardan daha iyi bir şey yok! Nehir, yüce nehir, Eridug'un kutsal nehrine eşit, nehir, Fırat nehrine eşit, nehir, Fırat'ın... kutsal nehrine eşit, nehir – iki satırlık parçalı – ...eşit, kente eşit – bunlardan daha iyi bir şey yok! Eridug'un kutsal bovuna, Enki'ye gelirken; E-maḫ'ın annesi Damgalnuna gelirken; Eridug'un oğlu Asarluḫi gelirken; Enlil yemeye, içmeye başlarken; ...eşit, kente eşit – bunlardan daha iyi bir şey yok!

A šir-namšub to Inana (Inana G) (c.4.07.7) ·c.4.07.7 ·45 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sahip olduğunuz efendiniz, en değerli efendiniz Asarluḫi, en değerli olan bu kişi bir savaşçıdır, doğuştan bir soylu efendidir, avı kavrayan bir leopar gibidir. O, isyankâr toprağa çarpan, öfkeyle ilerleyen bir kasırga gibidir. Toprak isyana devam ettikçe, ona tükürür. Abzu'nun oğlu Asar-alim-nuna, evini O Kuara evi'nin bahçesinde inşa etti ve sizin yarım ayınızda oturdu.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·140 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

11 satır: Kuara'daki Asarluḫi hanesi.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·146 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O gün fırtına, insanlara karanlıkta yaşamalarını zorladı. Kuara'yı yok etmek için insanlara karanlıkta yaşamalarını zorladı. Korkusu içinde Nineḫama acı acı gözyaşı döktü. "Ağam, yıkılmış olan şehir, benim yıkılmış evim," diye acı acı bağırdı. Asarluḫi aceleyle elbiselerini giydi ve ... Lugalbanda, sevdiği evden uzaklaşarak bilinmeyen bir yola yöneldi. {( 1 ms. ekliyor: ) Ninsumun ...} "Ağam, yıkılmış olan şehir, benim yıkılmış evim," diye acı acı bağırdı.

The lament for Sumer and Urim (c.2.2.3) ·c.2.2.3 ·218 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)