An

…… yüksek tutan, kutsal An'ın yüceler yüceleri, …… yüksek taht merdiveni üzerinde yüksek tutan, ……, Efendimiz Ninĝišzida, …… Efendimiz! …… Anuna tanrıları, yerin tanrıları …… Ninĝišzida, Anuna tanrıları, yerin tanrıları …… An seni, prenslerin oğlu, …… güçlendirdi, An seni, Ninĝišzida …… güçlendirdi, …… Anuna tanrıları …… bilinmeyen sayıda satır eksik

A balbale (?) to Ninĝišzida (Ninĝišzida D) (c.4.19.4) ·c.4.19.4 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrılar arasında güçlü ve büyük olan An, tanrılar arasında saygıdeğer ve parlak bir biçimde kendini gösteren! Kral için büyük bir kader belirlemede An, Ur-Ninurta'nın elini gerçekten koydu.

An adab to An for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta E) (c.2.5.6.5) ·c.2.5.6.5 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, yüce hanımefendi, kutsal An'ın çocuğu, güzelliğe sahip olan, Enlil'in sevdiği, büyük korkunçlukla dolu ve gökyüzünün içinden gelen tanrıların sevdiği hanımefendi. Bau, yüce hanımefendi, kutsal An'ın çocuğu, güzelliğe sahip olan, Enlil'in sevdiği, büyük korkunçlukla dolu ve gökyüzünün ortasından gelen tanrıların sevdiği hanımefendi.

A tigi to Bau for Gudea (Gudea A) (c.2.3.2) ·c.2.3.2 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

an lugal dijir-re-e-ne-ke4 nir-jal2

Ninurta's exploits: a šir-sud (?) to Ninurta (c.1.6.2) ·c.1.6.2 ·0

Adı anılan Kötü, için kutsal An, gökyüzünde büyük bir kader belirledi! Adı anılan Rīm-Sîn, için kutsal An gökyüzünde büyük bir kader belirledi! Doğumun henüz gerçek karnında iken taç giymiş olan soylu, birçok halk üzerinde büyük bir liderlik sahibi oldun. Larsam'da, soylu tanrıların gücüne yakışan …… dağında, Sumer ve Akkad'ın kutsal koyunlar bakıcısı olarak gerçekten seni çağırıyoruz. Büyük An, gökyüzü ve yerde yücelen, her şeyde akıllı olan, tanrıların babası, o yer için kaderleri belirlemeyi kararlaştırdı, ağırlıklı emirleri vermeyi asla kesmeden, gökyüzünün saf iç kısmında ……

A prayer to An for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn C) (c.2.6.9.3) ·c.2.6.9.3 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddin-Dagan, yüce yere koyduğunuzda An senin için büyük bir kader belirlemiştir, adaletli taç senin için parlamaktadır, seni Ülkedeki rehinliğe (liderlik) çıkarmıştır, yabancı toprakları ayaklarınızın altına koymuştur.

A praise poem of Iddin-Dagan (Iddin-Dagan B) (c.2.5.3.2) ·c.2.5.3.2 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

An'ın yarattığı gibi, Enlil'in oğlu O, Ninurta, Enlil'in yarattığı gibi, Nintur'un doğurduğu, Anuna tanrılarının en güçlüsü, dağ sıralarından doğan, korkunç bir yüceliğe sahip olan, Enlil'in oğlu, gücüne güvenen, efendim, sen yüce'sin—bu yüceliğini övün. Ninurta, sen yüce'sin—bu yüceliğini övün.

Ninurta's return to Nibru: a šir-gida to Ninurta (c.1.6.1) ·c.1.6.1 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

An, gururla kafasını kaldırdı ve güzel bir gün yarattı. …… için planlar yaptı ve nüfusun yayılmasını sağladı. Enlil, büyük bir boğa gibi toprağa basarak yeryüzünü etkiledi. Enlil, tüm toprakların kralı olarak, bol bir günün artmasına, …… gecesinin kutlamalarla parlamasına, yün bitkisinin büyümesine, arpa tohumlarının çoğalmasına, bahar taşkınlarının limanda gerçekleşmesine, …… günlerinin bolca uzamasına, yazın gökyüzündeki su kapaklarını kapatmasına ve kışın limanda bol suyun sağlanmasına karar verdi.

The debate between Winter and Summer (c.5.3.3) ·c.5.3.3 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

An'ın oğlu, seni büyük gökyüzünde ve büyük toprakta onun kutsal kalbine aldı ve seni Yer'in hanımefendiliğine layık kırdı. Bau, An'ın oğlu, seni büyük gökyüzünde ve büyük toprakta onun kutsal kalbine aldı ve seni Yer'in hanımefendiliğine layık kırdı. Genç kız, ışıyan E-kur'dan gelen, Anne Bau, Enlil seni iyice inceledi ve Lord Ninĝirsu için emin bir şekilde uygun kırdı. Büyük Dağ Enlil, genç kız, ışıyan E-kur'dan gelen Anne Bau'yu iyice inceledi ve Lord Ninĝirsu için emin bir şekilde uygun kırdı.

An adab to Bau for Luma (Luma A) (c.2.3.1) ·c.2.3.1 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninisina'ya hitap edin, kutsal An'ın ilk doğan çocuğu, hanımlar arasında öne çıkan, Lord Nunamnir'in ……; E-kur'un tanrısal güçlerini tamamlayan, büyük annesi Ninlil'in ……; kalbinde ifade edilebilecek düşünceler taşıyan; büyük kahraman Lord Pabilsaĝ'ın eşi, rakipsiz bir gencin; kutsal Ninisina, kimse anlayamadığı karanlık yaraların yerini saran, iyileştirici balmı uygulayan; Yer'in annesi, siyahbaşlar için büyük doktor, halk arasında yaygın olan büyücü kâhin; namtar cininden ve ……, bir insanın vücuduna yerleşmiş ve kimse onları nasıl uzaklaştıracağını bilmediği şeyden; Egal-maḫ'ın tanrısal hanımı, …… yardımıyla o kişiyi yeniden iyileştireceksin. …… bir kişiyi yaşatmak için ……, bilen ve dinleyen kişiye, hanımefendiğime:

Letter from the scribe Nanna-manšum to the goddess Ninisina (c.3.3.21) ·c.3.3.21 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O (muhtemelen Enlil) ona, An'ın büyük kızı, büyük gelini Ninisina'ya şöyle dedi: "Lipit-Eştar'ın senin sahibi olmasına izin verilsin – öyle olsun!"

A šir-namgala to Ninisina for Lipit-Eštar (Lipit-Eštar E) (c.2.5.5.5) ·c.2.5.5.5 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrılar arasında güçlü ve büyük olan An, tanrılar arasında saygıdeğer ve parlak bir biçimde kendini gösteren! Kral için büyük bir kader belirlemede An, Ur-Ninurta'nın elini gerçekten koydu.

An adab to An for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta E) (c.2.5.6.5) ·c.2.5.6.5 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adı anılan Kötü, için kutsal An, gökyüzünde büyük bir kader belirledi! Adı anılan Rīm-Sîn, için kutsal An gökyüzünde büyük bir kader belirledi! Doğumun henüz gerçek karnında iken taç giymiş olan soylu, birçok halk üzerinde büyük bir liderlik sahibi oldun. Larsam'da, soylu tanrıların gücüne yakışan …… dağında, Sumer ve Akkad'ın kutsal koyunlar bakıcısı olarak gerçekten seni çağırıyoruz. Büyük An, gökyüzü ve yerde yücelen, her şeyde akıllı olan, tanrıların babası, o yer için kaderleri belirlemeyi kararlaştırdı, ağırlıklı emirleri vermeyi asla kesmeden, gökyüzünün saf iç kısmında ……

A prayer to An for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn C) (c.2.6.9.3) ·c.2.6.9.3 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

……, kutsal temizlik törenlerine uygundur, Rīm-Sîn, An'ın temiz dua törenlerine uygunsuzluğuna sahip olan, sizin kutsal karnınızdan çağırdığınız ……, Toprak'ın efendiliğine yükseltilmiştir; siyah başlılara bakıcı olarak atanmıştır. Toprak'ı güçlendiren çubuk eline konmuştur. Yaşayan halkı yönlendiren kandil, yanına takılmıştır. Sizin önünde ileri adım attığında, o, saf elleriyle sunduğu her şeye bolca sahiptir.

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn E) (c.2.6.9.5) ·c.2.6.9.5 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O eski günlerde, iyi kaderler belirlenmişken, An ve Enlil gökyüzü ile yerin tanrısal yasalarını kurduktan sonra, onların üçüncüsü olan, ……, geniş bilgeliğin lordu Enki, kaderlerin efendisi, …… toplayarak yerleşim yerleri kurdu; eline su alarak iyi tohumları canlandırıp geliştirdi; Tigris ve Fırat nehirlerini yan yana yerleştirdi ve onları dağlardan su getirmeye zorladı; daha küçük derenleri açtı ve diğer su yollarını yerlerine koydu. …… Enki geniş koyun ve inek ahşamaları yaptı ve koyunçular ile inekçular sağladı; dünyada şehirler ve yerleşim yerleri kurdu ve siyah başlıları çoğalttı. Onlara bir kral olan koyunçuluk görevini verdi ve onu onlar üzerinde egemenlik sahibi olarak yükseltti; kral yabancı ülkelerde güneş ışığı gibi yükseldi.

The debate between Bird and Fish (c.5.3.5) ·c.5.3.5 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yeryüzü ve gökyüzünün tepesinde, An, Anuna tanrılarını yarattığında, onlarla birlikte buğdayı yaratmadığı gibi, toprağında Uttu (örgü tanrıçası) için ipliği şekillendirmeden, onun için dokuma tezgahını da ayarlamadığından, koyunlar ortaya çıkmadığından dolayı çok sayıda kuzu yoktu ve keçiler olmadığından dolayı çok sayıda keçi yavrusu da yoktu; koyunlar ikiz kuzu, keçilerse üçlü keçi yavrusu vermiyordu. Bu yüzden Anuna, büyük tanrılar, Ezina-Kusu (Buğday) ya da koyun adlarını bile bilmemişti.

The debate between Grain and Sheep (c.5.3.2) ·c.5.3.2 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Harika hanımefendi, siyah başlılara hizmet eden yüce hekim, Kutsal Ninkisin, An'ın kızı, seni yüceltmek dileğiyle!

A šir-namerima (?) for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan D) (c.2.5.3.4) ·c.2.5.3.4 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök ve yerin yüce ilahî güçlerini yaratan hanımefendi, ... onun hâkikanî hâkimiyyetini yüce bir şekilde! Ey Inana, An'ın ... gök ve yerde erkekliğini verdiğine!

A prayer to Inana for Ḫammu-rābi (Ḫammu-rābi F) (c.2.8.2.6) ·c.2.8.2.6 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tüm ilahi güçlerin hanımı, ışıltılı ışık, adil kadın ışıltılarla giyinmiş, An ve Uraş'ın sevdiği! Gökyüzünün hanımı, büyük taçla donanmış, en kutsal papaz kadının görevine yakışan iyi taçları sevendir. Yedi ilahi gücü de eline geçirmiştir! Hanımım, sen büyük ilahi güçlerin koruyucususun! İlahi güçleri eline almışsın, ilahi güçleri elinden sarkıtmışsın. İlahi güçleri toplamış, göğsüne bastırmışsın. Bir ejder gibi yabancı topraklara zehir dökmüşsün. Işkur gibi toprağa çığlık attığında, hiçbir bitki sana direnemez. Gök ve topraktan gelen güçlü bir sel gibi yabancı topraklara çökmüşsün. Sen gökyüzünün ve toprağın güçlüsü, onların Inana'sısın.

The exaltation of Inana (Inana B) (c.4.07.2) ·c.4.07.2 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Erkekler неке кебіздей өтін жеміп жүрді. Сол уақытта олар дән, арпа немесе үйірді білмеген. Аны бұларды әфрикалық әлемнен түсіріп берді. Энлил қарайды, қасқыр қарайды, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қырларын көтеріп, қ

How grain came to Sumer (c.1.7.6) ·c.1.7.6 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrılar arasında güçlü ve büyük olan An, tanrılar arasında saygıdeğer ve parlak bir biçimde kendini gösteren! Kral için büyük bir kader belirlemede An, Ur-Ninurta'nın elini gerçekten koydu.

An adab to An for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta E) (c.2.5.6.5) ·c.2.5.6.5 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Genç ve yürekten sahip olduğu büyük kalpli hanımefendi, tutkulu hanımefendi, Anuna tanrıları arasında gururlu ve tüm topraklarda öne çıkan, Suen'in büyük kızı, Büyük Prensipler (Igigi tanrılarının bir adı) arasında yücelen, gökyüzü ve yerin tanrısal güçlerini toplayan, büyük An ile yarışan, büyük tanrılar arasında en güçlüsüdür— onun kararları tanrıların son sözü olur. Anuna tanrıları, onun yüceliğe sahip sözü önünde sürünürler; onun yürüyeceği yolu An bile bilmez; emri karşılayamaz. Kendi eylemini değiştirir ve kimse bunun nasıl olacağını bilmez. Tanrısal güçleri tamamlar, bir kandil sopu tutar ve onlar için yüce öncüdür. Yeryüzündeki tanrıları sıkıca bağlayan büyük bir zincirdir. Büyük korkunçluğu büyük dağları örter ve yolları düzeltir.

A hymn to Inana (Inana C) (c.4.07.3) ·c.4.07.3 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

An'ın oğlu, seni büyük gökyüzünde ve büyük toprakta onun kutsal kalbine seçti ve seni Yer'in hanımefendiliğine layık kıldı. Bau, An'ın oğlu, seni büyük gökyüzünde ve büyük toprakta onun kutsal kalbine seçti ve seni Yer'in hanımefendiliğine layık kıldı. Enlil, genç kız, ışıyan E-kur'dan, annen Bau'yu, Lord Ninĝirsu'ya emin bir şekilde uygundur. Büyük Dağ Enlil, genç kız, ışıyan E-kur'dan annen Bau'yu, Lord Ninĝirsu'ya emin bir şekilde uygundur.

An adab to Bau for Luma (Luma A) (c.2.3.1) ·c.2.3.1 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök ve yerin görkemli lordu, kendi başına var olan, babası Enki, bir inek tarafından doğurulmuş, bir boğa tarafından kucaklanan, Enlil tarafından sevilmiş, Büyük Dağ, kutsal An tarafından sevilmiş, kral, Abzuda dikilen meş ağacı, tüm topraklar üzerinde yükselen; Eridug'da ayakta duran büyük ejder, gölgesi gök ve yerleri kaplayan, toprak üzerinde uzanan bağ ormanı, Enki, Anuna tanrılarının bol lüks sahibi lordu, Nudimmud, E-kur'un güçlü tanrısi, gök ve yerin güçlü kahramanı! Büyük eviniz Abzuda temellendirilmiştir, gök ve yerin büyük bağlayıcısı. Enki, sadece bir bakışınızla da dağların kalbini sarsabilen; ormanda doğan bizonların, geyiklerin, koyunların, dağ keçilerinin doğduğu yerlerde, çayırda..., dağların kalbine gömülmüş çukurlarda, yeşil... insanın ayağına basmadığı yerlerde, toprağın kalbini kırık çayır gibi incelemişsiniz.

Enki and the world order (c.1.1.3) ·c.1.1.3 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

… Efendim, Büyük Dağ'ın doğurduğu, büyüklüğü eşsiz olan. Ninurta, gökyüzünde ve toprakta yüce olan, Anuna tanrıları arasında öncü olan. … Tanrılar arasında öncü, An'ın destekçisi. … …… ile dolu, kasvetli bir fırtınanın gibi çığlık atan, savaşta gürültüyle horlayan. …… Devasa bir boğa gibi vuran, isyankâr toprakların kalelerini yıkayan. …… Enlil'in: Yabancı hiçbir toprak elinden kurtulamaz. …… Nunamnir tarafından, sözleri kararlı olarak belirlenmiş. …… Prensklik için uygundur, E-kur'un danışmanı. …… Tanrıların boynuna dolanmış. Yaklaşık 7 satır eksik. …… Onun yardımcı olsun. …… Işkur'un oğlu. …… Ona iyi yiyecek sağlasın. …… Düzenleyebilsin. …… E-şu-me-şa'nın sabit hizmetkarı olsun, sevdiği yuvasında. …… Günlük büyük sunuları vermeyi asla bırakmasın. …… Bol lütuf ve memnun bir yaşamın yıllarını uzatsın …… Būr-Suen için, krallık için uygundur, An'ın sevdiği.

An adab to Ninurta for Būr-Suen (Būr-Suen A) (c.2.5.7.1) ·c.2.5.7.1 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök ve yerin ilahi güçlerini toplayan kral, Enki'nin öncü oğlu Marduk, yüce efendim, mükemmel kahraman, Igigi tanrılarının (Igigi tanrılar için kullanılan) öncüsü, Anuna'nın güçlüsü, adalet ve hukuku ona veren büyük tanrılar! Büyük padişah, kutsal An'ın soyunu taşıyan, her şeyi elinde tutan (muhtemelen), akıllı, yüce yüreklerin bilgini, ilahiliği belli olan, her şeye karşı merhametli olan! Atanız An, tanrıların kralı, gökyüzü ve yer ordularına karşı sizin lordluğunuzu etkili kılmıştır.

A hymn to Marduk for Abī-Ešuḫ (Abī-Ešuḫ A) (c.2.8.5.1) ·c.2.8.5.1 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

dijir nam-he u3-tud-da an-na A hymn for Šu-Suen, 2.4.4.a

OB catalogue from Nibru (N6) (c.0.2.13) ·c.0.2.13 ·4

29 satır eksik, 1 satır parçalı …… büyük ışıltı …… Şara, sana övgüyle seslenen şarkı sana yakışır. Şara, tanrısal güçlerin çok değerlidir; Babalık An, seni yaratan ……

A balbale to Šara (Šara A) (c.4.30.1) ·c.4.30.1 ·33 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrılar arasında öncü olan, belirgin olan, …… kaderini! Inana, An ve Enlil'in karar veremeyeceği toprakta, Anuna tanrıları arasında gururlu olan, ……自负 ve ……! Inana, büyük soyluların iyi huylu vahşi inisi, hanımlar arasında saygı duyulan, ……, gökyüzü ve yerde senin yüceliğin ışıl ışıl parlar, tanrısal güçlerin …… güçlerdir. Konuştuğun zaman An'ın emri olur, An tarafından …… adlandırılmışsın. Tanrısal varoluşun An'un taç odasında öncüdür, büyük yolların …… An ile birlikte senin yeryüzünde yargılama yapman, Enlil ile ……

A prayer to Inana for Ḫammu-rābi (Ḫammu-rābi F) (c.2.8.2.6) ·c.2.8.2.6 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

…… yüksek tutan, kutsal An'ın yüceler yüceleri, …… yüksek taht merdiveni üzerinde yüksek tutan, ……, Efendimiz Ninĝišzida, …… Efendimiz! …… Anuna tanrıları, yerin tanrıları …… Ninĝišzida, Anuna tanrıları, yerin tanrıları …… An seni, prenslerin oğlu, …… güçlendirdi, An seni, Ninĝišzida …… güçlendirdi, …… Anuna tanrıları …… bilinmeyen sayıda satır eksik

A balbale (?) to Ninĝišzida (Ninĝišzida D) (c.4.19.4) ·c.4.19.4 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)