O zamanlar, Ezina'nın şarap evinin içmeşkârı Sargon, uyumak değil, rüya görmek için yatağa yığıldı. Rüyasında, kutsal Inana, Ur-Zababa'yı kanlar denizine boğdu. Uykuda olan Sargon, yere vurarak inledi ve yeri kemirdi. Kral Ur-Zababa bu inilmeni duyunca, Sargon'u kralın kutsal varlığına getirdi. Sargon, Ur-Zababa'nın huzuruna çıkarıldı. Ur-Zababa şöyle dedi: "İçmeşkâr, gece boyu sana bir rüya göründü mü?" Sargon, kralına cevap verdi: "Efendim, kralım, size anlatayım, benim rüyam şuydu: Yüksekliklerden gökyüzüne kadar uzanan, genişliği toprağın genişliği kadar olan genç bir kadın göründü. O, bir duvarın temeli gibi sağlamdı. O benim için seni büyük bir nehrin içine, kanlar nehrine boğdu."
Sargon and Ur-Zababa (c.2.1.4)
·c.2.1.4
·16
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
O zamanlar, Ezina'nın şarap evinin içmeşkârı Sargon, uyumak değil, rüya görmek için yatağa yığıldı. Rüyasında, kutsal Inana, Ur-Zababa'yı kanlar denizine boğdu. Uykuda olan Sargon, yere vurarak inledi ve yeri kemirdi. Kral Ur-Zababa bu inilmeni duyunca, Sargon'u kralın kutsal varlığına getirdi. Sargon, Ur-Zababa'nın huzuruna çıkarıldı. Ur-Zababa şöyle dedi: "İçmeşkâr, gece boyu sana bir rüya göründü mü?" Sargon, kralına cevap verdi: "Efendim, size anlatmak istediğim rüyam budur: Yüksekliklerden gökyüzüne kadar uzanan, genişliği toprağın genişliği kadar olan genç bir kadın göründü. O, bir duvarın temeli gibi sağlamdı. O benim için seni büyük bir nehrin içine, kanlar nehrinin içine boğdu."
Sargon and Ur-Zababa (c.2.1.4)
·c.2.1.4
·18
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
mcar-ru-um-ki-in e2-gal dur-dza-ba4-ba4 im-ma-da-ra-ab-e3 inserted here from the edge
Sargon and Ur-Zababa (c.2.1.4)
·c.2.1.4
·38A
· · ·
Beş ya da on gün geçtikten sonra Sargon, kralı Ur-Zababa'nın huzuruna çıktı; tapınak gibi büyük bir dağ gibi sağlam temellere oturtulmuş saraya girdi. Kral Ur-Zababa... ve kendi evinde korkuya kapıldı. Olayı anladı ama onu sözle ifade etmedi, kimseyle konuşmadı. Ur-Zababa, kutsal residencesi olan yatak odasında korkuya kapıldı. Olayı anladı ama onu sözle ifade etmedi, kimseyle konuşmadı.
Sargon and Ur-Zababa (c.2.1.4)
·c.2.1.4
·47
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Beş ya da on gün geçtikten sonra Sargon, kralı Ur-Zababa'nın huzuruna çıktı; tapınak gibi büyük bir dağ gibi sağlam temellere oturtulmuş saraya girdi. Kral Ur-Zababa... ve kendi evinde korkuya kapıldı. Olayı anladı ama onu sözle ifade etmedi, kimseyle konuşmadı. Ur-Zababa, kutsal residencesi olan yatak odasında korkuya kapıldı. Olayı anladı ama onu sözle ifade etmedi, kimseyle konuşmadı.
Sargon and Ur-Zababa (c.2.1.4)
·c.2.1.4
·49
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Beş ya da on gün geçtikten sonra Sargon, kralı Ur-Zababa'nın huzuruna çıktı; tapınak gibi büyük bir dağ gibi sağlam temellere oturtulmuş saraya girdi. Kral Ur-Zababa ... korktu, kendi evinde. Olayı anladı ama onu sözle ifade etmedi, kimseyle konuşmadı. Ur-Zababa, kutsal residencesi olan yatak odasında korktu. Olayı anladı ama onu sözle ifade etmedi, kimseyle konuşmadı.
Sargon and Ur-Zababa (c.2.1.4)
·c.2.1.4
·51
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
O günlerde, tablolar üzerine yazı yazmak olsa da, tabloları zarf içinde koymak henüz bulunmuyordu. Ur-Zababa Kralı, tanrıların yarattığı Sargon'u, kil üzerine yazılmış bir mektiple, Sargon'un öldürülmesiyle ilgili olarak Lugal-zage-si'ye Unug'a gönderdi. Bilinmeyen sayıda satır eksik.
Sargon and Ur-Zababa (c.2.1.4)
·c.2.1.4
·54
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Kutsal yere bir yük gemisi gibi yaklaşmak; büyük fırınlarını ……; kanallarının neşenin sularını taşıdığını görmek; kazmaların tarımsal arazileri işlediğini ve …… sahalarını; Kish evini, ölü bir kasaba gibi görünüyordu, yeniden can verilmiş bir yerleşim haline getirmek -- Kish evinin kralı, çoban Ur-Zababa, Utu gibi Kish evi üzerinde yükseldi. Ancak An ve Enlil, kutsal emirleriyle onun tahtta kalma süresini değiştirmeye ve sarayın refahını ortadan kaldırmaya karar verdiler (muhtemelen otoriter bir şekilde; muhtemelen).
Sargon and Ur-Zababa (c.2.1.4)
·c.2.1.4
·6
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)