Ur-Ninurta

Tanrılar arasında güçlü ve büyük olan An, tanrılar arasında saygıdeğer ve parlak bir biçimde kendini gösteren! Kral için büyük bir kader belirlemede An, Ur-Ninurta'nın elini gerçekten koydu.

An adab to An for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta E) (c.2.5.6.5) ·c.2.5.6.5 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

…, onun yücelikle belirdiği zaman, kimse onunla yarışamaz, …, gece ışığında parıltılı bir şekilde belirir, …, korkunç bir görkemle. Büyük tanrılar onun … karşısında korkuya kapılır. …, onun söyledikleri An'ınkinden kadar yüce, Enlil'inkinden kadar ağırdır. Inana, diğer tanrılar arasında yüceliğe erişmiş, çok yönlü tanrısal güçlere sahiptir. Kraliyetin tanrısal planlarını tamamlamış, yeniden kurmuştur. Karar vermiş ve gerçekten de siyahbaşlılar için adalet sağlama, onlara kararlı bir yönetim verme arzusunu duymuştur. Sayısız halk arasında Ur-Ninurta'yı canlıların koyunu olarak çağırmıştır. Elini tuttuğu kralı, kaderin belirlendiği, büyük tanrıların iyi tanrısal güçlerinin atandığı ……'a huzurla girmeye zorlamıştır. Bu yer, An ve Enlil'in korkunç bir kutsallıkla dolu kutsal yuvası E-kur'dur. Tanrısal kaderin, gökyüzünde ya da yerde belirlenmesi için orada oturan, onun olmadan kader belirlenemeyen tanrıça, An ve Enlil ile birlikte oturur ve onlarla danışış yapar.

A šir-namgala (?) to Inana for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta A) (c.2.5.6.1) ·c.2.5.6.1 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yalnız başına, yabancı toprakların sınırına kadar giderken, aslında Anuna'nın koruyucusudur. Tüm büyük tanrısal güçleri eline geçirir ve bu güçlerin birçokuna ayak basar. Gerçekten de akıllı tanrı, kaderi belirleyen soylu, ona gerçekten hitap etmiştir; An, Ur-Ninurta'ya gerçekten hitap etmiştir. Ur-Ninurta'yı topraklarda en güçlü yapmıştır; An, Ur-Ninurta'yı topraklarda en güçlü yapmıştır. Ur-Ninurta'ya sonsuza kadar dayanan bir temel üzerinde kral tahtı, topraklardaki tanrısal güçleri toplayan yüce çoban sapağı ve birçok halkı yöneten adil bir asa vermiştir. Kutsal An bir kader belirlediğinde, gökyüzündeki tanrılar bekler ve Anuna dikkat eder.

An adab to An for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta E) (c.2.5.6.5) ·c.2.5.6.5 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yalnız başına, yabancı toprakların sınırına kadar giderken, aslında Anuna'nın koruyucusudur. Tüm büyük tanrısal güçleri eline geçirir ve bu güçlerin birçokuna ayak basar. Gerçekten de akıllı tanrı, kaderi belirleyen soylu, ona gerçekten hitap etmiştir; An, Ur-Ninurta'ya gerçekten hitap etmiştir. Ur-Ninurta'yı topraklarda en güçlü yapmıştır; An, Ur-Ninurta'yı topraklarda en güçlü yapmıştır. Ur-Ninurta'ya sonsuza kadar dayanan bir temel üzerinde kral tahtı, topraklardaki tanrısal güçleri toplayan yüce çoban sapağı ve halkı yönlendiren adil bir asa vermiştir. Kutsal An bir kader belirlediğinde, gökyüzündeki tanrılar bekler ve Anuna dikkat eder.

An adab to An for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta E) (c.2.5.6.5) ·c.2.5.6.5 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrıların sevdiği kralı tebrik edersin: Ur-Ninurta'yı, senin seçtiğin genci, onuruna en kutsal papazlık verdiğin kişiyi. Nintur ona çekicilik kazandırdı ve senin takdirin için onu sana doğru ileri attı. Onun kaderini olumlu kıldı ve senin önünde …… etti. Emblemin için uygun olan ……'ı bir prens olarak yükseltti. Kutsal yüreğin, ona bir neşe kokusu gibi yönelmeni sağladı. O, seninle senin mutluluğun dolu çiçekli yatağında …… etsin. Dikkatli genci, senin için her şeyi göze alacak prensi, sonsuz tanrısal güçlerinin hizmetinde durmaya görsün. Ur-Ninurta'nın, halkı adaletli yola yöneltmesini dileriz.

An adab to Inana for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta D) (c.2.5.6.4) ·c.2.5.6.4 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yalnız başına, yabancı toprakların sınırına kadar giderken, aslında Anuna'nın koruyucusudur. Tüm büyük tanrısal güçleri eline geçirir ve bu güçlerin birçokuna ayak basar. Gerçekten de akıllı tanrı, kaderi belirleyen soylu, ona gerçekten hitap etmiştir; An, Ur-Ninurta'ya gerçekten hitap etmiştir. Ur-Ninurta'yı topraklarda en güçlü yapmıştır; An, Ur-Ninurta'yı topraklarda en güçlü yapmıştır. Ur-Ninurta'ya sonsuza kadar dayanan bir temel üzerinde kral tahtı, topraklardaki tanrısal güçleri toplayan yüce çoban sapağı ve birçok halkı yöneten adil bir asa vermiştir. Kutsal An bir kader belirlediğinde, gökyüzündeki tanrılar bekler ve Anuna dikkat eder.

An adab to An for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta E) (c.2.5.6.5) ·c.2.5.6.5 ·16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sýr, büyük kasýrga, çalkantýlý rüzgâr, sesi ... gökyüzünde ve yerde ... Iškur ... rüzgâr ... çýplak ýþýklý ýþýklar ... 1 satýrlýk kýsým eksik, bilinmeyen sayýda satýr eksik

An adab (?) to Iškur for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta F) (c.2.5.6.6) ·c.2.5.6.6 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sýr, büyük kasýrga, çalkantýlý rüzgâr, sesi ... gökyüzünde ve yerde ... Iškur ... rüzgâr ... çýplak ýþýklý ýþýklar ... 1 satýrlýk kýsým eksik, bilinmeyen sayýda satýr eksik

An adab (?) to Iškur for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta F) (c.2.5.6.6) ·c.2.5.6.6 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(İnananın konuşması): "Güçlü An, emirleriniz gerçekten büyüktür; kimseler bunları geri alamaz. Babaları Enlil, sizin belirlediğiniz büyük hikmetlerin nasıl dağılacağını kimse bilmez. Siz ikiniz de Ur-Ninurtaya, emirlerinizi yerine getirebilecek gencin, canavarlar ve çok sayıdaki halk için koyucu olarak, bu görevi kalıcı olarak emanet edin. O, kutsal rahminden doğarken, evler ve şehirler inşa etme bilgisiyle, toprağı güçlendirme bilgisiyle gelmiştir. Tüm ülkeleri yönetmeyi bilir; büyük emirler vermesine izin verin. O, isyankâr toprakları eğip bükmesi için koyucu çubuğunu kullanacak, onlara kararlı bir yönetim sağlayacak. Güneyden yüksek düzlere kadar, toprağa bir boynuz gibi sıkıca sarılacak. Sözleriyle …… onlar için koyunlara benzer şekilde yiyecekler arayacak, onlara …… içme suyu sağlayacak."

A šir-namgala (?) to Inana for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta A) (c.2.5.6.1) ·c.2.5.6.1 ·19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, hükümdarları, güçlüleri, ... ayaklarınızın altına alarak ezdiniz. Kötü ve zalimin kaçmasını engellemiyorsunuz, ... Onun öncülüğünde, sizin lehine olduğu gibi, sizin dinleyici olduğu gibi, iyi koyun sahibi olan Ur-Ninurta'ya, sizin ona emanet ettiğiniz, yeryüzündeki ve gökyüzündeki herkesin yerleştiği, çeşitli bölgeleri, onlara iyilik ettiğiniz yabancı toprakları ve geniş sahaları, bolca yayılmış şekilde sundunuz. Ona Enki'nin zekâsını vererek onun ... anlayışına erişmesini sağladınız. Koyunlar gibi siyahbaşlıları, onların sayısı kadar çok olanları, sizin yolu izlemeye teşvik edecek olumsuzluklardan koruyun.

An adab to Ninurta for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta C) (c.2.5.6.3) ·c.2.5.6.3 ·20 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrıların sevdiği kralı tebrik edersin: Ur-Ninurta'yı, senin seçtiğin genci, onuruna en kutsal papazlık verdiğin kişiyi. Nintur ona çekicilik kazandırdı ve onu senin takdirin için sana doğru ileri attı. Onun kaderini olumlu kıldı ve onu senin önünde …… yaptı. Emblemin için uygun olan ……'ı bir prens olarak yükseltti. Kutsal yüreğin, ona bir neşe kokusu gibi yaklaşma yoluna itti. O, senin güllerle dolu, keyifli yatağında sana …… olsun. Dikkatli genci, senin için her şeyi göze alacak prensi, sonsuz tanrısal güçlerinin hizmetinde durmaya gönderebilirsin. Ur-Ninurta'nın, halkı adaletli yola yöneltmesini dileriz.

An adab to Inana for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta D) (c.2.5.6.4) ·c.2.5.6.4 ·21 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Işkur …… Ur- Ninurta, Ninlil'in en sevdiği(?)

An adab (?) to Iškur for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta F) (c.2.5.6.6) ·c.2.5.6.6 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nudimmud, kutsal sözün ve yüce emrin Ur-Ninurta için bir şeref kaynağı olsun ve onun rakibi olmasın.

A tigi to Enki for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta B) (c.2.5.6.2) ·c.2.5.6.2 ·22 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Inana, uzak zamanlara kadar Ur-Ninurta'nın bunu yapmasını asla durdurmasın.

An adab to Inana for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta D) (c.2.5.6.4) ·c.2.5.6.4 ·23 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Büyük kahraman Ur-Ninurta'ya itaat etmeyenleri yığınlar halinde yere serin.

An adab to Ninurta for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta C) (c.2.5.6.3) ·c.2.5.6.3 ·25 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Topluluklarının yerinde, "Olsun böyle!" dediler. Ur-Ninurta'ya şehirlerin inşasını, yerleşimlerin kurulmasını, yabancı toprakların fethini ve Sümer diyarının temellerinin güçlendirilmesini, bol miktarda hasat getiren yılları ve uzun ömürlü bir taht tutuşu vermekle onurlandırdılar.

An adab to An for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta E) (c.2.5.6.5) ·c.2.5.6.5 ·25 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök ve yerin kutsal efendisi, kutsal halka hayat veren, Baba Işkur, gök ve yerin kutsal efendisi, kutsal halka hayat veren! Ur-Ninurta için bol birikim sağlasın, ……

An adab (?) to Iškur for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta F) (c.2.5.6.6) ·c.2.5.6.6 ·16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Uru-Ninurtanın halklar üzerinde Uta gibi uzun yıllar ışık saçsın!"

A šir-namgala (?) to Inana for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta A) (c.2.5.6.1) ·c.2.5.6.1 ·28 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

An, uzun görüşlü bakışını iyi kovboydan kaldırdı. Sevdiği oğlu Ur-Ninurta'ya dostça sözlerle hitap etti: "Korkunç güzelliğin karşısında utanç olsun, senin ( ? ) büyük bir kasırga gibi atlatırken. Genç güçlerinde rakipsiz olasın. Toprak ( ? ) senin yönetiminde kalsın. Yabancı topraklarda ismini üstün kılasın ve onlar senin lehine konuşsunlar. Kendiliğinden sertleşen toprak, senin için boyun eğsin. Ur-Ninurta, bana göre büyük güç verdiğime göre, benim adıma güvenmelisin. Kötülerin boynuna büyük bir boynuz gibi vurmalı. İsyan eden toprak, emrinle yaklaşmalı ve senin önünde saygı göstermelidir. Lordluğunla başını dik tut. İnsanlara iyi ol. Adaletli biri ol, ve onlar da sana yardım etsin. Kalpten gelen adaletin var; Utu'nun hizmetkarlarından birisindesin. Kesinlikle sevdiğin Inana, sana uzun ömür versin. En rahipliği ile birlikte krallığın iyi koruyucu tanrıları, sadık sadık sana yanlarında dursun. Sumer'in adıyla anılmış oğlum Ur-Ninurta! Başını dik tutarak Nibru'ya, Dur-an-ki'ye giderken. Tuğla ile inşa edilmiş E-kur, senin sunumlarını kabul eder: 'Korkunç kovboy, ev için büyük yiyecek sunumlarıyla hizmete hazır olasın.'"

An adab to An for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta E) (c.2.5.6.5) ·c.2.5.6.5 ·28 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

An, uzun görüşlü bakışını iyi kovboydan kaldırdı. Sevdiği oğlu Ur-Ninurta'ya dostça sözlerle hitap etti: "Korkunç güzelliğin karşısında utanç olsun, senin ( ? ) büyük bir kasırga gibi atlatırken. Genç güçlerinde rakipsiz ol. Topraklar senin yönetiminde ( ? ) kalsın. Yabancı topraklarda ismini üstün kılsınlar ve seninle iyi sözler söyleyin. Kendiliğinden sertleşen topraklar da sana boyun eğsin. Ur-Ninurta, bana göre büyük güç verdiğime göre: ismimi güvenle taşı. Kötülerin boynuna büyük bir boynuz gibi sıkıca otursun sözlerin. İsyan eden topraklar emrinle yakınsın ve sana tapın. Lordluğunla başını gökyüzüne kaldır. İnsanlara iyi ol. Adaletli biri ol, onlar da sana yardım etsin. Kalpten gelen adaletin var; Utu'nun hizmetkarlarından birisin. Kesinlikle sevdiğin Inana, sana uzun ömür versin. En rahipliği ile birlikte krallığın iyi koruyucu tanrıları senin yanına sadık olarak dursunlar. Sumer'in ismiyle anılmış olan oğlum Ur-Ninurta! Başını gökyüzüne kaldırarak Nibru'nun tapınağına, Dur-an-ki'ye giderken. Tuğla ile inşa edilmiş E-kur senin sunularını kabul eder: 'Korkunç kovboy, ev için büyük yiyecek sunularıyla hizmete hazır olsun.'"

An adab to An for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta E) (c.2.5.6.5) ·c.2.5.6.5 ·33 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İnsan tohumunun doğuşunu sağlayan Tanrı (An), var olan her şeyin babası, krala dostça hitap ederek onun kaderini belirledi: "Seçilmiş çam ağacı, E-kur avlularının güzelliği! Ur-Ninurta, toprak senin gölgen altında yeniden canlanırsa. Tüm toprakların iyi koyunu ol. Adaletli bir karar verirken, Utu'ya tapınmaya gidenler gibi seni dinleyecekler. Kral tahtına otururken, temelleri sağlam olan kral dairesine oturduğunda, başını gökyüzüne kaldır, Ur-Ninurta. Güzel taç senin onurdur. Korku ve titreme yaratıcı kralın aslanı olarak kraliyet elbisesini giy. "

A šir-namgala (?) to Inana for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta A) (c.2.5.6.1) ·c.2.5.6.1 ·33 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İnanâ, gökyüzün ve geniş toprağın hanımı, güçlü ……, ışık saçan ……, gece ışığını veren, …… dan …… a çıkıp giden, gökyüzünü ve toprağı çaprazlama kaplayan. …… seninle …… Ur-Ninurta yı öne çıkar, …… onun korku …… ve annesinin sevinci. …… onun başını yükseğe kaldırıp, onların büyük vahşi bovu olsun. …… onun için eğil ……, onun onlara bastırmasını sağlasın. Onları iyi tohumdan doğmuş olanın yüce eline teslim et. Onun yönetimi altında halk, onun çobanı olduğu çayırda dinlenebilir. Ur-Ninurta halkı adaletli yola uydurursun.

An adab to Inana for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta D) (c.2.5.6.4) ·c.2.5.6.4 ·34 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İnan, lütfen Ur-Ninurta'nın yaşam günlerini sevgili kutsal kucaklarında uzat.

An adab to Inana for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta D) (c.2.5.6.4) ·c.2.5.6.4 ·36 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ur-Ninurta'nın, Enlil'in güvendiği kralının, bilgeliğin bolca toplandığı bilgeliğin evini açsın. Siyah başlılar arasında büyük bir hükümdar olsun. Kraliyet aslanı olan Ur-Ninurta'dan, yaptığı her şeyde, yaşamı süresince tanrısal yüceliğine yakışan korkunç bir görkem yürüsün. Ona üst ve alt denizlerden ağır ağır övgü sunsak, Ur-Ninurta E-kur'un görkemli tapınagı'na getirsin. Enlil onu sevinçle izlesin ve kraliyetinin süresine mutluluk dolu günler, sevinç dolu yıllar ve yaşam eklesin. Korkunç korku yaratıcı, tariften öte, Tanrılar Anuna, baban Enki'nin tanrısal kardeşleri seni sevinçle kutlasın. An'ın oğlu, yüceliğin sahibi, seni övmek neşelidir!

A tigi to Enki for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta B) (c.2.5.6.2) ·c.2.5.6.2 ·36 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İnsan tohumunun doğuşunu sağlayan Tanrı (An), var olan her şeyin babası, krala dostça hitap ederek onun kaderini belirledi: "Seçilmiş çam ağacı, E-kur avlularının güzelliği! Ur-Ninurta, toprak senin gölgen altında yeniden canlanırsa. Tüm toprakların iyi koyunu ol. Adaletli bir karar verirken, Utu'ya tapınmaya gidenler gibi seni dinleyecekler. Kraliyet tahtına otururken, temelleri sağlam olan kraliyet dairesine oturduğunda, başını gökyüzüne kaldır, Ur-Ninurta. Kafanı gökyüzüne kaldır. Güzel taç senin onurdur. Korku ve titreme yaratıcı kraliyet aslanı, kraliyet elbisesini giyebilsin!"

A šir-namgala (?) to Inana for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta A) (c.2.5.6.1) ·c.2.5.6.1 ·37 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Senin gibi yücelen bir tanrı, adı gökyüzünün sınırlarına kadar ulaşan kimdir? Sen ... adaletli gencine verdin, bu gencin ismini yaygın halklardan seçtiler, Büyük Dağ Ur-Ninurta tarafından doğuruldu. ... mutluluğa, onunla dostça konuştuğun kişiye. ... sen ona bir taht verirken, lület taşı bir ... sundun. Ur-Ninurta'nın hâlâ mutluluk dolu yıllar yaşamamasını sağladın. Onun şehirlerini bereketli bir ortamda inşa ettin, halkların yerleşeceği bir yuva. Karanlık başlılar seni doğuştan Utu gibi saygıyla izlesinler. Ona ... düşman yabancı topraklara karşı silahı verirsen, yerin sarsılmasına neden olan silahı, ... onun itaat etmeyen halklarını tamamen yok edeceksin. Uta-ulu, Ur-Ninurta'nın eline bu silahı almayı bırakmasın.

An adab to Ninurta for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta C) (c.2.5.6.3) ·c.2.5.6.3 ·38 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Büyük tanrılar kuvvetinin hanımı, cesarette kusursuz olan! Inana, büyük tanrılar kuvvetinin hanımı, cesarette kusursuz olan! Ur-Ninurta'ya bol lütuf ve uzun ömür sundun.

An adab to Inana for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta D) (c.2.5.6.4) ·c.2.5.6.4 ·40 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Senin gibi yücelen bir tanrı, adı gökyüzünün sınırlarına kadar ulaşan kimdir? Sen ... adaletli gencine verdin, bu gencin ismini yaygın halklardan seçtiler, Büyük Dağ Ur-Ninurta tarafından doğuruldu. ... mutluluğa. Ona dostça söz söyledin. ... sahanlıkta ona lület taşı ... verdin. Ur-Ninurta'nın krallığına mutluluk yılları ekledin. Onun şehri bol lükse gömülmüş, halk için bir yerleşim yeri olarak inşa ettin. Siyah başlılar seni doğuştan Utu gibi saygıyla izlesinler. Ona ... düşman yabancı topraklara karşı silahı verdiğinde, yerin sarsılmasına neden olan ... onu eline verdiğinde, ona itaat etmeyen halkları tamamen yok edeceksin. Uta-ulu, Ur-Ninurta'nın onu eline almasını sağla.

An adab to Ninurta for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta C) (c.2.5.6.3) ·c.2.5.6.3 ·41 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

An, uzun görüşlü bakışını iyi kovboydan kaldırdı. Sevdiği oğlu Ur-Ninurta'ya dostça sözlerle hitap etti: "Korkunç güzelliğin karşısında utanç olsun, senin ( ? ) büyük bir kasırga gibi atlatırken. Genç güçlerinde rakipsiz olasın. Toprak ( ? ) senin yönetiminde kalsın. Yabancı topraklarda ismini üstün kılasın ve onlar senin lehine konuşsunlar. Kendiliğinden sertleşen toprak, senin için boyun eğsin. Ur-Ninurta, bana göre büyük güç verdiğime göre, benim adıma güvenmelisin. Kötülerin boynuna büyük bir boynuz gibi vurmalı. İsyan eden toprak, emrinle yaklaşmalı ve senin önünde saygı göstermelidir. Lordluğunla başını dik tut. İnsanlara iyi ol. Adaletli biri ol, ve onlar da sana yardım etsin. Kalpten gelen adaletin var; Utu'nun hizmetkarlarından birisindesin. Kesinlikle sevdiğin Inana, sana uzun ömür versin. En rahipliği ile birlikte krallığın iyi koruyucu tanrıları, sadık sadık sana yanlarında dursun. Sumer'in adıyla anılmış oğlum Ur-Ninurta! Başını dik tutarak Nibru'ya, Dur-an-ki'ye giderken. Tuğla ile inşa edilmiş E-kur, senin sunumlarını kabul eder: 'Korkunç kovboy, ev için büyük yiyecek sunumlarıyla hizmete hazır olsun.'"

An adab to An for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta E) (c.2.5.6.5) ·c.2.5.6.5 ·41 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ur-Ninurta'nın, Enlil'in güvendiği kralının, bilgeliğin bolca toplandığı bilgeliğin evini açsın. Siyah başlılar arasında büyük bir hükümdar olsun. Kraliyet aslanı olan Ur-Ninurta'dan, yaptığı her şeyde, yaşamı süresince tanrısal yüceliğine yakışan korkunç bir görkem yürüsün. Ona üst ve alt denizlerden ağır ağır övgü sunsak, Ur-Ninurta E-kur'un görkemli tapınagı'na getirsin. Enlil onu sevinçle izlesin ve kraliyetinin süresine mutluluk dolu günler, sevinç dolu yıllar ve yaşam eklesin. Korkunç korku yaratıcı, tariften öte, Tanrılar Anuna, baban Enki'nin tanrısal kardeşleri seni sevinçle kutlasın. An'ın oğlu, yüceliğin sahibi, seni övmek neşelidir!

A tigi to Enki for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta B) (c.2.5.6.2) ·c.2.5.6.2 ·42 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)