Şu-Suen

Kral Šu-Suen, güçlü efendimiz, bilinmeyen sayıda satır eksik

A praise poem of Šu-Suen (Šu-Suen I) (c.2.4.4.9) ·c.2.4.4.9 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Say ki: Efendim Šu-Suen, bu benim hizmetkarım, 'Topluluk Bilgini' olan Šarrum-bāni'nin söylediği budur:

Letter from Šarrum-bāni to Šu-Suen about keeping the Martu at bay (c.3.1.15) ·c.3.1.15 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Šarrum-bāni'ye söyle: Bu, senin efendin Šu-Suen'in söylediği budur:

Letter from Šu-Suen to Šarrum-bāni about digging a trench (c.3.1.16) ·c.3.1.16 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Benimki, bir yığın saç gibi, görülmesi harikulade bir şey, efendim Šu-Suen, benimki… Kelimelerle, ben Šulgi'nin oğluyum—çünkü bir şey söyledim, çünkü bir şey söyledim, efendim bana bir hediye verdi, çünkü sevincimi çığlıkla ifade ettim, efendim bana bir hediye verdi. Efendim bana hediyeler olarak bir altın broş, bir lületaşı damgası verdi. Efendim bana hediyeler olarak bir altın bilezik, bir gümüş bilezik verdi.

A balbale to Bau for Šu-Suen (Šu-Suen A) (c.2.4.4.1) ·c.2.4.4.1 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yargılamaz, isyancı topraklara korku salan bir sel! Ninurta, ölümcül sessizlik, {…… şimşek adı verilen şey(?), ……} {(diğeri ms. şöyle diyor: ) korkunçlukla dolu, ……, …… düşman}. Šu-Suen Kral'ın adını yaygın halklar arasında duyurmuşsunuz. E-šu-me-ša'nın, kutsal yuvasının ana avlusuna büyük boğa ve büyük koyunları yönlendirdiğinde, Igi-şu-galam'da kaderler belirlendiğinde, oradan kutsal kraliyet oferansı yerinden onu selamlaması(?) dileğiyle, Šu-Suen'in oradan sizi selamlaması(?) dileğiyle. …… Ninurta …… uzun ömür …… uzun ömür …… Šu-Suen için.

A tigi (?) to Ninurta for Šu-Suen (Šu-Suen D) (c.2.4.4.4) ·c.2.4.4.4 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abim beni can veren bakışına dahil etti. Šu- Suen, ... yakışıklı adam beni seçti. ... Çekiciliğim sona ermeyen bir şey. 1 satır eksik, 5 satır bozuk

A balbale to Inana for Šu-Suen (Šu-Suen C) (c.2.4.4.3) ·c.2.4.4.3 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yargılamaz, isyancı topraklara korku salan bir sel! Ninurta, ölümcül sessizlik, {…… şimşek adı verilen şey(?), ……} {(diğeri ms. şöyle diyor: ) korkunçlukla dolu, ……, …… düşman}. Šu-Suen Kral'ın adını yaygın halklar arasında duyurmuşsunuz. E-šu-me-ša'nın, kutsal yuvasının ana avlusuna büyük boğa ve büyük koyunları yönlendirdiğinde, Igi-şu-galam'da kaderler belirlendiğinde, oradan kutsal kraliyet oferansı yerinden onu selamlaması(?) dileğiyle, Šu-Suen'in oradan sizi selamlaması(?) dileğiyle. …… Ninurta …… uzun ömür …… uzun ömür …… Šu-Suen için.

A tigi (?) to Ninurta for Šu-Suen (Šu-Suen D) (c.2.4.4.4) ·c.2.4.4.4 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ey efendim, hediye ettiğiniz şeyler ……, lütfen bana göz atın. Ey Šu-Suen, hediye ettiğiniz şeyler ……, lütfen bana göz atın. …… efendim …… efendim …… Neşeli …… gibi. Şehrinizin ellerini sizin için bir kabuk (veya yengeç) gibi uzatmasını dilerim, ey efendim Šu-Suen. Şehrinizin sizin ayaklarınıza bir aslan yavrusu gibi yatarsını dilerim, ey Šulgi'nin oğlu.

A balbale to Bau for Šu-Suen (Šu-Suen A) (c.2.4.4.1) ·c.2.4.4.1 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yargılamaz, isyancı topraklara korku salan bir sel! Ninurta, ölümcül sessizlik, {…… şimşek adı verilen şey(?), ……} {(diğeri ms. şöyle diyor: ) korkunçlukla dolu, ……, …… düşman}. Šu-Suen Kral'ın adını yaygın halklar arasında duyurmuşsunuz. E-šu-me-ša'nın, kutsal yuvasının ana avlusuna büyük boğa ve büyük koyunları yönlendirdiğinde, Igi-şu-galam adlı, kaderlerin belirlendiği yere, onun kutsal kraliyet ofrandası yerinden size selam vermesini(?), Šu-Suen'in oradan size selam vermesini(?) dileriz. …… Ninurta …… uzun ömür …… uzun ömür …… Šu-Suen için.

A tigi (?) to Ninurta for Šu-Suen (Šu-Suen D) (c.2.4.4.4) ·c.2.4.4.4 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, gözlerime bal gibidir, kalbimin büyüsü ondur. Yaşamın ışığı onun için yanıp sönmesin, Šu-Suen...

A balbale to Inana for Šu-Suen (Šu-Suen C) (c.2.4.4.3) ·c.2.4.4.3 ·22 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ey efendim, hediye ettiğiniz şeyler ……, lütfen bana göz atın. Ey Šu-Suen, hediye ettiğiniz şeyler ……, lütfen bana göz atın. …… efendim …… efendim …… Neşeli …… gibi. Şehrinizin ellerini sizin için bir kabuk (veya yengeç) gibi uzatmasını dilerim, ey efendim Šu-Suen. Şehrinizin sizin ayaklarınıza bir aslan yavrusu gibi yatarsını dilerim, ey Šulgi'nin oğlu.

A balbale to Bau for Šu-Suen (Šu-Suen A) (c.2.4.4.1) ·c.2.4.4.1 ·17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güçlü olan, yüce tanrılar arasında büyük güç, Baba Nanna, mahkemeleriniz yaratıcı kararlar verir— Nunamnir ile, sevdiği genç Ašimbabbar, Šu-Suen için hedef belirler.

An adab (?) to Suen for Šu-Suen (Šu-Suen F) (c.2.4.4.6) ·c.2.4.4.6 ·18 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir …… Šu- Suen …… 2 satır eksik, bilinmeyen sayıda satır eksik

An adab to An for Šu-Suen (Šu-Suen E) (c.2.4.4.5) ·c.2.4.4.5 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Geceyi tatlılaştıran ve yılı biçimlendiren ışık, Kutsal gökyüzünün taçsızı Nanna, ... Benim Šu-Suen'im, 2 satır eksik

An adab (?) to Suen for Šu-Suen (Šu-Suen F) (c.2.4.4.6) ·c.2.4.4.6 ·22 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Benim ……, bardanın bira tatlı. Bira tatlı olduğu gibi cinsel organı da tatlı, bira tatlı. Ağız kadar tatlı cinsel organı, bira tatlı. Zayıflatılmış bira, bira tatlı – beni memnun eden, beni memnun eden, beni memnun eden, beni memnun eden Šu-Suen, Enlil'in sevdiği, benim Šu-Suen, kahramanım, toprağının tanrıсы!

A balbale to Bau for Šu-Suen (Šu-Suen A) (c.2.4.4.1) ·c.2.4.4.1 ·23 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim ve tanrımsın, efendim ve koruyucu meleğimsin, Enlil'in kalbini memnun eden, Šu-Suen, eğer sadece tatlı yuvarlağın üzerinde durursan, eğer sadece bal kadar tatlı olan yerini tutarsan.

A balbale to Inana for Šu-Suen (Šu-Suen B) (c.2.4.4.2) ·c.2.4.4.2 ·25 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Benim ……, bardanın bira tatlı. Bira tatlı olduğu gibi cinsel organı da tatlı, birası tatlı. Ağız kadar tatlı cinsel organı, birası tatlı. Zayıflatılmış birası, birası tatlı – beni memnun eden, beni memnun eden, beni memnun eden, beni memnun eden Šu-Suen, Enlil'in sevdiği, benim kahramanım, Tanrılar diyarının tanrısi!

A balbale to Bau for Šu-Suen (Šu-Suen A) (c.2.4.4.1) ·c.2.4.4.1 ·25 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Benim ……, bardanın bira tatlı. Bira tatlı olduğu gibi cinsel organı da tatlı, birası tatlı. Ağız kadar tatlı cinsel organı, birası tatlı. Zayıflatılmış birası, birası tatlı – beni memnun eden, beni memnun eden, beni memnun eden, beni memnun eden Šu-Suen, Enlil'in sevdiği, benim kahramanım, Tanrılar diyarının tanrısi!

A balbale to Bau for Šu-Suen (Šu-Suen A) (c.2.4.4.1) ·c.2.4.4.1 ·26 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İki satırlık parçalı metin …… çalkalanıyor …… ufkun …… Ninurta, güçlü olan, yüce sahibi, Ninlil'in doğurduğu …… ölümce sessizlik …… Enlil'in hizmetinde her zaman olan Šu-Suen. Ninurta, sen onun için büyük duvar ol, ona iyi gözle bak; sen Šu-Suen için büyük duvar ol, ona iyi gözle bak.

A tigi (?) to Ninurta for Šu-Suen (Šu-Suen D) (c.2.4.4.4) ·c.2.4.4.4 ·26 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İki satırlık parçalı metin …… çalkalanıyor …… ufkun …… Ninurta, güçlü olan, yüce sahibi, Ninlil'in doğurduğu …… ölümce sessizlik …… her zaman Enlil'in hizmetinde olan Šu-Suen. Ninurta, sen onun için büyük duvar ol, ona iyi gözle bak; sen Šu-Suen için büyük duvar ol, ona iyi gözle bak.

A tigi (?) to Ninurta for Šu-Suen (Šu-Suen D) (c.2.4.4.4) ·c.2.4.4.4 ·28 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninurta, lütfen okçuluk sanatımda bana yardım et.

A tigi (?) to Ninurta for Šu-Suen (Šu-Suen D) (c.2.4.4.4) ·c.2.4.4.4 ·30 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

…… Nanna gökyüzü ve yerin büyük lordudur. …… ortaya çıkarmıştır …… …… yayılıyor …… 2 satır eksik, yaklaşık 1 satır eksik 2 satır eksik …… adaletli taç …… gökyüzünde, …… kafasında, yol göstermiştir. Benim Šu-Suen toprağın efendisidir.

An adab (?) to Suen for Šu-Suen (Šu-Suen F) (c.2.4.4.6) ·c.2.4.4.6 ·36 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

……, günlerimi uzat ( ? ) , gökyüzüne kadar yükselen benim Šu- Suen 'im, benim Šu- Suen 'im.

An adab (?) to Suen for Šu-Suen (Šu-Suen F) (c.2.4.4.6) ·c.2.4.4.6 ·38 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

… Dağların kalbine hızla yelken açan! Ninurta, isyancı topraklar üzerindeki devasa fırtınalı rüzgar, halkı yokeden! E-kur'un tanrısal güçlerini mükemmel şekilde kontrol eden danışman, babasının desteği! Ninurta, … dağların kalbine hızla yelken açan! Ninurta, isyancı topraklar üzerindeki devasa fırtınalı rüzgar, halkı yokeden! E-kur'un tanrısal güçlerini mükemmel şekilde kontrol eden danışman, babasının desteği! Benim kralım, Enlil'in büyük gücü, kimse babasının elinden kaçamaz! Šu-Suen … için, Babası Enlil tarafından büyük güç verilen – sen, Ninurta, savaş ve çatışmada on binleri yok edeceksin. Ninurta, Enlil'in büyük gücü, kimse babasının elinden kaçamaz! Šu-Suen … için, Babası Enlil tarafından büyük güç verilen – sen, Ninurta, savaş ve çatışmada on binleri yok edeceksin.

A tigi (?) to Ninurta for Šu-Suen (Šu-Suen D) (c.2.4.4.4) ·c.2.4.4.4 ·39 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

… Dağların kalbine hızla yelken açan! Ninurta, isyancı topraklar üzerindeki devasa fırtına rüzgârı, halkı yokeden! E-kur'un tanrısal güçlerini mükemmel şekilde kontrol eden danışman, babasının destekçisi! Ninurta, … dağların kalbine hızla yelken açan! Ninurta, isyancı topraklar üzerindeki devasa fırtına rüzgârı, halkı yokeden! E-kur'un tanrısal güçlerini mükemmel şekilde kontrol eden danışman, babasının destekçisi! Benim kralım, Enlil'in büyük gücü, kimse onun elinden kaçamaz! Šu-Suen … için, Babası Enlil tarafından büyük güç verilen – sen, Ninurta, savaş ve çatışmada on binleri yok edeceksin. Ninurta, Enlil'in büyük gücü, kimse onun elinden kaçamaz! Šu-Suen … için, Babası Enlil tarafından büyük güç verilen – sen, Ninurta, savaş ve çatışmada on binleri yok edeceksin.

A tigi (?) to Ninurta for Šu-Suen (Šu-Suen D) (c.2.4.4.4) ·c.2.4.4.4 ·42 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrı, An'ın oğlu, ışıklı boynuzlarıyla, ünlü Nanna, ... ... emirleri ... gökyüzünün ışığı, yerin ışığı, ışığının hızla halka ulaşması, Efendim Ašimbabbar, beliren bir yılan, kutsal yüzü yerin yanına yaklaşan, yerin ve gökyüzünün üzerinde yükselen Nanna'nın oğlu Suen, o da toprağın üzerinde Šu-Suen'ü yükseltmiştir.

An adab (?) to Suen for Šu-Suen (Šu-Suen F) (c.2.4.4.6) ·c.2.4.4.6 ·50 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

dcu-dsuen lugal en gaba-jal2 Šu-Suen I, 2.4.4.9

OB catalogue in the Louvre (L) (c.0.2.02) ·c.0.2.02 ·54

Efendim, sen yalnızca eski törenleri yerine getirirsin, gerçekten çok büyük bir görev. Ninurta, topraklara korku salan sarı akşam ışığı, kutsal Uraš gibi, korkunç bir ejderha, korkunç bir fener sallayan! Ninurta, sen yalnızca eski törenleri yerine getirirsin, gerçekten çok büyük bir görev. Ninurta, topraklara korku salan sarı akşam ışığı, kutsal Uraš gibi, korkunç bir ejderha, korkunç bir fener kaldıran! Efendim, yüce bir büyük savaşçı, gücünde güvenen! Ve sen, Šu-Suen, ona, Efendim Ninurta'ya güvenmelisin. Šu-Suen, Enlil'in senin için seçtiği kral, senin zabiti olmalı. Ninurta, yüce bir büyük savaşçı, gücünde güvenen! Ve sen, Šu-Suen, ona, Efendim Ninurta'ya güvenmelisin. Šu-Suen, Enlil'in senin için seçtiği kral, senin zabiti olmalı. …… nır taşı, …… kutsal ve korkunç ……, gerçekten çok büyük bir görev. …… yüceliğin gücün gibi, ona adını yazdırdın. …… ömrü boyu onun hayatını koruyacak. Šu-Suen! Kutsal ve korkunç, gerçekten çok büyük bir görev. …… yüceliğin gücün gibi, ona adını yazdırdın. …… ömrü boyu onun hayatını koruyacak. 1 satır eksik

A tigi (?) to Ninurta for Šu-Suen (Šu-Suen D) (c.2.4.4.4) ·c.2.4.4.4 ·51 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

… inanılmazlıkla dolu, gökyüzüne ait bir ejderha, … inanılmazlıkla dolu, … gökyüzünde, … Seni güvenen prens, benim Šu-Suen'im, … sarhoş etti …, … tüm toprakları onların genişliğiyle, … uzak günlerin sultansı. Rebelden topraklardaki halk, … hepsi …, güvenmeyi … Enlil'in iyiliği için prens oğlu Šu-Suen'e emanet etti. Benim kralım …, Šu-Suen … kutlama içinde!

An adab (?) to Suen for Šu-Suen (Šu-Suen F) (c.2.4.4.6) ·c.2.4.4.6 ·53 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, sen yalnızca eski törenleri yerine getirirsin, gerçekten çok büyük bir görev. Ninurta, topraklara korku salan sarı akşam ışığı, kutsal Uraš gibi, korkunç bir ejderha, korkunç bir fener sallayan! Ninurta, sen yalnızca eski törenleri yerine getirirsin, gerçekten çok büyük bir görev. Ninurta, topraklara korku salan sarı akşam ışığı, kutsal Uraš gibi, korkunç bir ejderha, korkunç bir fener kaldıran! Efendim, yüce bir büyük savaşçı, gücünde güvenen! Ve sen, Šu-Suen, ona, Efendim Ninurta'ya güvenmelisin. Šu-Suen, Enlil'in senin için seçtiği kral, senin zabiti olmalı. Ninurta, yüce bir büyük savaşçı, gücünde güvenen! Ve sen, Šu-Suen, ona, Efendim Ninurta'ya güvenmelisin. Šu-Suen, Enlil'in senin için seçtiği kral, senin zabiti olmalı. …… nır taşı, …… kutsal ve korkunç ……, gerçekten çok büyük bir görev. …… yüceliğin gücün gibi, ona adını yazdırdın. …… ömrü boyu onun hayatını koruyacak. Šu-Suen! Kutsal ve korkunç, gerçekten çok büyük bir görev. …… yüceliğin gücün gibi, ona adını yazdırdın. …… ömrü boyu onun hayatını koruyacak. 1 satır eksik

A tigi (?) to Ninurta for Šu-Suen (Šu-Suen D) (c.2.4.4.4) ·c.2.4.4.4 ·54 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)