Rim-Sin

Rīm-Sîn, bereketin kralı, soylu hükümdarlar başkanı, adalet ve hukuk senin yardımcın olsun. Senin için iyi bir …… yaratılsın. Senin için …… yaratılsın. An ve Enlil tarafından bir isimle anılmış olan Rīm-Sîn, Büyük Kapıya girerken, Urim'in kapısında, Büyük Kapının koruyucu tanrı ve tanrıçaları, barışın koruyucuları senin üzerine ışık tutsunlar …… Onlar Nanna ve Ningal önünde sunduğun selamata karşılık olarak sana yaşam ve barışın bir cevabını geri döndürsünler ……

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn D) (c.2.6.9.4) ·c.2.6.9.4 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Rîm-Sîn, prenslerin tanrısal gücüne sahip kral, tüm tanrısal güçlere sahip lider, prenslerin başını gururla kaldır! Abzu, E-kiš-nu-ĝal'ın yüce kutsal tapınakıdır; derinlik ve genişlikte büyük bir yekpare oluş, en içteki kutsal saf binaların temelidir; hoş kokusu, aromatik sedir ve ḫašḫur ağaçlarının ormanlarına benzer. Tapınakların temelini (mi?) oluşturur; tapınak içinde, tapınak için bir koruyucudur; tapınakın korkunç güzelliği, büyük bir köşe, sağlam iç mekân içinde kutsal bir köşedir. Kapının tasarımı büyü bir bağ: Üzerinde, sol ve sağa dönen geyikleri kasıyan bir horozun simgesini taşıyan bir standartla, tepesinde güneş diski vardır. Tanrılar kapıya nöbet çeker.

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn F) (c.2.6.9.6) ·c.2.6.9.6 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök ve yerin kralı olan, sözleri güvenilir ve kelimeleri ... olan Enlil, ... kralı Rīm-Sîn'e ... benim kralım ... Nibr'da ona yaşam veren (?) yiyecek sunumlarını veren kişi onun önünde dua etsin. Enlil ona, insanlığın yararı olan buğdayı vermesin. Onun ülkesinin ... içinde mutluluk içinde zaman geçirmesini isterim. Onlar ... benim kralım Rīm-Sîn'e hizmet edecekler. Onun kraliyet tahtını güçlendirmesin ve krallığını genişletmesin. Güneye ve yüksek düzlere doğru kralın sükûnunu ilan etmesin. Kralın alt sınıflarını onun önünde eğmesin. Benim kralım Rīm-Sîn'in Nibr'de E-kur'da sunulan küçük ya da büyük sunuları ... onların parmaklarından tereyağı gibi bal şurubu damlamalı. Ben bir tek bireyin oğluyum, bal ve tereyağı. Benim kralım, sunular ... benim mutluluğumda. Onlara gümüş veriyorum ...

A prayer to Enlil for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn A) (c.2.6.9.1) ·c.2.6.9.1 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adı anılan Kötü, için kutsal An, gökyüzünde büyük bir kader belirledi! Adı anılan Rīm-Sîn, için kutsal An gökyüzünde büyük bir kader belirledi! Doğumun henüz gerçek karnında iken taç giymiş olan soylu, birçok halk üzerinde büyük bir liderlik sahibi oldun. Larsam'da, soylu tanrıların gücüne yakışan …… dağında, Sumer ve Akkad'ın kutsal koyunlar bakıcısı olarak gerçekten seni çağırıyoruz. Büyük An, gökyüzü ve yerde yücelen, her şeyde akıllı olan, tanrıların babası, o yer için kaderleri belirlemeyi kararlaştırdı, ağırlıklı emirleri vermeyi asla kesmeden, gökyüzünün saf iç kısmında ……

A prayer to An for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn C) (c.2.6.9.3) ·c.2.6.9.3 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

……, kutsal temizlik törenlerine uygundur, Rīm-Sîn, An'ın temiz dua törenlerine uygunsuzluğuna sahip olan, sizin kutsal karnınızdan çağırdığınız ……, Toprak'ın efendiliğine yükseltilmiştir; siyah başlılara bakıcı olarak atanmıştır. Toprak'ı güçlendiren çubuk eline konmuştur. Yaşayan halkı yönlendiren kandil, yanına takılmıştır. Sizin önünde ileri adım attığında, o, saf elleriyle sunduğu her şeye bolca sahiptir.

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn E) (c.2.6.9.5) ·c.2.6.9.5 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Rīm-Sîn, bereketin kralı, soylu hükümdarlar başkanı, adalet ve hukuk senin yardımcın olsun. Senin için iyi bir …… yaratılsın. Senin için …… yaratılsın. An ve Enlil tarafından bir isimle anılmış olan Rīm-Sîn, Büyük Kapıya girerken, Urim'in kapısında, Büyük Kapının koruyucu tanrı ve tanrıçaları, barışın koruyucuları senin üzerine …… ışığı tutsun. Onlar sana Nanna ve Ningal'a sunulan selamata karşılık olarak yaşam ve barışın bir cevabını geri döndürsünler ……

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn D) (c.2.6.9.4) ·c.2.6.9.4 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök ve yerin kralı olan, sözleri güvenilir ve kelimeleri ... olan Enlil, ... kralı Rīm-Sîn'e ... benim kralım ... Nibr'da ona yaşam veren (?) yiyecek sunumlarını veren kişi onun önünde dua etsin. Enlil ona, insanlığın yararı olan buğdayı vermesin. Onun ülkesinin ... içinde mutluluk içinde zaman geçirmesin. Onlar benim kralım olan Rīm-Sîn'e ... Onun kraliyet tahtını onun için güçlendirmesin ve krallığını genişletmesin. Güneye ve yüksek düzlere doğru kralın sükûnet çubuğunu ona emanet etmesin. Kralın alt sınıflarını onun önünde eğmesin. Benim kralım olan Rīm-Sîn'in Nibr'de E-kur'da küçük ya da büyük olan sunumları ... Elinden tereyağı gibi balzam damlamasın. Ben bir tek erkeğin oğlu gibi, bal ve tereyağıyım. Benim kralım, sunumlar ... benim mutluluğumda. Onlara gümüş veriyorum ...

A prayer to Enlil for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn A) (c.2.6.9.1) ·c.2.6.9.1 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök ve yerin kralı olan Efendimiz Nanna, senin iyi koruyucu tanrınsın; senin hazırladığın kutsal yiyecek sunumlarını, kutsal elinle sunduğun saf içecek sunumlarını, getirdiğin kurbanları, yüreğinde düşündüklerini, yüksek sesle söylediklerini, saygılı davranışlarını ve dua etmek için kaldırdığın kutsal ellerini kabul edin. Ayrıca, senin iyi işaretlerin kraliçesin olan yüce kraliçe Ningal de bunları kabul etsin. Ey kral, açlıkla mücadele eden büyük tanrılar Nanna ve Ningal, senin kral Rīm-Sîn olman için tanrıların tapınağında bol lütuf sundular.

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn G) (c.2.6.9.7) ·c.2.6.9.7 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim Rīm-Sîn, senin yüreğin için hayvanları gözetir, onun yüreğinin özlemidir. Büyük An, senin yüreğindeki sevgiyi parlak bir şekilde göstermesin mi? Adaletin için seni kutlasın. Büyük An, yüreğindeki derinlikte senin yaşam günlerini bol etsin ve seni geniş topraklar üzerinde uzun uzun bir kral yapmasın mı? Kutsal sözleriyle sana yaşam dolu bir kader belirlesin ve değişmez bir emirle senin yaşamlarını uzatmasın mı? Kutsal başlık senin başında sabit olsun, seni büyük bir törenle yaşam krallığının tahtına oturtmasın mı? Adaletin asası eline verilsin, senin yanına toprakları güçlendiren çubuğu asılsın. Senin eline halkı çoğaltan koyun çubuğunu vermesin mi? Senin için parlak gökyüzlerinin göğsünü açsın ve yağmur yağdırmasın mı? Gökyüzünün kalbinde senin için bol yıllar ve verimli günler toplansın. Senin günlerine parlak bir ışık ve yürek memnacılığı katsın ve eline hoş bir adalet krallığı koyar olsun. Büyük An, senin krallığını sonsuza kadar korusun! Rīm-Sîn, senin kralın sensin!

A prayer to An for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn C) (c.2.6.9.3) ·c.2.6.9.3 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

…… An'ın sevdiği …… 1 satırlık parçalı metin Nintur, yaratımınızdan memnun ve sizi için büyük bir destin belirlemiştir. Sizin alnınızı çekici kılmış, ……, sizin üyeleriniz ……, görünüşünüz etkileyicidir.

An adab to Inana for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn H) (c.2.6.9.8) ·c.2.6.9.8 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

1 satır, parçalı: Ben ... bir erkeğin oğluyum. 1 satır, belirsiz: ..., onun ... seni. Tek başına (?) Rīm-Sîn, kralım, ... bal ve tereyağı gibi. 1 satır, belirsiz: ..., Enlil, onun Büyük Dağı, senin adına Rīm-Sîn senin Büyük Dağın olsun. Ninurta ... senin için yaşamı ilan etsin ve Ninnibru, şehirleri kuran hanımefendi, ... seni merhametli ve nazikçe ... yaşamını korumak için. Ninšubur, ... Nanna'nın ilan ettiğini (mi?), ... senin başına iyi şans getirsin ve senin için yaşamı ilan etsin. 1 satır, belirsiz.

A prayer to Enlil for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn A) (c.2.6.9.1) ·c.2.6.9.1 ·18 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dikkatli gençliğini, sevdiğin kralını, iyi koyunu Rīm-Sîn, onun senin için yaşamsal olan şeyleri belirlediğini, memnuniyetle senin için kutsal kraliyet tapınma yerlerinde, kutsal kaplar için en uygun yerlerde, sunular döküyor: tatlı kokulu süt ve tahıl, zengin toprakların ürünleri, çayır zenginlikleri, bitmeyen bolca ürün, alkol içkisi, parıltılı şarap, çok tatlı, saf maddelerle mayalanmış emmer bira, saf ve etkili, şarapla iki kat daha kuvvetli kılmış güçlü bira, senin efendiliğiniz için içkiler; iki kat kuvvetli bira, üst düzey bira, senin kutsal ellerine yakışan; dağlardan ithal edilmiş, özel olarak istediğini, kutsal ineklerden elde edilen tereyağı, kraliyet olarak yakışan saf tereyağı; bastırılmış yağ, en kaliteli birinci bastırımdan elde edilen yağ ve sütün gururu olan sarı krema, senin tanrısal varlığınızın kutsal yuvası için.

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn E) (c.2.6.9.5) ·c.2.6.9.5 ·19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sana feminilite emretildi, büyülüyüsün, Inana, saf gökyüzlerinin şanı, bir kraliçe olmaya uygundur, 4 satırlık parçalı ya da belirsiz, bilinmeyen sayıda satır eksik

An adab to Inana for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn H) (c.2.6.9.8) ·c.2.6.9.8 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

1 satır, parçalı: Ben ... bir erkeğin oğluyum. 1 satır, belirsiz: ..., onun ... seni. Tek başına (?) Rīm-Sîn, kralım, ... bal ve tereyağı gibi. 1 satır, belirsiz: ..., Enlil, onun Büyük Dağı, senin adına Rīm-Sîn senin Büyük Dağın olsun. Ninurta ... senin için yaşamı ilan etsin ve Ninnibru, şehirleri kuran hanımefendi, ... seni merhametli ve nazikçe ... yaşamını korumak için. Ninšubur, ... Nanna'nın ilan ettiğini (mi?), ... senin başına iyi şans getirsin ve senin için yaşamı ilan etsin. 1 satır, belirsiz.

A prayer to Enlil for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn A) (c.2.6.9.1) ·c.2.6.9.1 ·20 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil tarafından bir isimle anılan, hâkimiyetinin hâkimiyyetinin kaderi bereket, bir zenginlik dönemi ve mutluluk dolu yıllar olan kral! Sana karar verilen kaderin, istikrar ve bereket kaderi olsun. Kralım, gündüz ve gece, hatta en karanlık gecelerde bile, senin için sonsuz bir bereket içinde zaman geçecek ve sana memnun edici ve istikrarlı olacak. Kralım, çünkü sen ilk olarak abzu'da (yeryüzü altı suyu) besi sunularını sundun; kralım, çünkü daha sonra büyük avluda besi sunularını sundun, bu yüzden bereketin sonu olmayacaktır. Kralım, tapınak senin için iyi düzenlenecektir. Rīm-Sîn, Urim'in kralı, Ki-ur'un yüce tanrısal güçlerini yeniden kurmuştur.

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn G) (c.2.6.9.7) ·c.2.6.9.7 ·20 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sana feminilite emretildi, büyülüyüm, Inana, saf gökyüzlerinin şanı, bir kraliçe olmaya uygundur, 4 satırlık parçalı ya da belirsiz, bilinmeyen sayıda satır eksik

An adab to Inana for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn H) (c.2.6.9.8) ·c.2.6.9.8 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök ve yerin kralı May Nanna, kraliyetin meşru ve yüce başlıklerini kafanıza tam oturacak şekilde yerleştirsin. Açığa vurduğu iyiliği sayesinde açlıktan kurtardığı, yüce kraliçe Ningal, bu günlerde size memnun edici bir yaşam yaşatılsın. Onun kutsal ellerinden kraliyetin büyük ışıltısını alırken, onun gök ve yerin yüce sükûnunu bir törenlik elbise gibi elinize koyar olsun. Bol şanstan donatılmış, sabit hizmetkâr, Ki-ur'un kralı Rīm-Sîn! Ey kral, Tigris nehri size bol şanstır, ve üstteki Nun kanalı, kanallarını tam kapasiteyle dolu suyla doldurulsun. Nun kanalı, iyi Nun kanalı, Yer'in yaşam getiren kanalı, size balık ve kuş getirsin; denizden, geniş denizden, su havuzlarından, bitmeyen bir yaşam kaynağı olarak kraliyetinize canlılar getirsin. Geniş çölün geniş alanlarında dört ayaklı hayvanlar... Sulama kanallarında, kanalların yataklarında, su seviyeleri sizin için yükselir olsun.

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn G) (c.2.6.9.7) ·c.2.6.9.7 ·29 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onlar senin önünde olumlu işaretler ve teşvik edici sözler koyabilsinler. Senin ayaklarını kutsal yerlere, yaşamın yerlerine koyabilsinler. Yabancı topraklar ve Sumer toprağının önde gelen hükümdarı olan Rim-Sin! Du-barag-gal-maḫ, Urim'in yurdunda, Niğerim-şu-tabbide Du-barag-gal-maḫ'ta, Niğerim-şu-urur'da Du-barag-gal-maḫ'ta, Dugab-şu-gigi'de Du-barag-gal-maḫ'ta, Dugab-şu-tabbide Du-barag-gal-maḫ'ta - Büyük Kapının ayakta duran tanrıları ve girme tanrıları olarak iyiliği seven tanrılar, senin sağında ve solunda durarak uzun yıllar boyu yaşam dolu bir kader sunsalar. Onlar Nanna ve Ningal'a senin selamını iletsinler. Onlar senin yanında sürekli olarak olumlu bir işaretin olmasını sağlasınlar ve senin için olumlu olan sunakları almanı sağlasınlar. Rim-Sin, sen benim kralım!

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn D) (c.2.6.9.4) ·c.2.6.9.4 ·34 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İyi çoban Rīm-Sîn seni kendi kişisel tanrı olarak görür. Ona ... sevdiği bir yaşamı ver ve ona neşe tanı. Onun için gün ışığı gibi yeniden yarat. Onun sana dua etmesine karşılık ... dinle. Onun sana en güzel sözleri söylemesine karşılık onun yaşam gücünü destekle. Onun ... saygınlık kazanmasını sağla ve rakibi olmasın. Onun sana dua etmesine karşılık günlerini uzat. Yaşamın ... içersinde ... kraliyet gücünü. Onun doğru sözleri her zaman ... olsun. Onun ... kalp neşesi yaratmasını sağla. ... iyileştirici ... onun üzerinde yatsın, efendilik leoparı. Onun sana yalvarmasında dış görünüşü(?) ... ışık saçsın. Ona ... yaşam ... ver. Onun yaşamı için kutsal sözlerinle ... getir. Onun ellerini dua etmeye kaldırmasında onu iyice dinle ve onun için iyi bir kader belirle.

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn E) (c.2.6.9.5) ·c.2.6.9.5 ·38 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Senin için yaşam olsun, dua ettiğin şeylere olumlu bir yanıt gelmesin. Senin için mutluluk olsun, senin için olumlu işaretler olsun. Kalbin tatmin olsun, bedenin tatmin olsun; huyun ve tanrılar tarafından verilen belirli işaretlerin iyi olsun. Nanna ve Ningal'in kalbinde olumlu yollar olsun ve sonsuza kadar yaşam dolu bir kader verilsin. Rīm-Sîn, elinde büyük tanrılar tarafından verilen bolca şeyleri tutan, uygun bir kral olsun; senin için ülke istikrarlı olsun, senin için ülkenin temelleri sağlam olsun. Nanna, gökyüzü ve yerin kralı, toprağı sana tek bir sesle yanıt versin. Rīm-Sîn, sen benim kralım!

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn G) (c.2.6.9.7) ·c.2.6.9.7 ·48 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrıların lideri, lideri mi? (Yoksa lider mi?), halkın büyük kaderlerini tamamla. Krala, yaşam dolu şefkatli bakışınla dostça bak. Yüksek günlerin hüküm süresini Rīm-Sîn'e layıkıyla ver, yaşamların levhası üzerinde sonsuza kadar değişmez olarak yıllarını belirle. An ve Enlil'in, yüksek rahiplik göreve atanmış çoban Rīm-Sîn'i sevesi. Şarkıcılar ağızlarından tatlı bir şekilde senin övgüleri yankılayacak; Ḫaia, şarkıcılar ağızlarından tatlı bir şekilde senin övgüleri yankılayacak. Gökyüzü ve yerin efendisi, abzu'nun kralı, övgün yüceliktir. Baba Enki, abzu'nun kralı, övgün tatlıdır.

A hymn to Ḫaia for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn B) (c.2.6.9.2) ·c.2.6.9.2 ·51 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrıların lideri, lideri mi? (Yoksa lider mi?), halkın büyük kaderlerini tamamla. Krala, yaşam dolu şefkatli bakışınla dostça bak. Yüksek günlerin hüküm süresini Rīm-Sîn'e layık şekilde ver; bu yıllar, ölümsüz olarak yaşamın tabletine işlenir. An ve Enlil'in, yüksek rahiplik göreve atanmış otlakçısı Rīm-Sîn'i sevmesini dilerim. Şarkıcılar, ağzlarında tatlı bir şekilde senin övgününe ses verirler; Ḫaia, şarkıcılar, ağzlarında tatlı bir şekilde senin övgününe ses verirler. Gökyüzü ve yerin efendisi, abzu'nun kralı, övgüsü yüceliktir. Baba Enki, abzu'nun kralı, övgün tatlıdır.

A hymn to Ḫaia for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn B) (c.2.6.9.2) ·c.2.6.9.2 ·53 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hayatı ne kadar uzun sürerse, o kadar memnun kalsın toprağı. Dört yöneyi ayaklarına koyun, onu onların efendisi yapın. Kendi toprağının çayırında yatarak, onun günlerini sizinle neşeli geçirmesine izin verin. Sarayda, Rim-Sin'in günlerini ve tahtını uzatın; Rim-Sin, sizin için orada olan itaatkâr kralınız; siz, Aşimbabbar, onun adını koydunuz, hayatı. …… onun yüce, iyi başlığını. …… onun hayatı için gereken övgüyü. …… tahtı, ve toprakların güvenli olsun. Memnuniyet ve neşe kalbine dolsun. …… onun …… için iyi olsun. Onun eline adaletin sancalığını verin; birçok halkın ona bağlı olmasına izin verin. Işıldayarak, sabit …… onun …… içinde. Ona aylar boyu memnuniyet ve neşe getirin, ona yıldızlar kadar sonsuz sayıda yıl verin. Onun kraliyetinde, onun mutlu bir tahtınlık yaşaması için sonsuza kadar.

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn E) (c.2.6.9.5) ·c.2.6.9.5 ·58 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yeryüzü'ne ait Haia tanrısı, "Hayat ver bana!" sözlerini seven, Prensi Rīm-Sîn'ı kollarını genişçe açarak kuşat.

A hymn to Ḫaia for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn B) (c.2.6.9.2) ·c.2.6.9.2 ·59 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kralı, iyi sahibi koruyasınız. Rīm-Sîn'ı, iyi sahibi koruyasınız. Onun egemenliği sizin için memnuniyet kaynağı olsun. Hayat günlerini uzatın ve ona yeniden can verilmiş topraklar üzerinde kral olma şansı verin. Onun için toprağın kalbinin memnun olmasına vesile olun, onun için toprakta yolların geçilebilir hale gelmesini sağlayın. Onun için toprağın sesini tek bir ses haline getirin. Rīm-Sîn'ı, sizin için seçilmiş yürekli koyunu koruyasınız. Onun kanalları onun için su getirsin ve onun için arazilerde buğday yetişsin. Bahçeler ve ağaçlıklar onun için bal ve şarap verir olsunlar, ve suların bolca balık ve kuş getirmesini sağlayın. Sığırların ve koyunların barındığı ahşap evlerde hayvanların sayısı artar olsun. Gökten indiren, zaman zaman akan yağmurun onun için düzenli ve bol olmasına vesile olun. Saray onun için uzun ömürlülük dolu olsun. Ey Rīm-Sîn, sen benim kralısın!

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn E) (c.2.6.9.5) ·c.2.6.9.5 ·71 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kralı, iyi sahibi koruyasınız. Rīm-Sîn'ı, iyi sahibi koruyasınız. Onun egemenliği sizin için memnuniyet kaynağı olsun. Hayat günlerini uzatın ve ona yeniden yapılanmış topraklar üzerinde kral olma imkanı tanıyın. Onun için toprağın kalbinin memnun olsun, onun için toprakta yolların geçilebilir hale gelmesini sağlayın. Onun için toprağın sesini tek bir sesle duyurun. Rīm-Sîn'ı, sizin için uygun yüreğe sahip çobanı yaşayarak koruyasınız. Onun kanalları onun için su getirsin ve onun için arazilerde buğday büyümesini sağlayın. Bahçeler ve ağaçlıklar onun için bal ve şarap verir olsun ve suların bolca balık ve kuş getirmesini sağlayın. Sığırların ve koyunların barındığı ahşaplar hayvanlarla dolusun ve gökyüzünden gelen, ara sıra akan yağmurun onun için düzenli bir şekilde yağmasını sağlayın. Saray uzun ömürle dolsun. Rīm-Sîn, sen benim kralısın!

A prayer to Nanna for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn E) (c.2.6.9.5) ·c.2.6.9.5 ·77 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)